明天就要放假了，这个假期你有什么打算？假期前，译林君还有一件温馨的事情与大家分享。就在上周，微博@新浪新闻 发起了一个小调查：
配图：微博@新浪新闻
看到大家的投票，译林君感动满满！大部分读者认为阅读报刊仍然是一种习惯。译林君觉得，即使在快节奏的今天，杂志仍能为我们带来不可取代的获得感。与图书不同，读杂志是一种有个性的阅读。杂志关乎生活的方方面面，有讨论的声音，有思维的碰撞。它还能提醒我们保持阅读，即使一时没买新书，杂志也会如期而至。
已经存在近半个世纪的《译林》杂志，也会继续陪伴大家，与这个飞速变化的时代一同前进。2023年第3期《译林》杂志，赶在节前与大家见面啦！
本期内容相当惊艳，篇篇都是精挑细选的佳作，氛围感拉满，探讨的问题也是如此深入——
????把孩童变成恶魔需要几步？
????今天你又败给了“理智”，乖乖上班了吗？
????为什么人生最珍贵的获得是通过付出得到的？
……
快来看看都有哪些精彩内容吧！
本期目录
长篇小说
晚安，妈妈
[韩国] 徐美爱 著 魏莹 译
中篇小说
设计包装袋文案的工作
[日本] 津村记久子 著 线培雁 译
未来图书馆
[美国] 刘芃琳 著 耿辉 译
脆弱的躯体
[法国] 伊莎贝尔·考夫曼 著 朱瑾 译
短篇小说
天狱与地国
[日本] 小林泰三 著 丁丁虫 译
窃书怪谈
[英国] S.C. 罗伯茨 著 武肖林 译
将雨囚禁的女人
[葡萄牙] 特欧琳达·热尔桑 著 胡涵 译
货架角落
[日本] 连城三纪彦 著 竺祖慈 译
诗歌
猫人咖啡厅
[加拿大] 卡罗琳·克林克 著 耿辉 译
重磅推荐
《晚安，妈妈》
推荐指数：⭐⭐⭐⭐⭐
人类开辟的最后一片领域不是宇宙，而是我们的内心。——爱因斯坦
没人知道*人狂魔李秉道为何痴迷于虐*素不相识的女性，他沉浸其中，却毫无现实动机，直到他向犯罪心理学家善景慢慢描绘出他的童年生活图景……与此同时，李善景的继女荷英因一场离奇的火灾回到父亲身边生活。善景目睹李秉道灵魂的恶魔缓缓展露真面目，却并没有察觉，另一个恶魔正在荷英体内孵化。当这样的三个人最终相遇，又会出现怎样的场面……
很多悬疑小说纯粹是为了玩心理游戏，情节曲折，人物却面目模糊。以此来考量，韩国推理女王的力作《晚安，妈妈》并不是一篇传统意义上的悬疑小说，而可以看作一份深入的心理学报告。小说分别从主观和客观两个视角来审视两个核心人物的生活图景与心理历程，情节随着人物形象渐渐丰满而缓缓铺开；表面上是追索病态心理的发展，实质探寻了普适的人性幽深处，以及情感在人的成长过程中偶然又必然的走向。
《脆弱的躯体》
推荐指数：⭐⭐⭐⭐⭐
“生活就像在超市里购物。人们到达收款处时总是很着急，其实应该在货架选货时抓紧时间。”
里昂第一个家庭护士玛丽-安托瓦内特从小立志帮助病弱，一生都在社区的病员家庭间奔波，治疗身体和精神的病痛，以手、心脏、头、腿、性器官、嗓音、眼睛、灵魂、阑尾为主题的九段经历，透视人一生的方方面面，探究人类痛苦的源头，以及获得解脱的方式。
这是本年度译林君读过的最棒的中篇小说。叙事结构精妙，在一个又一个琐碎的病例中揭示出人间百态与生命真谛。正如主人公所说：“在护理别人时，我们以一种奇怪的方式穿越时光。”原来，世界上最打动人的，莫过于一个普通人最普通的生活瞬间，因为这其中包含了我们人这个物种个体之间最本源的共通。
《设计包装袋文案的工作》
推荐指数：⭐⭐⭐⭐
“本就不该用‘热情’这种含糊的标准来看待工作，应当更加理智，即便如此，我还是不想干了。”
“我”意外得到一份为产品包装设计文案的工作，干得颇有声色，获得了老板、同事和消费者的普遍赞誉，然而就在工作业绩到达巅峰的时候，“我”越发坚定了辞职的决心……
芥川奖得主津村记久子的这个中篇写的虽然是一个文案编辑在职业中的心路历程，却一定会击中所有把提前退休作为人生理想的社畜的心。虽然每天心里骂一百遍的是工资、老板和内卷，却每天都会败给“理智”，明天接着乖乖来上班。那么让人放弃“理智”，最终选择辞职的到底是什么呢？相信读了这篇小说后，大家一定会对篇中所述的“双重束缚”十分会意。
除了重点推荐的这几篇，其他篇目也都各有视角和特色，不要错过。
《未来图书馆》——地球上最后一片森林“未来图书馆”的前世今生。自然有自己的书写，人类却以为自己能主宰一切。这才是末日到来的真正根源。
《天狱与地国》——荒芜未来世界中表世界和里世界的探索与发现。日本科幻奇才小林泰三的烧脑设定，硬核科幻迷必读。
《窃书怪谈》——福尔摩斯探案新故事一则。非凡的观察力与推理力，排除烟雾弹直达真相。
《将雨囚禁的女人》——总统套房里听到的非洲故事，奢华现代情境中闪现的原始超自然力。现代VS原始，现实VS传说，都市VS丛林，物质VS血肉，诡谲奇妙的对比叙事。
《货架角落》——私奔的前妻突然不动声色地出现……沉默的过往瞬间侵入现实时触发的记忆与情感。
你最期待哪一篇？
点击下方图片
今日话题
留言区分享
你与《译林》杂志的故事
寻找幸运读者
送出本期《译林》杂志哦
