《英雄联盟》是当今世界上最火热的MOBA类型网络游戏,同时在电子竞技领域中拥有其他游戏所难以企及的高度。而《英雄联盟》能发展到今天,自然也是靠一步一步的积累才慢慢地成功的。
在这款游戏的发展历程中,曾有这么一件非常好玩的事情,直到现在拿出来,也会让玩家们笑出声。
S8世界冠军
《英雄联盟》命名投票英雄联盟的英文名字是League Of Legends,如果直译的话应该就是《传奇联盟》或者《传奇联赛》之类的名字(传奇联盟听起来还不错,但是当时可能因为会和其他游戏有重复,因此没有选择这个名字)。当时中国引入这款游戏的时候,并没有选择以直译的方式,而是采用了一个投票制度选举的方式,征集一些好听的游戏名字,然后进行投票。
League Of Legends
结果玩家们脑洞大开,想出了很多好玩的名字,接下来我们就来欣赏一下玩家们的“创意”.......
投票
如图所示,当时投票排名最高的两个名字分别是《英雄联盟》和《众神之盟》,英雄联盟自然不必说,最终成为了League of legends的国服命名,而众神之盟这个名字现在听起来还是有点中二,如果改成众神联盟或许会好一些。
英雄联盟
而下面更搞笑的是,玩家给起了一个《QQ魔法战争》的名字,逼格瞬间下滑到最低的Level,玩家们今天在看到这个名字的时候,都直接笑喷,如果说这款游戏的名字变成这个的话......后果不堪设想。
当然,还有不知道是谁起了一个《萌与盟》的名字,也是让人笑掉了大牙。
网友搞笑评论LOL网友评论
对此,网友们纷纷发表神回复,其中这个网友就直接以S8的形式来解说:欢迎来到2018年《QQ魔法战争》全球总决赛的现场!听起来就非常别扭。
另外,关于《王者联盟》的这个命名,结合《王者荣耀》这款游戏,让人有了一种非常奇怪的感觉。
英雄荣耀
如果《英雄联盟》的名字是《王者联盟》,那么《王者荣耀》是不是要变成《英雄荣耀》了?
总而言之,《英雄联盟》的确是所有入选名字中最好听的一个,一方面这个名字并不中二,可以被人接受,另一方面,这个名字也经得起岁月的考验。而且还有更重要的一点是,我们是管《英雄联盟》里面的人物叫“英雄”的。
英雄联盟
LOL中英雄的定义显然与这个词的传统定义有所不同,可以说这样的翻译,给“英雄”二字以全新的定义,而美服英雄的名字则是Champions(冠军/捍卫者/拥护者),如果直译成冠军的话,就会感觉很别扭了。
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved