兽人亚兽人什么区别（森林兽人和普通兽人有什么区别）

只是翻译问题。
正统的翻译应该是半兽人orc，也就是魔兽中的绿皮。当然在中土文化中也有orc翻译成兽人而half-orc称为半兽人。
furry，现代名词，可以翻为兽人，指人形兽身。
therIanthropy，兽化人，更多指向那些神话中的形象，比如米诺陶，赛特等。