神翻译，《宝可梦：剑/盾》新资讯：大葱鸭可进化为葱游兵

提起食物，大家一般会联想到《宝可梦》系列中“自带佐料的宝可梦”——大葱鸭。大葱鸭首次出现于第一世代游戏《精灵宝可梦：红/绿》。由于大葱鸭肉质鲜美，若搭配它所携带的植物茎进行烹调，将更加美味，因此受到人类大量的捕*而变得数量稀少。

大葱鸭进化之后会变成什么呢？是北京烤鸭还是别的什么料理呢？The Pokemon Company 近日发布的《宝可梦：剑/盾》新内容告诉了我们答案：大葱鸦在伽勒尔地区拥有全新进化型态，这是一只拿着长枪盾牌的鸭子，非常的帅气，只不过长枪盾牌都是用葱制作的！他有一个非常棒的名字，叫做“葱游兵”。看来翻译人员非常喜欢葱油饼呢！

根据官方资讯，葱游兵是由生活在伽勒尔地区的大葱鸭，在经过无数的战斗后进化而成的宝可梦。她性格沉着冷静，像骑士一样堂堂正正战斗是他的宗旨。

“葱游兵会将锋利的葱茎当作长枪来挥舞，并将厚实的葱叶当作盾牌来防御。 长年陪伴自己的大葱是她最重视的东西。当葱枯萎了，葱游兵就会离开战场，不再对战。”看完这段介绍，你是不是也能体会到游戏开发者的那份幽默呢？

葱游兵消息一出，迅速在海外论坛成为热门话题！不到二十四小时，博士便看到海量的二创作品，很显然葱游兵的设计非常受到玩家们的欢迎。

博士贴出几张海外玩家的“葱游兵”作品，这些创作风格迥异，但是都能看出大家非常喜欢这个“自带佐料的宝可梦”的进化型态。

不过，博士想到的却是“京葱扒鸭”：“一整只肥鸭过油，爆香姜葱，调味酱汁，以中小火将鸭只煨煮至熟烂，再浓缩汤汁，较道地作法，最后将大葱煸至软化再与冬菇，笋子，与鸭只煨煮入味”，真香！