有个朋友曾经酒后跟我抒发感慨：我发现谈恋爱、纹身和理发这几件事儿都挺像的啊，都是典型的“一招走错，满盘皆输”，而且通常错就错在第一步——所托非人。
额这个……咱只能说，道生一，一生二，二生三，三生万物哈。
但是的确有不少人在纹身上跌过跟头，笑掉头的例子也不老少。
纹身师你过来，我保证不打死你
今年年初，意大利国米球员华金-科雷亚（Joaquín Correa）想在手臂上纹一个希腊文的“自由”，却阴差阳错地误用了“免费”这个单词（不是希腊语使用者很难发现差别），科雷亚崩溃：纹了个身而已，咱就变成免费的嘛了？！
还有想增添点冷酷萧*神秘高贵气质的网友选了“Winds of Pain”（风之痛），得到却是…….”痛风”？！
真的笑掉头
在这条不断有人倒下又有人冲上来的道路上，有的人看到的是笑料，有的人则看到了机会。
最近语言学习软件多邻国(Duolingo)就针对“纹身尴尬”为痛点，搞了一波营销。
你担心你的纹身师不负责任地乱用翻译软件，给你纹上不知所云的陌生语言吗？比如，你想要一个阳光乐观又有独特品味的人设，想要来个汉字的“活着，笑，爱”，却只得到“悲伤，柔软，金枪鱼”；或者是，你要的“勇气”变成“厕所狂魔”。
你乐呵呵走出纹身店，却不时被路人莫名其妙的笑意搞得发毛，这个时候拿出手机拍下照片，加个# TattooDuoOver标签，上传到Duolingo的Twitter上或Instagram上，多邻国聘请的语言专家将会帮你识别纹身中的误译或语法问题。如果你人在巴黎，你还可以在指定期限内申请到本次活动联动的纹身店Abraxas纹身店进行纹身修补。
亦或是，如果你在纹身之前就发现了不对劲，也可以上传样图查明真相，来避免踩雷。
