放假了，游乐园是宝宝们最爱的所在啦。
看看游乐园里的英语吧！
游乐园一般是叫amusement park
但像迪士尼或专门做水上活动的叫theme park ( 主题乐园)
在amusement park 里玩的游乐设施( 比如云霄飞车, 摩天轮等) 叫amusement ride(s)
云霄飞车是roller coaster
” 搭” 云霄飞车有很多种说法
像ride (on) a roller coaster, take a roller coaster ride, go on a roller coaster (ride) 等
摩天轮则叫Ferris wheel (Ferris 其实应该大写, 因为是发明者的姓氏)
乘坐摩天轮则只会说ride (on) a Ferris wheel
其他常见的设施名称有:
自由落体drop tower / big drop / drop tube
动词是go on a drop tower / take a ride on a drop tower
旋转茶杯teacups, 动词直接用ride
其他设施不胜枚举, 有兴趣的人可以去这里看看:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_amusement_rides
另外, amusement park 都是在固定的地方, 游乐设施也是固定在定点的
美国地方大, 有一种叫carnival / funfair / fair 的移动式游乐园
会不定时的到各大小乡镇去巡回
可能会在一个地方停留数周或数月, 是乡下的盛事
它们也会有小型的摩天轮或较简易的云霄飞车
但多半是较容易拆装, 较简单的游乐设施
比如旋转木马merry-go-round / carousel [͵kærəˋsɛl]
动词用ride the merry-go-round
碰碰车bumper cars / Dodgem (cars)
( 注: Dodgem 是dodge them 两字的连音念法, 原义为” 躲他们”
不过如果翻成叫” 躲躲车” 就太逊啦...... )
动词是ride (in) a bumper car ( 不是drive 哦~)
对移动式游乐园设施有兴趣的人也可以看这里:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fairground_ride#Carnival_or_Funfair.2FFair.2FFairground_rides
每项点进去都会有图片和详细的解释
若没图片的可以自己用英文字去google 搜寻图片
一些词汇
主题乐园 = Theme Park
游乐园 = Amusement Park
游乐设施 = Ride / Attraction
摩天轮 = Ferris Wheel
云霄飞车 = Roller Coaster
自由落体 = drop tower
海盗船 = Pirate Ship
旋转木马 = Merry Go Round
碰碰车 = Bumper Car
碰碰船 = Bumper Boat
风火轮 = Evolution
旋转茶杯 = Spinning Tea Cups
缆车 = Cable Car
赛车 = Go-Kart
蒸气小火车 = Choo Choo Train
鬼屋 = Haunted House / Haunted Mansion
以上是普通游乐设施的英文说法，现在的设施花样越来越多，而所有游乐场都会为自己的设施取专属名字，例如香港海洋公园的自由落体称为“极速之旅 The Abyss Turbo Drop”，所以很难讲全。但是，把握基本说法就不会错了。
基本上，游乐设施分为下列几类：
摩天轮类 = Ferris Whell
云霄飞车类 = Roller Coaster
自由落体类 = Drop Ride
黑暗探险类 = Dark Ride
滑水道类 = Flume Ride
旋转木马类 = Carousel
旋转秋千类 = Swing Ride
旋转类 = Spinner
前后摇摆类 = Pendulum
前后左右摇摆类 = Pendulum Swing
轨道类(乘坐指定轨道/路线慢速交通工具) = Track Ride
仿真类(利用空间/影像/音响/震动等) = Simulator Ride
一些句子
Climb inside a giant, transparent, padded ball at The Agrodome Leisure Park and roll downhill.
去爱歌顿游乐园爬进巨大的透明充气球里,然后再滚下来……
"Don't get antsy, kids. We'll reach the amusement park soon."
"孩子们,别心急,我们就快到游乐园了"
The amusement park exploded firecrackers to celebrate the Double Tenth.
游乐园燃放烟火庆祝我国国庆。
Inside the amusement park, he stooped in front a shooting gallery and watched the man shoot down white ten ducks and birds.
他来到了游乐园的打靶厅，一位男子射倒了10只鸭子和鸟。
