古代就有阳玉和阴玉之分。
阳玉者，多用于祭祀、祈运等；阴玉者，则是陪葬、修道的首选。传说擅长断玉之人一眼就能看出一块玉的阴阳属性、五行划分，春秋时期曾经三献和氏璧的楚人卞和就是这一脉的传人。只可惜，这种上古时期区分玉之阴阳的方法早已失传。
后人也曾笼统地将新玉称为阳玉，而有了年头的特别是陪葬过的古玉称做阴玉。但阴阳之分向来不是绝对的概念，新玉可以放置于陵墓中聚风藏气，为子孙后代祈福；阴玉也可以佩戴在活人身上，为主人挡灾免祸，驱邪祛病。
翡翠是一种偏阳性的玉石，它产自温暖的南方，质地坚硬，颜色炽烈，天生带着升腾的力量。佩戴翡翠的朋友会感受到这股力量，并且在这力量的影响下更加积极地面对生活，这也就是人们常说的：爱翡翠的人不会抑郁，因为他/她的心底洒满了阳光
玉并不分阴玉和阳玉，只是有阴雕和阳雕之分。雕刻的吉祥物：“乾阳属龙，坤阴属凤”就是龙凤佩，可以选择翡翠的龙凤对玉佩，你二人各佩戴一枚即可。我从事玉石行业很多年了，我所知道的阴阳之说只存在于玉雕工艺中，纹饰凸起的雕法一般称为“阳雕”，反之，纹饰凹进的雕法为“阴雕”。观音和佛没有阴阳有说，观音本是男人身，这一点有点常识的人都应该知道！或者说雕刻的吉祥物有阴阳只说！希望对你有帮助！阴雕是凹进去，阳雕是凸出来，阳雕有立体感，阴雕有装饰性
阴雕是凹进去，阳雕是凸出来，阳雕有立体感，阴雕有装饰性。
