火与血 第十九章 战后的狼时

七国的平民们一提起国王伊耿·坦格利安三世，就会称他为“不幸的伊耿”，“抑郁的伊耿”，还有（最常见的）“龙祸伊耿”。所有这些名字都恰如其分。在他统治的大部分时间里，为他服务的慕昆大学士称他为“残缺的国王”，这更适合他。在所有曾坐上铁王座的人当中，他可能是最费解的一个：一个说话不多，做事少，生活在悲伤和忧郁之中的君主。

雷妮拉·坦格利安的第四个孩子，与叔叔兼第二任丈夫戴蒙·坦格利安的长子，伊耿于征服后131年登上铁王座，在位26年；最后，于征服后157年，他因肺病去世。他有两任妻子，生了五个孩子（两个儿子，三个女儿），然而似乎在婚姻或成为父亲后，他也少有快乐。事实上，他是一个特别不快乐的人。他既不打猎也不猎鹰，骑马只是为了旅行；不喝酒，对食物也不感兴趣，常常要别人提醒他吃东西。虽然他允许比武，但他既不参加比武，也不前往观赛。作为一个成年人，他的穿着很简单，大部分时候是黑色服饰；众所周知，他会在国王必要的天鹅绒和绸缎下，穿一件发质衬衫。

然而，那是多年以后，伊耿三世已经成年，掌握了七国的统治权。征服后131年，当他开始统治时，他还是个10岁的男孩；据说，就他的年龄来说，他很高，“银白色的头发几乎是白色的，紫色的眼睛几乎是黑色的。”蘑菇说，伊耿还是个孩子的时候，就很少微笑，也很少开怀大笑。虽然他在需要的时候可以表现得优雅有礼，但他的内心有一种挥之不去的黑暗。

这位少年国王，开始他的统治时，所处的环境并不好。在“国王大道之役”中击溃了伊耿二世最后一支军队的河间地领主们向君临城进军，准备开战。然而，科利斯·瓦列利安领主和伊耿王子，骑着马前来迎接他们。“国王死了，国王万岁。”科利斯领主边说，边带领这座城市投降，任凭他们摆布。

那时和现在一样，河间地领主们都是一群脾气暴躁、争强好胜的人。奔流城领主克米特·徒利，是他们的最高领主，名义上也是他们军队的指挥官......但我们必须记住，领主只有19岁，而且正如北境人所说，“像夏天的青草一样绿”。他的弟弟奥斯卡在“泥泞的混战”中*了三个人，后来在战场上被封为爵士。他也是个愣头青，还被常见的次子身份的那种刺痛所诅咒。

徒利家族是维斯特洛众多家族中独一无二的。“征服者”伊耿，册封他们为三叉戟河的最高领主；但在很多方面，他们仍然被自己的封臣所掩盖。布雷肯家族、布莱伍德家族和凡斯家族，统治着更广阔的疆域，可以招募更多的军队；就像暴发户孪河城的佛雷家族一样。海疆城的梅利斯特家族，拥有更自豪的血统；女泉镇的慕顿家族，则要富裕得多；赫伦堡尽管被诅咒、被袭击、变成了废墟，但仍是一座比奔流城更令人生畏的城堡，而且比奔流城还要大十倍。徒利家族平凡的历史，只因为最后两位领主的性格而更加平凡......但现在诸神已经把徒利家族的年轻一代推到了台前，这对骄傲的年轻人决心证明自己，克米特领主是统治者，奥斯卡爵士是勇士。

从三叉戟河到君临城城门，与他们同行的还有一个更年轻的人：鸦树城领主班吉寇·布莱伍德。就像他手下的人称呼他的那样，“血腥的”班，只有十三岁；在这个年龄，大多数出身高贵的男孩仍然是侍从，为他们主人的马梳理毛发，擦洗铠甲上的铁锈。早在他的父亲山姆威尔·布莱伍德领主，在“燃烧的磨坊之战”中被阿莫斯·布雷肯爵士*死的时候，爵位就已经传到他的手里了。尽管他很年轻，但这个小领主拒绝把权力交给年长的人。“喂鱼之战”中，看到这么多人死去，他哭了；这是众所周知的事，但事后他并没有退缩，而是努力适应。他的人曾协助猎*，从赫伦堡南下的克里斯顿·科尔爵士的队伍；他曾在前线，参与指挥过“第二次腾石镇之战”；在“泥泞的混战”中，他带着队伍从树林里发起进攻，袭击拜拉席恩领主的侧翼，击溃了的风暴之地的军队，并赢得了最终的胜利。据说，穿着宫廷服装的班吉寇领主，是个十足的孩子；就他的年龄来说，他算是个高个子；但身材略显瘦小，一张敏感又腼腆的脸，态度谦逊。“血腥的”班身穿盔甲，完全是另一个人；他在13岁时，比大多数人一生中，见过更多血腥的战场。

征服后131年的那一天，在诸神门外，科利斯·瓦列利安会见的，肯定还有其他领主和著名的骑士；相比“血腥的”班·布莱伍德和徒利兄弟，他们有的更年长、有的更睿智；然而，这三个年轻人却是“泥泞的混战”无可置疑的指挥官。由于战争的历练，这三个人变得相辅相成、密不可分，他们的部下开始把他们统称为“小伙子们”。

他们所有的支持者中，有两个不同寻常的女人：亚莉珊·布莱伍德，外号“黑色亚莉”，已故山姆威尔·布莱伍德领主的妹妹，“血腥的”班的姑母。另一个是孪河城女士萨比莎·佛雷，福雷斯特·佛雷领主的遗孀，她继承人的母亲，根据蘑菇的描述，她是一个“恩怨分明，尖酸刻薄的瓦尔平家族的女人；喜欢骑马胜过舞蹈，穿着战袍而不是丝绸，善于*戮也喜欢亲吻女士。”

河间地的“小伙子们”只知道科利斯·瓦列利安领主的名声，但这个名声是可怕的。当他们到达君临城时，他们认为，他们可能需要围攻或者突袭君临城；他们很高兴（也很惊讶）都城大开城门迎接他们......得知伊耿二世已经死了（虽然班吉寇·布莱伍德和他的姑母，都对他的死亡方式表示担忧；因为毒药被认为是懦夫的武器，而且毫无荣耀）。国王的死讯传开了，高兴的欢呼响彻田野；三叉戟河的领主们和他们的盟友一个接一个地走上前来，在伊耿王子面前跪下，向他致敬，表示拥护他为国王。

当河间地领主们骑马穿过这座城市时，平民百姓们在屋顶和阳台上为他们欢呼；漂亮的姑娘们奔上前来，向他们的救世主献上热吻（据“蘑菇”描述，就像滑稽戏里的哑剧演员，暗示这一切都是由拉里斯·斯壮设计的）。“金袍卫士”在街道两旁列队，河间地的“小伙子们”骑马经过时，他们放低长矛。在红堡，“小伙子们”看到了，国王的尸体躺在铁王座下的棺材上，他的母亲阿莉森王后在旁边哭泣。伊耿宫廷里剩下的人都聚集在大厅里，“弯腿”拉里斯·斯壮领主、欧维尔大学士、“跳蚤”佩金爵士、蘑菇、尤斯塔斯修士、盖尔斯·贝尔格莱夫爵士和其他四位御林铁卫，以及各式各样的小领主和家族骑士。欧维尔为他们代言，把河间地的领主们称为救星。

在王领和狭海的其他地方，已故国王的残余效忠者也纷纷投降。布拉佛斯战船将一半的谷地军队送往暮谷镇，由莱恩·科布瑞领主率领；另一半在女泉镇登录，由他的弟弟科恩·科布瑞爵士带领。两个城镇都以盛宴和鲜花，欢迎谷地的军队。史铎克渥斯堡和罗斯比城，兵不血刃地投诚；他们降下伊耿二世的金龙旗帜，升起了伊耿三世的红龙黑底旗帜。龙石岛的守军则稍微顽固，他们封锁城门，发誓要反抗。他们坚持了三天两夜。第三天晚上，城堡里的马夫、厨师和仆人们拿起武器，站起来反抗国王的仆从，*死了许多仍在熟睡中的人；把剩下的人用铁链锁起来交给了年轻的埃林·瓦列利安。

尤斯塔斯修士告诉我们，君临城弥漫着一种“奇怪的欣快感”；“蘑菇”只是简单地说“半个城市的人都喝醉了”。国王伊耿二世的尸体被付之一炬，希望他统治期间的所有弊病和仇恨，都能随着他的遗体一起被烧掉。数千人爬上伊耿高丘上，聆听伊耿王子宣告和平即将来临。原本计划为男孩举行盛大的加冕礼，然后他将与公主杰赫妮拉举行婚礼。一群渡鸦从红堡飞起，召唤被毒国王在旧镇、河湾地、凯岩城和风息堡的残余效忠者，命令他们前往君临城向新国王致敬。保证他们的安全，完全赦免他们的罪行。王国的新统治者们，在如何处置太后阿莉森的问题上，发生了分歧；但在其他方面似乎意见一致，友好相处......成为这两周最和谐的部分。

慕昆大学士，在他的《血龙狂舞真史》中，称之为“虚妄的黎明”。一段令人兴奋的时光，毫无疑问，但很短暂......因为当克雷根·史塔克领主带着他的北境人到达君临城时，戏剧就结束了，原本美好的计划也随之瓦解。临冬城领主二十三岁，只比鸦树城和奔流城领主大几岁......然而，史塔克是个男人，他们也是孩子，所有看到他们在一起的人似乎都明白这一点。蘑菇说，河间地的“小伙子们”在他面前退缩了。“每当北境之狼大摇大摆地走进房间时，‘血腥的’班就会意识到自己只有十三岁，而徒利领主和他的弟弟则咆哮着，结结巴巴，脸红得像他们的头发一样。”

君临城以盛宴、鲜花和荣誉，欢迎了河间地领主们和他们的部队。北境人却不是这样。首先，他们的人数更多了：他们的人数是河间地“小伙子们”领导的军队的两倍，而且声名狼藉。蘑菇说，他们穿着锁子甲和蓬松的毛皮披风，脸隐藏在浓密的胡须后面，像许多全副武装的熊一样昂首阔步地穿过都城。君临城对北境人的了解，大多是来自于梅迪瑞克·曼德勒爵士和他的弟弟托伦爵士；有教养，谈吐文雅，衣着华丽，纪律严明，虔诚。尤斯塔斯修士惊恐地说，临冬城的人甚至连真神都不尊敬。他们蔑视七神，无视节期，嘲笑圣书，不尊敬修士或修女，崇拜心树。

两年前，克雷根·史塔克曾向杰卡里斯王子许下诺言。现在他来履行他的诺言了，尽管杰卡里斯和他的母亲王后都已经死了。“北境永不忘记，”史塔克领主在伊耿王子、科利斯领主和河间地“小伙子们”欢迎他时宣布。“大人，你来得太晚了，”海蛇对他说，“因为战争已经结束了，国王已经死了。”在场的尤斯塔斯修士告诉我们，临冬城领主“用一双如冬日风暴般灰暗冰冷的眼睛，凝视着这位年迈的潮头岛领主，说道：‘我不知道是谁动手的，又是奉了谁的命令？’因为我们很快就会知道，北境人是为了鲜血和战争而来的，这让我们感觉很不幸。”

这位善良的修士没有错。据说，克雷根领主说，有人挑起了这场战争，但他的意图是结束这场战争；他会继续向南推进，摧毁支持伊耿二世登上铁王座的“绿党”余孽。他会先攻打风息堡，然后穿过河湾地占领旧镇。一旦攻破参天塔，他就会带着他的狼群们，沿着落日之海的海岸北上，去打败凯岩城。

“一个大胆的计划。”欧维尔听到后谨慎地说。“蘑菇”更喜欢描述之为“疯狂”，但他补充道，“当‘真龙’伊耿说要征服所有维斯特洛大陆时，人们也称他为疯狂。”克米特·徒利指出，风息堡、旧镇和凯岩城与史塔克领主的临冬城一样强大（如果不是更强），不会轻易陨落（如果会的话）；年轻的班·布莱伍德回应他说：“你的部队会折损大半，史塔克大人。”临冬城之狼回答说：“出发的时候，他们就期望着战死了。男孩。”

就像他们之前的“冬狼”一样，跟随克雷根·史塔克领主南下的大部分人，也没指望能再见到自己的家园。积雪已经覆盖过颈泽，刺骨的寒风呼啸着；在整个北境的城堡和简陋的村庄里，大大小小的家族都在向他们雕刻的心树祈祷，希望这个冬天能短一些。人口较少的城堡，在黑暗的日子里，情况要好些；所以在北境一直有一个传统：第一片雪花飘落时，年老的、幼小的、未婚的、无子女的、无家可归的和绝望的人，都会离开温暖的家；以便，他们的亲朋好友可以活着，看到下一个春天。对于北境军队来说，胜利是次要的；他们战斗是为了荣誉、冒险、掠夺，最重要的是为了一个荣耀的结局。

潮头岛领主科利斯·瓦列利安，再次主张和平、宽恕与和解。老人说，“*戮进行得太久了。雷妮拉和伊耿都死了。让他们的纷争随他们一起消失吧。大人，你说要占领风息堡和凯岩城；可是这些城堡的领主们，个个都是在战斗中阵亡的。小男孩和乳臭未*婴儿，继承了他们的位置，对我们没有威胁。给他们体面的和平条件，他们就会臣服的。”

但史塔克领主，并不比伊耿二世和阿莉森王后更愿意听这些话。他回答说，“小男孩迟早会长成大男人，而一个婴儿吮吸他母亲的乳汁，也吸收了他母亲的仇恨。现在就干掉这些敌人，否则二十年后我们这些还没死的人会为我们的愚蠢而后悔的；那些孩子们会拿上他们父亲的剑，来找我们报仇的。”

瓦列利安领主不为所动。“伊耿国王也是这么说的，也因此而死。如果他听取了我们的建议，给予他的敌人和平与宽恕，他今天可能会和我们坐在这里。”

“大人，这就是你毒死他的原因吗？”临冬城领主问道。尽管克雷根·史塔克与“海蛇”没有任何个人联系，不管是好是坏；但他知道科利斯领主曾为雷妮拉的“女王之手”，雷妮拉曾因怀疑他叛国而将他囚禁；他曾被伊耿二世释放，并仍在御前议会中占有一席之地......似乎，间接导致自己被毒死。史塔克领主接着说，“难怪你被称为‘海蛇’，处事老练圆滑、城府颇深；但是，噢，你的毒牙是有毒的。伊耿是个背信弃义的人，弑亲者，篡位者，但仍是国王。当他不听你懦弱的劝告时，你就把他毒死；就像一个可耻的懦夫......现在你要对此负责。”

接着，史塔克的手下冲进会议室，解除了门口守卫的武装，把年迈的“海蛇”从椅子上拖起来，关押到地牢里。很快，“弯腿”拉里斯·斯壮、欧维尔大学士、“跳蚤”佩金爵士、尤斯塔斯修士，以及其他五百名领主和出生低贱的人都被关押，史塔克认为他们不值得信任。蘑菇说，“连我自己也想，回到我的面粉桶里；但谢天谢地，我太矮小了，狼没注意到。”

即使是河间地的“小伙子们”，也不能幸免；尽管他们表面上是他的盟友。“你们这些裹着襁褓的婴儿，是来享受鲜花、盛宴和甜言蜜语的吗？”史塔克斥责他们。“谁告诉你战争已经结束了？‘弯腿’，还是那条‘海蛇’吗？为什么，因为他们希望结束？因为你在泥泞中，赢得了小小的胜利？战争只有在敌人屈膝投降时，才真正结束。旧镇投降了吗？凯岩城归还了皇室的金子吗？你说你打算让王子娶给国王的女儿，但她仍然住在风息堡，你们无法掌控。都这么长时间了，她还没有婚约或者结婚？怎么能阻止拜拉席恩的寡妇，为这个少女加冕，让她成为伊耿的继承人呢？”

徒利领主抗议说，风暴之地的军队被打败了，没有力量再组织一支军队；克雷根领主提醒他们，伊耿二世派了三名特使横渡狭海，“他们中任何一个，都可能带着成千上万的佣兵回来。”北境人说，王后雷妮拉认为自己占领君临城后取得了胜利；而伊耿二世认为他把自己的姐姐喂给了巨龙，战争就结束了。然而，王后的支持者们却幸存下来了，甚至王后死后，“伊耿已化为灰烬。”

河间地的“小伙子们”被说服了。他们让步了，同意支持史塔克领主进军风息堡。慕昆说他们是自愿的，相信狼主有这个权利。他在《血龙狂舞真史》中写道：“他们想要更多胜利的喜悦，他们渴望更多的荣誉；渴望年轻人梦想的那种，只有在战斗中才能赢得的名声。”蘑菇则持一种更加愤世嫉俗的观点，认为年轻的领主们只是害怕克雷根·史塔克。

结果是一样的。“这座城市是他的，他想干什么就干什么，”尤斯塔斯修士说。“北境人没有费一刀一剑，就控制了君临城。不管他们是国王的人还是王后的人，风暴之地的人还是瓦列利安的人，河间地领主还是贫民骑士，贵族还是平民，普通的士兵都服从他，仿佛他们生来就是为他服务的。”

君临城战战兢兢的过了6天。在跳蚤窝里的商铺和酒街，人们押注于“弯腿”、“海蛇”、“跳蚤”和太后能活多久。谣言在城里慢慢地传开了。一些人说史塔克领主计划，将伊耿带回临冬城，让王子娶他自己的一个女儿（一个显而易见的谎言，克雷根此时没有女儿）；另一些人认为，领主想要处死男孩，这样他自己可以娶公主杰赫妮拉，并登上铁王座。修士们说，北境人将烧毁这座城市的圣堂，迫使君临城回归对旧神的崇拜。还有人谣传，临冬城领主有个野人妻子，他把敌人扔进野狼坑，眼看着他们被吃掉。

高兴的氛围消失了，恐惧再次笼罩着城市的街道。一个自称是“牧羊人”重生的人，从贫民中崛起，号召消灭北境人信奉的旧神。尽管他看上去一点也不像第一个“牧羊人”（首先他有两只手），但还是有好几百人成群结队地听他布道。丝绸街上的一家妓院被烧毁了，起因是徒利领主的一个手下和史塔克领主的一个手下，为了一个妓女发生了争吵；导致双方的两队人，发生了一场血腥的混战。在城市里那些令人讨厌的地方，即使是那些出身高贵的人，也不安全。史塔克领主的封臣，霍伍德领主的小儿子，带着两个同伴在跳蚤窝寻欢作乐时，消失了。如果“蘑菇”的描述可信，他们从未被找到，可能被一碗褐色的汤毒死了。

此后不久，有消息传到君临城，莱恩·科布瑞已经从女泉镇出发，向君临城进军；随行的还有，女泉镇的慕顿领主、褐穴山的布伦领主和轻语堡的雷纳佛·克莱勃爵士。科恩·科布瑞爵士，也在同一时间离开了暮谷城，加入他哥哥的队伍。与之同行的有，巴蒂莫斯·赛提加领主之子兼继承人克莱蒙特·赛提加、鸦栖堡领主遗孀斯汤顿女士。在龙石岛，年轻的埃林·瓦列利安要求释放科利斯领主（这是真的），并威胁说如果老人受到伤害，他将带着他的战船攻打君临城（半真半假）。还有传言说，兰尼斯特家族和海塔尔家族，都在招募军队准备进军君临城；马斯森·维水爵士带着一万名来自里斯和古瓦兰提斯的佣兵，登陆维斯特洛（全都是假的）。“谷地处女”和雷妮亚·坦格利安女士以及她的龙，从海鸥镇起航前来君临城了（这是真的）。

随着众多军队招募与行动，克雷根·史塔克领主坐在红堡内，一边对国王伊耿二世的谋*案进行调查，一边计划着击败已故国王的残余支持者。与此同时，伊耿王子被关在了梅葛堡里，除了“金发”盖蒙这个男孩外，没有别的伙伴。当王子问，他为什么不能自由出入时；史塔克回答说，这是为了他自己的安全。克雷根领主告诉他，“这座城市是毒蛇的巢穴，宫廷里到处都是骗子、叛徒和投毒者；他们为了获得自己的权力，会像*害你舅舅那样毫不犹豫地*死你。”伊耿王子抗议说，科利斯领主、拉里斯领主和佩金爵士是朋友；临冬城领主回答说，对于一个国王来说，虚伪的朋友比真正的敌人更危险；“海蛇”、“弯腿”和“跳蚤”救他只是为了利用他，这样他们就可能会以他的名义统治维斯特洛。

带着事后诸葛的认识，我们现在回顾过去的几个世纪，可以说“血龙狂舞”已经结束了；但对于那些经历过黑暗和危险的人来说，似乎不那么确定了。尤斯塔斯修士和欧维尔大学士在地牢倍受煎熬（欧维尔就是在那里开始写《忏悔录》的，这篇文章为慕昆奠定了基础，他将在此基础上写出不朽的《血龙狂舞真史》），除了宫廷的编年史和皇家法令外，我们的资料只有蘑菇的描述。小丑在他的《证词》中说：“大领主们之间的战争，可能还会持续两年；是女人们缔造了和平。‘黑色亚莉’，‘谷地处女’，三寡妇（杰森·兰尼斯特的寡妇乔安娜女士、博洛斯·拜拉席恩的寡妇艾琳达女士、蒙德·海塔尔的遗孀萨曼莎女士），龙家的孪生姐妹（贝妮拉·坦格利安和雷妮亚·坦格利安）；就是他们结束了流血，不是用剑，也不是用毒药，而是用渡鸦、说服和联姻。”

在“虚妄的黎明”里，科利斯·瓦列利安领主把种子撒进了风里，现在已经生根发芽，结出了甜美的果实。渡鸦一个接一个地回来了，带着对老人的“和平提议”的回答。

凯岩城是第一个做出回应的。杰森·兰尼斯特领主战死前，留下了六个孩子：五个女儿和一个儿子，四岁的罗瑞恩。因此，西境的统治权就传给了，他的遗孀乔安娜女士和她的父亲峭岩城领主罗兰·维斯特林。“红海怪”的长船仍然威胁着他们的海岸，兰尼斯特人更关心的是保护“凯切镇”和夺回仙女岛，而不是重新开始争夺铁王座。乔安娜女士同意了“海蛇”的所有条件，答应在新国王加冕时亲自到君临城向他敬礼，并把两个女儿送到红堡，作为新王后的侍女（并作为人质以确保她未来的忠诚）。她还同意归还泰兰·兰尼斯特爵士送往西境保管的那部分王室财产，只希望泰兰爵士本人得到赦免。作为条件，她只要求铁王座“命令葛雷乔伊领主爬回他的岛屿，把仙女岛归还给它合法的主人，释放所有他虏走的女人，或者至少是所有贵族女人。”

在“国王大道之役”中幸存下来的许多人，后来都回到了风息堡。他们饥肠辘辘，疲惫不堪，伤痕累累，独自一人或成群结队地流浪着回家；而博洛斯·拜拉席恩领主的遗孀，艾琳达女士，只是看到这些散兵，就失去了战斗的兴趣。她也不愿让她刚出生的儿子奥利法，处于危险之中；因为在她怀里的那个小领主就是拜拉席恩家族的未来。尽管据说，她的大女儿卡珊娜女士在得知，自己不能成为王后时，流下了苦涩的眼泪；但艾琳达女士很快就同意了这些条件。她写道，由于害怕劳累、身体还很虚弱，她不能亲自到君临城参加加冕典礼，但她将派自己的父亲大人代替她前往参加，并送出三个女儿作为人质。同行的还有维里·费尔爵士，以及他的“宝贝”，八岁的杰赫妮拉公主，国王伊耿二世最后一个活着的孩子，也是新国王的准新娘。

最后一个响应的是旧镇。支持伊耿二世的最富有的大家族，在某些方面，海塔尔人仍然是最危险的；因为他们能够迅速组建新军队和战舰，还有他们的紧密盟友青亭岛的雷德温人，也有能力组建庞大的舰队。此外，四分之一的皇室黄金，仍然存放在参天塔的金库里；这些黄金很容易就能，购买新的联盟和雇佣佣兵团。旧镇有能力重新发动战争，所缺少的只是战争意愿。

当“血龙狂舞”开始时，蒙德·海塔尔领主刚刚娶了第二任妻子，他的第一任妻子几年前死于产床上。他在腾石镇阵亡后，他的土地和爵位传给了他的长子莱昂诺。莱昂诺年仅15岁，即将成年。次子马丁是青亭岛雷德温领主的侍从；三子在高庭和提利尔领主作伴，并做了他母亲的酒侍。这三个孩子都是蒙德领主第一次婚姻的孩子。据说，当瓦列利安领主的渡鸦飞到旧镇时，年轻的领主莱昂诺·海塔尔从学士手中抢过信纸，撕成碎片；发誓要用“海蛇”的血，写回信。

然而，他父亲大人的年轻寡妇却另有想法。萨曼莎女士是角陵的唐纳德·塔利领主和金树城的简妮·罗宛女士的女儿；在“血龙狂舞”初期，角陵和金树城为王后效力。这位意志坚强的姑娘，凶猛而又美丽；她不打算放弃她，旧镇女士和参天塔女主人的地位。莱昂诺只比她小两岁，而且（蘑菇说）自从她第一次来到旧镇嫁给他父亲以来，就对她着了迷。以前，她避开男孩断断续续的求爱；现在萨曼女士（人们对她的这个称呼，将持续很多年）向他屈服了，允许他勾引她，后来答应嫁给他......只要他肯接受和平，“我若再失去一个丈夫，必会忧伤而死。”

蘑菇说，面对“一个死去的父亲，冰冷地躺在土里；和一个活着的女人，温暖的，心甘情愿地投入他的怀里；这个男孩顺从了一个贵族内心的感觉，他选择了爱情而不是荣誉。”莱昂诺·海塔尔投降了，同意了科利斯领主提出的所有条件，包括归还皇室的黄金（令他愤怒的是，他的堂兄米斯·海塔尔爵士，偷走了一大部分金子，不过这个故事与我们无关）。一件大丑闻接踵而至，年轻的领主宣布，他打算娶他父亲的遗孀；而当时的总主教最终以乱伦为由禁止了这桩婚姻，但即使这样也没能拆开这对年轻的恋人。之后一直未婚的参天塔领主兼旧镇守护者，让萨曼莎女士一直呆在他身边作为他的情妇；在接下来的13年，她生下了六个孩子。最后，繁星圣堂新任总主教推翻了前任的禁令；莱昂诺·海塔尔领主成功娶萨曼莎女士为妻。

不管怎样，这只是“蘑菇”讲的故事。然而，慕昆的《血龙狂舞真史》把莱昂诺·海塔尔领主改变主意的原因归结为另一个原因。我们应该记得，海塔尔人虽然富有而强大，但它们仍然是高庭的提利尔家族的封臣；而领主的弟弟加蒙德，在高庭的提利尔家族中，担任侍从。提利尔家族没有参与“血龙狂舞”（由一个裹着襁褓的小领主统治着），但现在他们终于鼓起勇气，禁止莱昂诺领主未经他们允许就擅自征兵或出征。如果他不服从，他的弟弟将会被*。正如一位智者曾经说过的那样，每一个受保护的人都是一个人质。至少慕昆大学士是这么认为的。

让我们现在离开参天塔，再次回到君临城；克雷根·史塔克领主发现，他自己所有的战争计划都被这三个寡妇破坏了。蘑菇说，“还有其他人的也发表了意见，更温和的声音在红堡大厅里回荡。”“谷地处女”和雷妮亚·坦格利安女士从海鸥镇而来，她肩上有一条龙。君临城的那些小老百姓，半年前还想把城里所有的龙都*光，现在一看到龙就欣喜若狂。雷妮亚女士和她的孪生姐姐贝妮拉，一夜之间成了这座城市的宠儿。史塔克领主无法把她们关在城堡里，就像他限制伊耿王子那样；他也无法控制她们。她们要求去看“我们亲爱的兄弟”，艾林女士支持她们，临冬城之狼也同意了（蘑菇说，“有点勉强。”）。

然而，探望并没有像这对双胞胎希望的那么顺利。王子一看到雷妮亚女士的龙“晨光”，就脸色发白；命令守护他的北境人“把那个‘坏家伙’赶走”。

“虚妄的黎明”来了又去，现在“奔狼时辰”（这是慕昆大学士这样命名）也越来越短了。克雷根·史塔克领主，渐渐失去了对局势和城市的绝对掌控。莱恩·科布瑞领主和他的弟弟，也到达了君临城，加入御前议会的行列；再加上艾林女士和河间地的“小伙子们”，临冬城之狼发现，自己与他们所有人都格格不入。全国各地仍有一些顽固分子，打着伊耿二世的金龙旗帜，但它们的影响力不大；“血龙狂舞”结束了，大家都认为，该是讲和、整顿王国的时候了。

然而，克雷根领主在这一点上态度坚决：*害国王的人必须受到惩罚。尽管国王伊耿二世可能是不称职的国王，但谋*他仍然是叛国行为，对此负有责任的人必须承担责任。对于此事，他的态度凶狠坚决，不屈不挠，其他人都让步了。克米特·徒利说，“那就由你负责这件事吧，史塔克。我不想参与其中，但奔流城也绝不妨碍正义。”

任何领主都无权处死另一个领主，所以伊耿王子首先需要任命史塔克领主为国王的首相，并全权代表国王行事。克雷根·史塔克成为了国王之手。剩下的事都由克雷根领主完成，其余的人则站在一边。他并没有坐上铁王座，而是坐在铁王座下面的一张简陋的木凳上。被怀疑参与毒死国王伊耿二世的人，一个接一个地被带到他面前，进行审判。

尤斯塔斯修士第一个被审判的人，也是第一个被释放的，因为没有对他不利的证据。欧维尔大学士就没这么幸运了，在严刑逼供下他承认，是他把毒药给了“弯腿”。欧维尔抗议道，“大人，我并不知道他拿毒药去干什么？”史塔克领主回答道，“你也没问。你不想知道。”大学士被判同谋罪，判处死刑。

盖尔斯·贝尔格莱夫爵士也被处死；如果不是他自己把毒药放进国王的酒里，那他一定是由于粗心大意或故意视而不见。史塔克宣称，“在暴力威胁面前，御林铁卫的任何骑士，都应该守护国王而死。”国王伊耿死亡时，还有其他三名御林铁卫在场，他们也得到了同样的判决；尽管没有证据证明他们参与了密谋（另外三名不在君临城的御林铁卫，被判无罪）。

二十二名次要人物，也被发现参与了伊耿国王的谋*。国王陛下的轿夫也在其中，还有国王的信使、皇家酒窖的管理员，以及国王的酒侍。所有人都被判了死刑。那些把国王的食物试吃人“乌米特”*死的人（蘑菇自己给出了证据证明了自己的清白），还有那些*死“夹舌头”汤姆并在麦酒中淹死他父亲的人，也都被判了死刑。这些人大多是贫民骑士、佣兵、无主的武士，以及在混乱时期被“跳蚤”佩金爵士授予骑士头衔的街头渣滓。他们每个人都坚持说，他们是在执行佩金爵士的命令。

“跳蚤”自己的罪行是毫无疑问的。克雷根领主说，“一朝是叛徒，永远是叛徒。你起来反抗你的合法王后，把她从这座城市赶走，最后她死了。你把你的侍从，推上铁王座，然后又为了自救而抛弃了他。没有你这样的人，王国会更美好。”佩金爵士抗议说，他所有的罪行，已经被赦免了；史塔克领主回答道：“我没有。”

戴着瓦列利安家族的海马徽章，在蜿蜒的台阶上逮捕太后的人；那些解救贝妮拉·坦格利安女士的人，都是拉里斯·斯壮领主的人。绑架阿莉森王后的人，*死了她的侍卫，因此被判死刑；但贝妮拉女士本人，极力主张释放解救她的人；尽管他们也曾击*过关押她的国王侍从。“人们说，即使是巨龙的眼泪，也无法融化克雷根·史塔克的冰封的心。”蘑菇告诉我们，“贝妮拉女士提着一把剑，并宣称，谁要敢伤害解救过她的人，她将砍断他的手。所有人都看到，临冬城之狼笑了；如果女士喜欢这些狗，他会允许她留着他们。”

最后面对“冬狼审判”（正如慕昆所说的）的是处于阴谋中心的两个大领主：赫伦堡领主“弯腿”拉里斯·斯壮和潮头岛领主“海蛇”科利斯·瓦列利安。

瓦列利安领主并没有否认他的罪行。“我所做的一切，都是为了国家的利益，”老人说。“如果还有选择，我还会这么做的。疯狂的战争必须结束。”斯壮领主不那么容易就范。欧维尔大学士供认，他把毒药交给了斯壮领主；“跳蚤”佩金爵士发誓说，他就是“弯腿”的人，完全按照他的命令行事；但拉里斯领主既不承认也不否认这些指控。史塔克领主问他，为什么不为自己辩护；他只说：“狼什么时候会被语言打动？”就这样，未冕的国王的首相克雷根·史塔克领主宣布，瓦列利安领主和斯壮领主犯有谋*、弑君和叛国罪；并下令他们必须用生命来偿还罪行。

拉里斯·斯壮一向是个我行我素、独立自主、可以效忠也可以背叛任何人。被定罪之后，他就没有朋友了，没有人为他辩护。然而，科利斯·瓦列利安的情况却完全不同。老“海蛇”有许多朋友和崇拜者。甚至在“血龙狂舞”中与他作对的人，现在也为他说话了......毫无疑问，有些人是出于对老人的爱戴，另一些人则是出于对他年轻的继承人埃林的担心；如果他敬爱的祖父（或父亲）被处死，埃林会怎么做。史塔克领主仍然顽固不化，他们中的一些人便设法回避领主；推伊耿王子登上铁王座，并向他求情。其中最重要的是他的姐妹们，贝妮拉和雷妮亚；她们提醒王子，如果没有科利斯领主，他可能会失去一只耳朵，也许还会失去更多。《蘑菇的证词》描述，“流言如风。但是强风可以吹倒参天的橡树，漂亮姑娘的耳语可以改变王国的命运。”伊耿不仅同意放过“海蛇”，而且还让他重获爵位和官职，包括在御前议会的一个席位。

王子只有十岁，还不是国王。他没有加冕，也没有被涂抹圣油并称王，他的法令在法律上没有法律力量。即使在他加冕后，他也要听从摄政人员的建议，直到他成年年满十六岁。因此，史塔克领主完全可以不理会王子的命令，继续处决科利斯·瓦列利安。他没有这样做，这个决定从那时起，就引起了学者们的兴趣。尤斯塔斯修士说，“在那天晚上，圣母发了慈悲”，尽管史塔克领主并不崇拜七神。尤斯塔斯进一步暗示，北境人因为害怕他在海上的力量，而不愿激怒埃林·瓦列利安；但这似乎与我们所知道的史塔克的性格，格格不入。他会很享受，一场新的战争；的确，有时他似乎在挑起战争。

“蘑菇”对临冬城之狼这种出人意料的仁慈，给出了最清晰的解释。小丑说，使他动摇的并不是王子，也不是瓦列利安家族的舰队迫在眉睫的威胁，甚至也不是“孪生姐妹”的恳求，而是同布莱伍德家族的亚莉珊女士达成的协议。

侏儒说，“这丫头又高又瘦，瘦得像鞭子，平胸像个男孩子；但腿长，胳膊壮，一头浓密的黑色鬈发从她的腰部垂下来。”女猎手、驯马师和无与伦比的弓箭手，“黑色亚莉”身上几乎没有女人的温柔。许多人认为她和萨比莎·佛雷是同一类人，因为他们经常在一起，据说他们在行军时共用一个帐篷。然而，在君临城，当她陪着年幼的外甥班吉寇出席宫廷会议时，她遇到了克雷根·史塔克，并对这位严厉的北境人产生了好感。

三年前，克雷根领主成为了鳏夫。虽然“黑色亚莉”不是男人们喜欢的“爱与美的王后”，但她的无畏、顽强和淫荡的语言打动了临冬城领主的心；很快，他们就相伴出入大厅和院子。“她闻起来像木烟的味道，而不是花的味道，”史塔克告诉（据说是）他最亲密的朋友赛文城的赛文领主。

所以，当亚莉珊女士来请求他，让王子的命令生效时，他听从了。据说，在她提出请求后，史塔克领主问道，“我为什么要那么做？”

“为了王国，”她回答。

他说：“处死卖国贼，对王国更好。”

她说：“为了我们的王子。”

“王子是个孩子。他不应该插手这件事。瓦列利安人给他带来了耻辱，因为从现在开始，人们都会觉得他是通过谋*才登上王位的。”

“为了和平，”亚莉珊女士说，“为了挽救，那些将会在埃林·瓦列利安的复仇中死去的人。”

“还有更糟糕的死法。凛冬将至，我的女士。”

“那就为了我吧，”黑色亚莉说。“给我一个恩惠吧，我绝不再要求其他的。只要你这样做，那么你的睿智和你的力量一样强大，有威严也有仁慈。答应我这件事，你要我做什么我就做什么。”

“蘑菇”说，克雷根领主对此皱起了眉头。“如果我要你的处女之身呢，女士？”

她回答说：“大人，我没有的东西无法给你。我十三岁骑马的时候，就把我的童贞丢了。”

“某些人会说，你把理应属于你未来丈夫的礼物，浪费在一匹马上了。”

“这些人是傻瓜，”黑色亚莉回答说，“她是匹好马，比我见过的大多数丈夫都好。”

她的回答让克雷根领主很高兴，他大笑着说：“女士，我会努力记住的。是的，我会给你这个恩惠。”

“我需要做什么，作为回报？”她问道。

临冬城领主庄严地说，“我要你的一切，直到永远。我要牵你的手，嫁给我。”

“一只手换一个人头，”黑色亚莉笑着说......因为“蘑菇”告诉我们，这是她一直以来的想法。“成交”。最后，事情也就这样发展了。

行刑的那天早晨，天色阴沉而潮湿。所有被判死刑的人，都被用铁链锁着，从地牢带到红堡的外围牢房。他们被迫跪在那里，而伊耿王子和他的宫廷成员则在一旁观看行刑。

尤斯塔斯修士，领着那些“在劫难逃的人”，进行祈祷，恳求圣母宽恕他们的灵魂；同时开始下雨了。蘑菇说，“雨下得太大，尤斯塔斯又拖了很长时间；我们开始担心，俘虏们还没被砍头，就被淹死了。”最后，祈祷结束了，克雷根·史塔克领主抽出了他家族引以为傲的瓦雷利亚巨剑“寒冰”；因为北境的野蛮习俗规定，宣判死刑的人也必须使用这把剑执行，这样他们的血就只能流到他的手上了。

不管他是大领主还是普通的刽子手，很少有人会，像克雷根·史塔克那天早上在雨中，处决这么人。但也只是转眼之间（Yet it came undone in a trice）。被判死刑的人抽签，看谁会第一个被处死，而选中的是“跳蚤”佩金爵士。克雷根领主问那个狡猾的流氓，是否还有什么话要说，佩金爵士宣称他想披上黑衣加入守夜人部队。一个南方领主可能会也可能不会尊重他的请求，但是史塔克人来自北境，北境非常尊敬守夜人。

克雷根领主命令他的人，把“跳蚤”拉起来；其他的犯人，看到了通往解脱的道路，也附和了他的请求。蘑菇说，“他们所有人都立刻开始大叫，就像一群醉汉，齐声高唱他们只记得一半的一歌曲。”贫民骑士、侍卫、轿夫、仆人、传令官、酒窖管理员、御林铁卫的三名骑士；他们每个人都，突然产生了保卫绝境长城的强烈愿望。甚至欧维尔大学士也加入了这绝望的合唱。他也幸免于难，因为守夜人既需要剑士，也需要学士。

那天只有两个人被处死。一个是御林铁卫的盖尔斯·贝尔格莱夫爵士。与他的“誓言兄弟”不同，盖尔斯爵士拒绝了，披上黑衣的机会。轮到他时，他说，“史塔克大人，你说对了。御林铁卫不应该比国王活得长。”克雷根领主飞快地挥下“寒冰”，砍掉了他的脑袋。

下一个（也是最后一个）死去的是拉里斯·斯壮领主。当被问及是否想要披上黑衣时，他说：“不，大人。我要去一个更温暖的地狱，如果你愿意的话......但我还有最后一个请求。我死后，用你那把大剑砍断我的畸形脚。我一生都带着它，至少在死亡中让我摆脱它。”史塔克领主答应了。

最后一个“斯壮”就这样死亡了，一个骄傲而古老的家族也就此灭亡。拉里斯领主的遗体，交给了“沉默姐妹”；几年后，他的遗骨在赫伦堡安息......除了他的畸形脚。史塔克领主下令，把它单独埋在农民的地里；但还没来得及这么做，它就消失了。“蘑菇”告诉我们它被偷了，卖给了某个巫师，他用它来施魔法。（同样的故事还有：乔佛里王子在跳蚤窝里被扯掉的一只脚。这两个故事的真实性都值得怀疑，除非我们相信所有的脚，都有邪恶的力量。）

拉里斯·斯壮领主和盖尔斯·贝尔格莱夫爵士的头颅，分别插在红堡城门的两侧。另一些被判有罪的人则被送回牢房，最后将把他们发配往绝境长城。历史上，伊耿·坦格利安二世的悲惨统治，最后一笔就此结束。

第二天，克雷根·史塔克作为“未冕国王”的首相的短暂服务结束了；他将自己的官职项链，交还给了伊耿王子。他本可以轻易，继续担任首相之职很多年；甚至在年轻的伊耿成年之前，他都可以继续进行摄政；但他对南方毫无兴趣。他宣布，“北境在下雪，而我的家在临冬城。”