「这里是源筑，分享最前沿的建筑科技资讯」
Design
case
编译 | 源源
图片来源 | © Atelier d’More
北京通州唐大庄村在美丽乡村的基础上，依托紧邻环球影城的优势，积极发展打造特色民宿村。今天，我们跟随设计师盛乐和王维一起走进——通州区唐大庄村。
这家所谓的“寸二客栈”位于北京唐大庄村，是一家由Atelier d'More设计的精品酒店。该项目对一座小平房和胡同庭院进行了改造，保留了中国传统建筑元素，同时融入了现代几何设计。多么工作室（Atelier d'More）旨在保留传统屋檐，同时简化彩绘图案，抽象地表达整个建筑的传统元素。
Located in Beijing‘s Tangdazhuang Village, this so-called ‘Twosome Inn’ is a boutique hotel designed by Atelier d’More. The project saw the renovation of a small flat house and hutong courtyard, preserving traditional Chinese architectural elements while incorporating modern geometric designs. Atelier d’More aimed to retain the traditional eaves while simplifying painted patterns, abstractly expressing heritage elements throughout the building.
建筑师利用从原建筑中提取的红色作为项目的主色调，将其融入到建筑立面和室内家具中。这为空间增添了诗意的氛围，将视觉体验提升为精神表达。
The architects make use of the red color extracted from the original architecture as the main tone of the project, integrating it into both the building facade and interior furniture. This adds a poetic atmosphere to the space, elevating the visual experience to a spiritual expression.
Twosome Inn 面向由Atelier d'More团队重新设计的庭院，其中包括一个小型的弯曲人行道网络，形成了四个不同的内部区域。这不仅建立了空间层次的视觉感，而且还允许功能上的灵活性和适应性。充满红色火山石的景观区域将庭院与充满活力的红色干预融为一体，而水泥通道则引导客人走向不同的客房空间，增强了整体空间体验。
The Twosome Inn looks in toward a courtyard redesigned by the team at Atelier d’More to include a small network of curving footpaths, creating four distinct internal zones. This not only established a visual sense of spatial hierarchy but also allowed for flexibility and adaptability in functionality. The landscape area, filled with red volcanic stones, add unites the courtyard with the vibrant red intervention, while cement pathways guide guests towards different guest room spaces, enhancing the overall spatial experience.
室内外无缝连接
为了无缝连接室内和室外空间，建筑师拆除了面向庭院的墙壁并安装了大型落地玻璃窗。这一设计决策模糊了两者之间的界限，创造了交替的景观和迷人的景色。通过揭示倾斜屋顶下的原始木梁并使用曲面勾勒出传统的屋顶轮廓，实现了古代韵律与当代语境的融合。柔和的间接照明旨在增强空间内的精神体验。
To seamlessly connect the indoor and outdoor spaces, the architects removed courtyard-facing walls and installed large floor-to-ceiling glass windows. This design decision blurred the boundaries between the two, creating alternating landscapes and captivating views. The integration of ancient rhythms within a contemporary context was achieved by revealing the original wooden beams under the sloping roofs and using curved surfaces to outline the traditional roof profile. Soft indirect lighting was designed to enhance the spiritual experience within the space.
Atelier d'More 的寸二客栈展示了中国传统建筑与现代设计的成功融合。经典元素的保存、色彩的精神内涵的注入、空间层次的营造、室内外的无缝衔接、古建筑韵律的融合，都赋予了这家精品酒店独特而迷人的氛围。
Atelier d’More’s Twosome Inn showcases the successful fusion of traditional Chinese architecture and modern design. The preservation of classic elements, the infusion of spiritual meaning through color, the creation of spatial hierarchy, the seamless indoor-outdoor connection, and the integration of ancient architectural rhythms all contribute to the unique and captivating ambiance of this boutique hotel.
项目信息：
项目名称： 寸二民宿
建筑、室内设计：多么工作室/Atelier d'More
地点： 中国北京
主创建筑师：盛乐、王维
设计团队：周腾、豆会会、王春浩、赵丁一
建筑面积： 88平方米
摄影： © Atelier d'More
project info:
project title: Twosome Inn
architecture, interiors: Atelier d’More
location: Beijing, China
lead architects: Le Sheng, Wei Wang
design team: Teng Zhou, Huihui Dou, Chunhao Wang, Dingyi Zhao
built area: 88 square meters
photography: © Atelier d’More
关于我们
源筑APP是一个聚焦于建筑科技和创新的高质量内容平台，致力于推广建筑科技领域的新技术和新产品，提高劳动生产率。我们相信，通过提供丰富、有价值的内容服务，我们可以为广大建筑行业从业人员提供一个更好的学习、交流、展示和推广的平台。
关注我们获取更多深度好文
