一个八十岁的老太太,因为向客机机身投掷硬币和免于处罚成了热门人物。人们指责她没有公德心、愚昧、不合时宜,也有人说这种走到哪里都要投放硬币的恶习,是国人投机取巧心态的反映,总有些人走到哪都忘不了要和“神灵”拉关系。

而我好奇的是,投掷硬币来许愿的习俗究竟是如何产生的。
这位老太太的做法,连支持这项习俗的人们也会觉得奇怪,因为投放硬币,一般是在水池、喷泉、井口或者泉眼中,朝飞机抛撒硬币,这种撒币,还是第一次见。
向水中投放硬币,最早的例子见于古希腊。希腊神话中,冥王哈迪斯的役卒卡戎是冥河的摆渡者,他会向每一个试图通过冥河的灵魂收取费用。卡戎在但丁的《神曲》中也有出场,“他双眼红如火炭,示意他们一个接一个下岸登船;只要有人延迟一步,他就用船桨把那人打得叫苦连天。”

他摆渡的那条河,叫作阿凯隆特河,意为“愁苦之河”(the stream of woe)。它还有更为人熟知的另一个名字——羽沉河。这条河是阴阳两界的分割线,为了切实起到隔绝的作用,它被赋予了独特的性质——没有浮力,来到这里的亡灵想要过河,只能选择向卡戎缴纳一个奥伯尔银币,否则就只能在原地等待一年。因此古希腊葬俗中,有在死者舌头下放置一枚银币的习俗。也不是付钱就可以得到卡戎的摆渡,只有那些正常死亡并且举办正确的葬礼的亡魂才有资格。

@bay,侵删
中国,在佛教传入中土之前,“如中国人死者,魂神归岱山也”,岱山有奈河。顾炎武《山东考古录.辨奈河》记:“其水在蒿里山之左,有桥跨之,曰奈河桥,世传人死魂不得过,而曰奈河”。《宣室志》第四卷载:“行十余里,至一水,广不数尺,流而西南。观问习,习曰:‘此俗所谓奈河,其源出地府’。观即视,其水皆血,而腥秽不可近。”《宣室志》是唐传奇书,描写已如此具体,可见奈河观念的形成不会晚于初唐。

最初,过这条河是不需要投钱的,但《目连救母》这一变文故事因为宣扬忠孝文化,最能击中本土文化的痛点,而又果有通过佛法愿力使罪人脱离苦海的描写,因此广为人知,在这个故事中,有对奈河的精彩描写。《根本说一切有部毗奈耶》和《盂兰盆经》关于这个故事的记载完全不同,前者文本驳杂流传不广。《佛说盂兰盆经》中是这么说的:“然鬼有三种。一无财鬼。以无福德不得食故。二少财鬼。少得净妙饮食故。三多财鬼。多得净妙饮食故。此三种鬼复各有三。”

这无财、少财、多财三种鬼,又分为三种,一共九种,目连的母亲是“无财鬼中炬口鬼”,吝啬无比,“悭于一切”,才变成了饿鬼模样。这是多么惨痛的现实教训,所以乐于参加盂兰盆会的人们,大约是没有吝啬的,有些还要投钱在河里,为的是将来自己和家人过奈何桥时,不会被识别成“无财鬼中炬口鬼”,也是为了布施饿鬼积累功德。祭祀时使用纸钱是汉朝就有的习惯,至于这里使用了真钱,或许更多还是为了自己。《丰都宗教习俗调查》一书中写道:“每年香会时,香客争以纸钱或铜板掷入池内,并以炒米撒入池中,以为可以施给饿鬼。许多老年香客,喜欢从上走过,以为走过此桥,死后可以免去过奈河桥之苦。”

夺衣婆
而日本也有这样一条河,那就是三途川。这条河的出处是《地藏菩萨发心因缘十王经》,三途川的“三途”,乃出于《金光明经》中的地狱、饿鬼、畜生的三途。据说三途川有悬衣翁、夺衣婆两位妖神,他们将死者衣服剥下,悬挂于树上,视其轻重,以探知死者生前为善还是作恶。日本没有奈何桥的说法,渡三途川只能坐船,船资六文钱,无六文钱的死者,会被剥下衣服作抵。真田幸村的军旗上六文钱家纹,即表示视死如归。江户时代末期,夺衣婆作为民众信仰的对象,还曾引发热潮。

除了死后“出行顺利”的过路钱外,将钱投入水中还有另一层含义。按照民俗学家袁庭栋先生的说法,“扔钱求彩”的习俗,目的是使钱币能浮在清水表面,而不沉下。据说钱币浮起则显示吉兆。在盛行于华南的闾山派的科仪本中,这种习俗是证明修行者资质的一种手段。想要寻找闾山的修行者,需要渡过“沉毛江”。这条河和阿凯隆特河类似,万物不浮,唯有最轻、最有灵力的物体可以渡江不坠,那就是灵魂。世间的人,有慧根者,能让灵魂脱离形体,去往江的彼岸,对自己的修行大有裨益。这类观念最有意思的地方在于“沉毛江”这样神奇的水域,其入口无处不在,有道是“闾山原是一口池,池中天下千百里。水气冲天太白儿,池中一枝长生不老树,生得千枝并万枝”。

入闾山的入口被设置在市井街衢之中,每个有慧根的修行者,也要接受入口的考验。他们将钱币放在水上,若钱币不沉,就说明有超越俗体凡胎的潜质,发现一个通往奇异之地的法门。寻找到一个入口,意味着修行之路有了更进一步的可能,是对修道者的莫大肯定。而人们寄希望于在市井的一口水井或山间的一弯清泉中寻找奇迹,并非是闾山派的独有观念。
《西游记》中猪八戒潜入的水晶宫,入口在水井中。伊耶那岐去往伊耶那美所在的黄泉之国,那入口可以用一块巨石盖住,据《出云国风土记》的描写,大约是在出云郡的猪目洞窟,那里是弥生时代的坟场,也是地下水道的入口。济南有一座舜井,唐代封演《封氏闻见记》卷八记云:“齐州城东有孤石,平地耸出,俗谓之历山;以北有泉,号舜井;东隔小街,又有石井,汲之不绝,云是舜东家之井。”传说舜将一条黑色蛟龙锁在井中(一说是无支祁)。一口井,可以锁得住一条蛟龙,说明其中别有洞天。

冯梦龙的《旌阳宫铁树镇妖》说得好:“井其口上虽是狭的,到了下面,别是一个乾坤。这边有一个孔,透着那一个孔,那边有一个洞,透着那一个洞,就似杭州城二十四条花柳巷,巷巷相穿;又似龙窟港三十六条大湾,湾湾相见。常人说道井中之蛙,所见甚小,盖未曾到这个所在,见着许大世界。”
井水、泉眼变成了一道通往神奇异域的门,通往冥界的河流需要船费,两种观念合二为一,就变成了向水中投钱的习俗。人们相信井水通往冥河,和人们相信在井水中投钱可以送到死者(或生者,比如在盂兰盆会上的布施真钱,就是面向布施者自己,他希望自己真得行走于奈何桥上时可以顺利些)手中,本质上是一个问题,那就是人们相信这样一条分割阴阳的水流,其在现实世界必定有一个入口。

阿凯隆特河位于希腊西北部的伊庇鲁斯行省,人们相信这里就是冥界界河的支流。奈河在山东泰安,将泰安城区一分为二。三途川流向灵场恐山所在地的宇曾利湖。人们相信,既然冥界与人间的连接处是无远弗届的河流,那必然有支流、井口、泉眼通向那里,这是对死亡的好奇,也是对亡者的追思。细想一想,老太太朝飞机扔钱的做法,还真是颇有深意。


















