看美剧学英语！《Emily In Paris》S1E1(H)

跟着美剧学英语，今天让我们继续来看一下热播剧集艾米丽在巴黎《Emily In Paris》第一集片段H的中英文对照台词吧！

【前情回顾： 】

Tips：如何利用美剧提高英语口语和听力？

第一遍：看懂剧情

第二遍：逐句跟读

第三遍：遮住字幕，逐句精听 跟读

第四遍：积累地道表达（短语 句子）

先来看一下视频片段吧[呲牙]

It's amazing, isn't it?

很漂亮吧

The entire city looks like Ratatouille.

整个城市就像《料理鼠王》里的场景

It's beautiful.

好美啊

So beautiful.

太美了

Ah. Hey, how was the first day?

第一天过得怎样？

Great.

很好！

Okay, maybe a few things got lost in translation.

好吧，有几件事因为语言不通闹笑话

It took them a minute to realize I was me and not Madeline

新同事起初没意识到我不是玛德琳

but I really feel like I could be a big asset here.

但我认为自己能成为他们很大的助力

Hey, look what I got.

看我弄到了什么！

Thank God! You're gonna love Paris.

谢天谢地！你一定会爱上巴黎的

I don't want to spend another day in the most romantic city in the world without you.

这个世界上最浪漫的城市没有你我也不想多待一天

I'll be there soon, okay?

我很快就会去巴黎看你了

Hurry. I miss you already here.

快点 我已经开始想念你了

Bye.

再见

Ugh,seriously?

不会吧？

God.

天啊

Okay.

好了

Come on.

别闹了

This can't be happening. Come on.

不会吧？别闹了

Sorry, I. . .

不好意思

I thought this was my apartment. Fifth floor?

我以为这是我的公寓。这是五楼吗？

This is the fourth floor.

这是四楼

Fifth floor.

上面才是五楼

Right.

你说得对

I'm Emily.

我叫艾米丽

Emily Cooper,your. . .your new neighbor.

全名艾米丽库珀，是刚搬来的邻居

American?

你是美国人？

对啊，来自芝加哥

Gabriel, French, from Normandy.

我叫加百列，是法国人，来自诺曼底

I know that beach. Saving Private Ryan.

我知道那个海滩，是电影《拯救大兵瑞恩》里的场景

What? -D-Day?

什么？-登陆日？

Anyway.

算了

Nice to meet you, neighbor.

很高兴认识你邻居

Good morning, miss.

小姐，早上好

Oh my god！

天啊！

（未完待续）

[比心]

学会了吗？欢迎在评论里留言打卡哦～