↑点击上方三联生活周刊加星标!
不久前,我读到一本很好玩的书,《11只猫跑马拉松》,翻开后是一幅近3米的全景绘本。
其实,参加马拉松的猫,远远不止11只。沿路经过咖啡馆、寿司店、加油站、水果摊、游乐场,无数的空间里,无数的猫,在做着无数的事情。
渐渐的,你会发现,原来马拉松是背景,猫之国度的世间百态才是舞台中心,围观的围观,看电视的看电视,结婚的结婚,摔倒的摔倒,钓鱼的钓鱼,打架的打架,求爱的求爱……
三只猫被大鱼拉下河,热气球被乌鸦啄破跌落树冠,一辆尾号789的汽车,我们一路看着车主接人,洗车,买玩偶,买鲷鱼烧,最后发现是与情人去野餐。
作者马场登是与手冢治虫齐名的大漫画家。他在前言里说,画了一辈子的猫,但这样大规模的画上这么多的猫,还是有生以来第一次。“在创作的过程中,逐渐会有一些新的想法出现,比如说,这里还需要加上这样的一只猫,那里再加上那样的一只……这些想法最后导致绘卷上的猫越来越多。”
于是,小朋友读起来,这里一只猫,那里一只猫,眼睛简直忙不过来。每次翻到最后一页,虫虫总是对那个猫之国度悠然神往,“妈妈,我真想住到11只猫的小镇上啊。”
如果可以选择,这个世界上有多少地方,是孩子最想去住的呢?
卡罗尔的兔子洞,米尔恩的百亩园,刘易斯的纳尼亚,托尔金的中土世界,彼得潘的梦幻岛,桑达克的野兽国,哈利波特的霍格沃茨魔法学校……
有一次,我在《纽约客》上读到一个美国作家的采访,他说自己第一次被一个虚构的世界吸引,想要住到那个世界,而不是真实的世界,就是斯凯瑞的忙忙碌碌镇。他对蚯蚓爬爬有强烈的认同,渴望自己能跟小屁孩和爬爬一起住在那些木结构建筑的美丽房子里。
与所有那些神奇的地方相比,忙忙碌碌镇是一个很奇怪的选择。因为,那基本上是一个真实的世界,没有魔法,没有公主,没有恶龙,但有市政厅、警察局、消防局、邮局、火车站、机场,有银行、图书馆、理发店……
小镇居民都是拟人化的动物,猪、狗、猫、兔、老鼠、狐狸、河马、浣熊、海狸、狮子……主角是小猫一家,猫爸爸开杂货铺,猫妈妈是家庭主妇,7岁小猫名叫哈克(中文版翻译为‘小屁孩’),他最好的朋友是一只蚯蚓,名叫爬爬。
斯凯瑞曾经说过,在他的世界里,如果一只猫头鹰想去个什么地方,那他一定是要先去机场,坐个飞机才能过去,而不能飞过去。
为什么?
作为一名童书作家,他视自己的职责为为孩子解释这个真实的世界——
“每个孩子都要学习阅读,书写,认识字母,数数,养成好的礼貌,以及很多其他东西。为了教孩子这些东西,我喜欢用动物,让他们穿的像人一样,因为这样更好玩。对孩子来说更好玩,对父母,对老师,或者保姆来说,也更好玩,这样他们可以一次次的给孩子读这些书。”
他在一封自述中这样写道。
理查德·斯凯瑞生于1919年,死于1974年,今年是他的100岁诞辰。为了参加在北京举办的一系列纪念活动,他的儿子哈克·斯凯瑞前段时间也来到北京,在他的叙述中,他的父亲是一个一生保留了顽童之心的成年人。他真正的遗产是幽默,而不是知识。
“他是个很诙谐的人。无论走到哪里,都能看到滑稽的东西。比如那个正在我们窗口狂摁喇叭却动都动不了的家伙,他一定会觉得很滑稽。”
斯凯瑞一生运气都很好。虽然年轻时赶上二战,还上了战场,但战争没有给他留下什么腐蚀性的印记,而是一堆快乐的记忆,比如开着上司的别克车在卡萨布兰卡的街头横冲直撞,找美丽护士聊天。卡萨布兰卡是当时盟军的北非总部,总部之间有君子协议,你不炸我的总部,我也不炸你的总部。于是,当整个世界都在硝烟中时,这里却是安全的。
他在军队的头衔是“艺术总监”,负责画地图,画插画,告诉士兵们“在为什么而战斗,并带回家乡的信息”。于是,他每周从《时代》杂志抄录新闻,并以最简单的方式解释给士兵。“我认为,他后来为孩子解释世界的种子就是从这时候种下的。”哈克告诉我。
父亲去世之后,哈克选择了继承他父亲的事业,而不是开创自己的。他继承了父亲笔下的忙忙碌碌镇和镇上的居民们,有时候,他会用这些角色讲一些新的故事。但总体而言,这是他父亲的世界。他相信,父亲是真正的天才,他的世界更值得他去守护。
“自从开始做他的工作以来,他的幽默感和看世界的方式似乎也传染了我,如今我也老了,多了一点睿智,更容易看到事物好玩的一面。”
毫无疑问,斯凯瑞的绘本创造了一种独特的风格。大开本,没有透视,大量的视觉信息以百科全书式的手法排列开来,所有的视觉元素都是平等的,但经过巧妙的分类与设计,显得非常干净、清晰,又充满细节和趣味。
哈克·斯凯瑞告诉我,他父亲的这种风格一定程度上受到文艺复兴时期比利时画家老彼得·勃鲁盖尔的影响。勃鲁盖尔的画作《儿童游戏》,就是从俯瞰的视角,在一个巨幅画面里画了200多个孩子,80多种游戏,百科全书式的构图造成一种惊人的视觉效果。
斯凯瑞在《会讲故事的单词书》里第一次使用了这样的手法,将1400多个英文单词,按照主题,而不是字母顺序排列,并加入了各种好玩的情境、动作和细节。于是,一本字典瞬间从成年人的认知逻辑转成了孩子的认知逻辑,从最枯燥的读物变成了妙趣横生的绘本。
在《轱辘轱辘转》里,在小猪一家一团混乱的旅行中,一路上据说总共驾驶着400多种车型,还包括了一些他自己编造的奇妙车型,比如酸黄瓜车、蜡笔车、奶酪车、南瓜车,苹果车,核桃车……
《呼啦呼啦飞起来》里,是各种各样的飞机。
有时候,是各种各样的店铺。
在《热热闹闹的世界》里,他描绘了各种各样的城市和风景。斯凯瑞喜欢旅游,去过很多地方,包括远东和非洲,“无论我在哪里,机场还是火车站,我都喜欢到处看,拍些照片,看看人们在做什么,然后有一天,这些东西都会出现在我的书里。”
他热爱欧洲,尤其是欧洲的建筑,所以他的忙忙碌碌镇其实有很多欧洲建筑的影子,尤其是他后来定居的瑞士,尖顶教堂、钟楼、小木屋,还有绵延的阿尔卑斯山脉。
还有各种各样的工作。无论是种菜、伐木、开车、烤面包、修管道、送邮件、盖房子,斯凯瑞让每一种工作都显得趣味盎然,而且似乎充满意义和尊严。谁能想到,扫地、挖煤、指挥交通这种事情也能这么激动人心呢?
“孩子喜欢煤,不是因为它能取火,供我们温饱,而是为了高尚的多,也抽象的多的理由——因为它会染黑他的手指头。”
英国作家G.K.切斯特顿的这句话特别能用来解释斯凯瑞的魅力。通过这些画面和故事,他向孩子传递了两个非常重要的信息。第一,这个世界是可以理解的;第二,学习是很好玩的。
现代社会给孩子灌输的一种最可怕的误解就是,学习与好玩是天然对立的。学习必然是严肃的,枯燥的,艰难的,如果你觉得一件事情太好玩,那你一定不是在学习,而是在浪费时间。
但越来越多的证据显示,孩子来到世界上,天生具有强大的学习能力。他们的好奇心、社交性,以及强烈的玩的意愿,都是经自然选择塑造,以服务于自我教育的功能,以帮助他们理解这个世界并且获得一定程度的掌控感。所以,真正的教育,无关解释,而关乎参与,关乎好奇、激情、探索与想像。
“为了写这些书,我学到了很多东西,飞机是怎么飞行的,煤是怎么从地下挖出来的,我努力把这些信息传递给我的读者,用一种我能想到的,最有趣,最有教育意义的方式。我在创作这些书的过程中获得了很多快乐。如果我觉得不好玩,那么我的读者,无论大人小孩,都不会觉得好玩。”斯凯瑞说。
他的故事里充满了闹剧,小灾小难处处发生,街头撞车、厨房着火、东西摔的满地都是……但没有暴力,没有恶意,不管在什么情形下,没有什么事情是一个吻,或者一个创可贴搞不定的。
再忙碌的世界里,也会有疲倦的旅行者。
再弱小的角色,也可以活得很有尊严,比如蚯蚓爬爬。最最微不足道的一只小虫子,只有一只脚,连手都没有,却能上天入地,无所不能,爬烟囱、系鞋带,在《呼啦呼啦飞起来》中,他甚至安排爬爬上了太空,还成功拯救了整个宇宙飞船。
再倒霉的一天过后,又是新的一天,就像弗兰伯先生一样。弗兰博先生总是上错车,下错站,喝水会摔杯子,出门忘带钥匙,开车会爆胎,永远在追逐着他的帽子。但这就是凡人的生活。人生再尴尬的瞬间也会过去,明天一切都会重新开始。
最后,就我想借用马场登先生在《11只猫跑马拉松》的前言里拜托大人们的,“如果孩子问你‘这是怎么回事’的时候,请你替我向他解释一下。但是,如果孩子们什么都没问,那么你就不用说什么了,只要在旁边看着就行。孩子们真的很喜欢自己去发现啊!”
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved