詹姆斯·贝格特 找自己的安迪 译
（1）诡异事件发生前的悲催日子
这是一座冷冰冰的城市，一个不欢迎我的地方。这里忙忙碌碌的人们无暇顾及到我的存在，至少我自己感觉如此。也许来到这里是一个错误，但也许这里不失为一个一切从头在开始的好地方。本打算在这里能找份工作，到今天却仍然一无所获。看着越来越瘪的钱包，想到自己多年来嗜酒如命的习惯，我感到了前所未有的压力。今天又递出了几分求职书，但是我能感觉到不会有人雇我的。这些天来，这样的情况我见得多了，虽然他们都会说给我打电话。其实，他们还不如看着我的眼睛直接把真相告诉我：他们只要本地人，陌生人不靠谱。
其实这里的一切都是美好的，除了我的存在。在每个人的眼里，我只是个流浪者。我知道我不属于这里，却又不知道到底该去向何处。是选择继续留在这里，还是选择回家，让父母看到我的无能。对我来说，选择后者的残忍性无异于自*。我以前从来没有想到过，生活会是如此地艰难。
今天是星期一，想要在这样阴郁的日子找到一点生存的希望，只能去喝酒了。我来到当地的一个酒馆，记得当天供应廉价的伏特加和橙汁。让我略感欣慰的是，店里的服务生对我还是比较友好导。然而，唯一愿意跟你讲话的人是卖给你酒的人，这种情况下，彼此的话语也不会太多的。
我住的公寓也很寒酸，但至少有个地方让我栖身。这是位于一幢破旧的办公楼二楼的一间卧室。里面的墙皮已经脱落，冰箱里空空如也。住在这种地方很难笑得出来，除非当我喝醉了的时候。
太阳出来了，它总是要出来的，我又浪费掉了一天。也许就在今天，我能找到一份工作。然而，一连找了几个地方却都无一例外地被拒之门外。无奈中，我再次来到了酒馆。这一次那个服务生问了我的名字，并且告诉我他叫亨利。他能和我聊天，我甚至感觉有点受宠若惊了。这是我来到这里以后第一次真正意义上的与人交谈。此时导我迫切希望能有人愿意听我倾诉这些天来的倒霉经历。我告诉亨利这些天来我处处碰壁，这座冷漠的城市把我活活逼成了一个酒鬼。他告诉我他当初刚来到这里时，情况也好不到哪里去。但是日子长了，你的脸对他们不再陌生时，一切都会好起来。
与亨利的交谈让我找回了一点信心，所以这次我只买了一小瓶伏特加。我需要坚持下去，耐心等待，直到被这座城市接纳为止。那天晚上我只出去递了几分简历便早早回家。回想和亨利的谈话，心中泛起一点小小的喜悦，但也并不值得打电话和家人分享。好久没像今晚一样舒心地躺下睡个好觉了，明天将是崭新的一天，自从来到这里，我第一次找到了一点积极向上的感觉。冥冥中感觉机会就要来了。
