阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!
即使他想和杰森·斯坦森一起下潜7000米深,吴京仍然是吴京。
《巨齿鲨2:深渊》中,角色不是吴京ABC饰演的,也不是旅居国外的华人,他的中文台词是地道的。用他自己的话说,“羊肉包子离开西安一定是羊肉包子,一定要保留原汁原味”。
在片后的路演中,一位年轻观众对吴京感叹道:“在这么酷炫刺激的影片中,你的穿衣风格就像我的父亲,与旁边的杰森·斯坦森完全不同。”
为了让吴京饰演的张九溟、角色更加接地气,主创团队参考了国内众多民营企业家。半开放的办公室,墙上的中国字画,桌上的书画,还有小时候奥数的获奖证书——这些特色细节,都是为了让他更像中国人。观众周围。
在以往的国际大片中,不少项目都有中国演员参与。他们可以光鲜亮丽,也可以拥有超强的力量,但他们更像是推动故事进一步发展的工具。很少有角色像张九溟那样拥有丰富的人物细节。
这个角色的背后,是中外团队深度合作的结果。
在《巨齿鲨2》上映前夕,雪豹财经与影片的两位制片人洛伦佐·迪·博纳文图拉(LorenzodiBonaventura)和贝儿·艾弗里(BelleAvery)聊起了影片背后的故事。
洛伦佐和贝拉都与中国电影有着深厚的渊源。洛伦佐与李连杰多次合作,他联合制作的《变形金刚》系列在中国取得了巨大成功。贝拉早在2006年就来过中国,是一名资深的中国电影迷和吴京迷。她对中国电影很熟悉。
虽然与中国电影人多次合作,但两人在采访中多次强调,《巨齿鲨2》是一部真正的合作电影。
除了导演本·沃特利和杰森·斯坦森之外,影片片名中很少有外国名字,倒是有很多经常出现在国产电影中的“老面孔”。作为艺术顾问,余白梅参与了有关张九溟、角色的诸多细节设计,主要投资方华仁影业的几位高管也参与了该项目的制作。编剧、道具师、特效师和许多其他员工也是中国人。
在参加了《巨齿鲨2:深渊》唯一一场全球首映后,《流浪地球》导演郭帆在微博写道:“中国主控,全球合作,这是‘电影走出去’的一次深远的尝试和探索”。
以下为雪豹财经对两位制片人的采访节选(整理):
中国市场很重要
雪豹财经:如果只用一句话,您会如何向中国观众推荐这部电影?
洛伦佐和贝拉:一部冒险电影,两位来自不同文化背景的动作明星联手对抗史前怪物。雪豹财经:您对《巨齿鲨2》的票房预期是多少?
Lorenzo:我从来不喜欢猜测,但我希望它会比第一个更成功,尤其是在中国市场。
贝拉:我确信它会比《巨齿鲨1》更成功,因为这是一部有趣的夏季电影,整个世界现在都需要一些乐趣。
雪豹财经:中国市场对于这部电影有多重要?
洛伦佐:毫无疑问非常重要。这是中国公司和美国公司合拍的电影,我们希望它能在全球取得成功,而中国是最大的电影市场之一。
贝拉:中国市场将贡献三分之一甚至更多的票房。我们也希望与世界分享中国的风俗文化,让吴京走向世界舞台。
雪豹财经:听说花了两年时间才邀请吴京来出演。在此之前你认识吴京吗?你对他有什么印象?
洛伦佐:我看过不少吴京的电影,尤其是《战狼》。该剧给美国和世界观众留下了深刻的印象,并在好莱坞引起了不小的轰动。我因为《变形金刚》而关注中国市场的票房,知道他是中国巨星。
贝拉:我是吴京的忠实粉丝。我是从他在中国香港拍电影时就认识他的,后来通过《战狼》了解到他也是一位优秀的导演。
和他一起工作一直是我的梦想。当CMC副总裁、《巨齿鲨2》制片人应绪军向我提出让他主演的想法时,我们一拍即合。当我们终于得到吴京的答案时,我们都非常兴奋,包括杰森·斯坦森。
雪豹财经:您如何评价吴京在影片中的表现?
洛伦佐:他很可爱,也很有趣。银幕上的他是一个硬汉,但他却脚踏实地、脚踏实地。吴京扮演的是一名科学家,所以他不能像传统的动作演员那样表演。我们要思考如何在作为一名科学家的基础上融入一些动作元素并保持平衡,这也是这部电影的挑战之一。中国观众对吴京有期待,我们希望国际观众能够真正与他的角色产生共鸣。
贝拉:吴京是一位完美主义者,而且非常有创造力。他的想法很多,比如如何利用办公室等环境来展现人物性格,阐释人物背景;影片中如何处理他和侄女(美英饰)之间的关系?把你的想法摆到桌面上。不仅动作戏精彩,而且他对这部剧很了解,对一切都很敏感,是一个真正知道自己在做什么的演员。
雪豹财经:片中吴京和斯坦森扮演的角色是什么关系?两位演员在电影之外还有哪些有趣的故事呢?
洛伦佐:当你把两个演员放在一起,尤其是两个明星时,这是一个巨大的未知数,但吴京和杰森相处得很好。在影片的设计中,唯一需要注意的就是角色夫妇之间的平衡。不可能给一个角色增加一些设置,而削弱另一个角色。观众需要感受到角色夫妇对这个故事非常重要。
贝拉:吴京和杰森是一对非常可爱的情侣。他们把它击出了屏幕,大屏幕上火花四溅。片中吴京的侄女对他们俩来说都很重要,他们就像小女孩的父亲,但扮演的角色就不一样了。在拍摄一些场景时,吴京和杰森有自己的想法,然后他们就会一起走向导演,其他人看到就会围过来。每个人都有不同的想法,但每个人都有相同的目标——让这个场景变得更好。
雪豹财经:吴京会成为成龙、李连杰那样具有国际影响力的动作明星吗?
洛伦佐:我和李连杰合作过很多次,我也认为吴京绝对有机会成为大电影明星。我们看到了很多国际观众对《巨齿鲨2》的反馈,他们很喜欢吴京在影片中的表演。但要成为大明星,就需要用多部作品来培养自己的观众,而《巨齿鲨2》对于吴京来说将是非常好的第一步。
微妙的文化平衡
雪豹财经:《巨齿鲨2》演员阵容中还有哪些中国主创,他们主要负责哪些工作?
洛伦佐:中国电影界的一些高管参与了制作。长期以来,我们一直在交流如何正确对待中国元素,如何在西方类型电影和中国元素之间找到平衡。这是一部真正的合拍片。
Bella:除了演员之外,我们的团队还包括来自中国的编剧、特技艺术家和艺术顾问。服装、美术、编辑等多个岗位也有中国员工。华人电影团队大部分时间都和我们在一起。
雪豹财经:《巨齿鲨》是一部强调动作和特效的电影。核心创作团队为何在文化交流层面进行大量交流?有什么收获?
洛伦佐:还是以梅英与吴京和杰森的关系为例。由于种种变故,美英在世上唯一的亲人就是她的叔叔(张九溟饰)和母亲的前男友(乔纳斯·泰勒饰)。吴京和杰森对待小女孩的不同方式实际上反映了一定的文化差异。
我知道在美国叔叔和侄女会怎样相处,但我不知道在中国会怎样,所以我在处理两对夫妇的关系时必须非常小心:表现出文化差异,但不表现出文化差异。有意为之,这也是贯穿影片的一条暗线。
学报财经:以前好莱坞电影中经常出现中国元素,但有时由于文化障碍,中国观众觉得好笑、莫名其妙。
《巨齿鲨2》如何避免这种情况?
洛伦佐:我们还不知道中国观众对这部电影会有什么反应。但如果中国的制片人和演员相信电影中所展现的是真实的,我想观众也会有同样的感觉。我们常常不知道如何塑造一个中国式的角色,而答案往往来自中国,而不是好莱坞。
贝拉:这也是我们的噩梦,我们要努力避免的错误。选择吴京的原因之一是,他既是演员又是导演,他非常了解一个中国人在电影设定的情境下会如何表现。我们的产品设计师ChrisLowe的团队中也有中国人,他们努力确保所有项目的准确性,从书法工作到小摆设。虽然不可能做到完美,但我们已经尽力了,结果就在电影里了。
雪豹财经:您对中国电影开拓海外市场有什么建议?
贝拉:全世界的人们已经能够在小屏幕上观看很多在影院看不到的电影,而且他们也习惯了看字幕。但如果没有平台推荐,我们就不知道世界上还有很多好电影,也不知道去哪里观看。
因此,分销能力非常重要。一方面,分配仍需推进。中国电影是《流浪地球》的发行商,他们发行了很多中国电影,他们做得很好,但是更多的中国电影在美国上映还需要时间。另一方面,美国有很多意大利、法国等外国电影院,但当地人看的不多。希望流媒体能够改变这一点,提高大众对外国电影的胃口。
好莱坞应该承担更多风险
雪豹财经:动作片常常因其动作而受到诟病。《巨齿鲨2》在剧情上取得了哪些突破?如何平衡故事和特效?
洛伦佐:我拍过很多情节并不单薄的好莱坞电影,我们尽量让每部电影都具有娱乐性。大预算电影和独立电影从项目一开始就有不同的目的。前者应该覆盖尽可能多的人的娱乐需求,而后者则更注重艺术表达。
我们试图让第二部比第一部更有趣,展示更多的动作场面,给角色更多的深度。至于结果如何,只能留给观众去评判了。
贝拉:在怪物电影中,怪物是非常重要的元素,观众希望看到怪物吃人的场景。我们试图用一个非常人性化的故事来平衡这一点,比如将吴京设定为角色,他继承了父亲和妹妹的意志。
很多评论家可能不喜欢我们的电影,但这部电影是为观众和粉丝制作的,而不是为评论家制作的。我希望这些大鲨鱼和远古怪物能给观众带来新鲜的刺激,也希望他们会喜欢整个故事。
学报财经:今年在中国上映的好莱坞电影很多都是IP电影,而且都是老IP。人们普遍认为,许多好莱坞电影动作无力、过于套路,好莱坞电影人失去了冒险意识。你同意?
洛伦佐:我部分同意。我们应该更加冒险、更加原创。我经常对好莱坞的掌舵者说,需要制作一些更具原创性的东西。但事实是,我们只是回应公众的喜好,而好莱坞以某种方式遵循公众的命令,公众喜欢续集。所以观众也必须帮助我们说不,我们不想再看到类似的电影。
但到目前为止,我们还没有看到很多这样的信号或证据。《奥本海默》票房成绩不错,希望这个项目能够鼓励更多的电影人去做原创项目。
贝拉:对于制片人来说,这是一个危险信号。制片人必须不断地接触观众,记住这部电影是为谁而拍的。当你太自在并开始制作电影制片人认可的电影时,这通常意味着项目失败。
我们确实需要看看观众真正想要什么,并更多地剖析它,而不是一遍又一遍地制作同样的东西。《芭比》和《奥本海默》告诉我们原创故事的市场还有空间。尽管观众可能不理解或不熟悉,但只要故事讲得好,他们总是会被吸引。
免责声明:文章内容如涉及作品内容、版权图片或其它问题,请在30日内与本号作者联系,如反映情况属实我们将第一时间删除责任文章。文章只提供参考并不构成任何投资及应用建议。
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved