引言：5月27日至9月5日，碰碰儿童艺术博物馆联合UCCA集团旗下UCCA Lab于UCCA Lab北京艺术空间呈现“比得兔的世界：永恒的冒险”绘本艺术展全国首站北京站。本次展览由iSTART儿童艺术节策展人、《童年美术馆》作者李杰，童书作者、译者及中国首位艾瑞·卡尔荣誉奖得主阿甲担纲学术顾问。
自1902年《比得兔™的故事》正式出版，比得兔受到了全世界孩子与家长们的喜爱，成为童书史上的百年经典角色。本次展览将沉浸式还原与再现比得兔系列绘本的经典故事，呈现其作者比阿特丽克斯·波特笔下迷人的乡间自然、妙趣横生的比得兔世界与她的传奇人生。展览分为五个章节：“故事开始的地方”、“一场伟大的冒险”、“一场激烈的战斗”、“再讲一个故事”“心灵的共振”。让我们跟随那只顽皮小兔的脚步，穿梭于沙洞、乡间、草坡、森林与农场，探寻比得兔和他朋友们的冒险旅程。
比得兔©FW& Co., 2023
关于比得兔™️的小秘密 你知道哪些呢？
从菜园子走向大银幕，关于比得兔的成名路，我们从一封信开始
“亲爱的诺埃尔，我不知道该给你写些什么，就让我给你讲讲四只小兔子的故事吧，他们的名字是弗洛普西、默普西、棉球尾和比得。”——1893年比阿特丽克斯·波特写给诺埃尔·莫尔的信。
比得兔©FW& Co., 2023
比得兔©FW& Co., 2023
1893年9月，波特小姐正在苏格兰度假，当得知前家庭教师安妮·莫尔的儿子诺埃尔·莫尔正在从猩红热病中康复，久卧病榻的他日渐消沉，为了让她这位交好的小朋友开心起来，波特小姐构思了一封插图信，讲述了一个名为比得的小兔子的故事——那只穿着蓝色短上衣的淘气小兔子不听妈妈的话，跑进麦格先生的菜园子，开始了有趣而刺激的冒险。
第二天，她给诺埃尔的兄弟写了一封关于青蛙的信，后来又给他的妹妹写了一封关于松鼠的信。这些生动有趣、写给孩子们的插图信，构成了未来名满全球的儿童绘本《比得兔的故事》。
波特小姐给诺埃尔的插图信，1893。图片来自网络。
波特小姐给诺埃尔的插图信，1901，纸上墨水。©伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆，由Frederick Warne & Co Ltd提供。
比得兔的创作灵感来源于波特小姐和弟弟在小教室饲养的小动物们，在那里有着波特小姐十分喜爱的两只宠物兔，一只名为比得·派珀（比得兔的原型），另一只名为本杰明·H·邦瑟先生的兔子也被创作成了故事的另一个角色——小本杰明兔。
波特小姐笔下宠物兔比得·派珀在火边睡觉，1899，纸上水墨。©伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆，由Frederick Warne & Co Ltd.和林德收藏受托人提供。
售价仅1先令的儿童书
那些讲述着比得兔故事的信让诺埃尔和他的家人们爱不释手，在他们的建议及过往绘制贺卡成功热销的影响下，波特小姐想，“或许她可以将这些信变成儿童读物”。因此，波特小姐重新制作了《比得兔的故事》，长度增加了一倍，并添加了25幅新的插图。
波特小姐小姐绘制的圣诞贺卡，1890，水彩、钢笔和墨水。© Frederick Warne & Co Ltd.提供。
然而出版并没有她想象中顺利，出版商们并不想为比得兔买单，他们希望《比得兔的故事》作为儿童书可以更大，因而可以买得更贵，但波特小姐拒绝了出版商的提议，这些书是创作给孩子们的，小巧轻薄更利于翻阅，较低的制作成本也可以让更多普通家庭的孩子们可以读到关于比得兔的故事。
波特小姐曾说：“我所有的小朋友们恰好都是‘先令之家’的孩子。”在当时的英国，普通家庭日常花销主要以先令为主，1先令的售价则让书籍不再是名门贵族的专属，而是孩子们也能买得起的读物。
波特小姐私人印刷版《比得兔的故事》，1901年。图片来自网络。
1901年12月，她自行出版了《比得兔的故事》，令人惊喜的是这250份在几个月内售罄，她的书获得了成功，这也促使费德里克·沃恩公司重新考虑他们的决定，并最终提出出版波特小姐的作品。自此这本只有手掌大的儿童书，开启了畅销全球的旅程，比得兔也一跃成为最受孩子们喜爱的明星之一。
波特小姐未完成的扉页设计，1902年，铅笔、钢笔和墨水。©伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆，由Frederick Warne & Co Ltd提供。
（左）波特小姐在1903年12月第五次印刷《比得兔的故事》中使用的封面设计，水彩、钢笔和墨水。©伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆，由Frederick Warne & Co Ltd提供。（右）弗雷德里克·沃恩出版的《比得兔的故事》封面的初步布局，约1902年，水彩画。©伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆，由Frederick Warne & Co Ltd提供。
从书籍、舞台直到大银幕
自1902年费德里克·沃恩公司出版了《比得兔的故事》，这本书持续出版印刷至今，并先后被翻译成荷兰文、拉丁文、日文等多国语言，世界各地的孩子们都得以阅读比得兔的冒险故事，2004年大英博物馆更是将其翻译为古埃及象形文字。
由大英博物馆翻译的古埃及象形文字版《比得兔的故事》。图片来自网络。
不只是书籍，比得兔作为英国经典的儿童文学形象，自诞生以来就备受欢迎。1979年为纪念联合国教科文组织设立的国际儿童年，英国发行了第一张比得兔和他的朋友们的纪念邮票；1993年发行了比得兔新邮票为庆祝其成为英国儿童文学中最受欢迎的十大形象之一；2016年英国皇家邮政在波特小姐的生日当天发行了全新的系列邮票，同时英国皇家铸币局分别用比得兔及朋友们的形象发行了50便士铸币，比得兔也是第一个被用在流通硬币上的文学作品形象。
英国皇家铸币局发行比得兔与朋友们图案的50便士硬币。图片来自网络。
这只淘气的小兔声名鹊起，开始从纸张走向更旷阔的世界。1991年，当比得兔的粉丝们涌入英国湖区新开张的“波特小姐的世界”展览馆时，每个人都为眼前清新自然而又富有童趣时景象着迷，直至今日仍旧吸引来自世界各地成千上万的人参观。
《比得兔与小本杰明兔的故事》电视动画，1992。图片来自网络。
《比得兔的故事》电视动画，2012。图片来自网络。
当米老鼠的热潮席卷全球时，沃尔特·迪士尼也曾找到波特小姐表示想把《比得兔的故事》改编为电影，却被其因“我的画还不够好，太粗糙”的理由婉拒了。六十多年后在技术的帮助下，比得兔也终于登上了电视，随后更是在2012年以全新的形象回归，成为三十多个国家的热播动画片。其系列电影《比得兔》《比得兔2:逃跑计划》也成功为全世界人民带去了欢笑，这只从跑进菜园子的小兔蹦跳着奔向了更大的银幕。
《比得兔》电影海报。图片来自网络。
《比得兔2:逃跑计划》电影海报。图片来自网络。
风靡全球、畅销百年的明星小兔子终于登陆北京！
携全家一起看“兔”，享受轻松愉悦的亲子共鸣
让孩子们在游戏中认知世界，让父母们在绘本中找回童心
这个夏天和比得兔一起冒险！
比得兔©FW& Co., 2023
比得兔©FW& Co., 2023
比得兔©FW& Co., 2023
比得兔©FW& Co., 2023
（图文来源：UCCA Lab UCCA尤伦斯当代艺术中心）
“转载请注明出处”
