最近《如懿传》又刷屏了，热播近一个月，剧情过半，前期各位小主都相继下线，越发引来和之前的大热剧《延禧攻略》的讨论。看戏里戏外两大宫廷剧PK，各宫小主撕×不断，我们趁这个时候，不如来学点有用的英语表达，一起说说宫里的那些事吧~
《如懿传》
Ruyi's Royal Love in the Palace
《延禧攻略》
The Story of Yanxi Palace
皇帝：Emperor
乾隆皇帝：Emperor Qianlong
皇后：Empress
太后：Empress dowager
太子：Crown prince
阿哥：Prince
格格：Princess
皇后：Empress
富察皇后：Empress Fuca
妃子：Concubine
贵妃：Noble Consort
嫔妃：Imperial Concubine
令妃：Concubine Ling
愉妃：Concubine Yu
小主：Young Mistress
贵人：Noble Lady
常在：First Attendant
答应：Second Attendant
其他常见角色王爷：Lord
驸马：Emperor's son-in-law
太监：Eunuch
太监总管：Manager eunuch
太医：Imperial Doctor
姑姑：Madam
宫女：Palace maid
紫禁城
the Forbidden City/the Imperial Palace
In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
在帝王时代，紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。
养心殿
the Yangxin Hall
It's a wondrous place, not only spacious and magnificent, but also near Emperor's Yangxin Hall.
那不仅是一个宽敞又华丽的好地方，而且靠近离皇上的养心殿。
长春宫
Changchun Palace
You go straight to Changchun Palace.
你竟然也一步登天，跑到长春宫来了。
后宫
harem
The mother of Yongqi, the emperor's favorite son, Hailan is an exceptionally influential consort in the harem.
海兰，皇上最钟爱的皇子永琪的生母，是后宫中一位十分具有影响力的嫔妃。
冷宫
the Cold Palace
She was sent to the Cold Palace after failure.
她在失败之后就被打入了冷宫。
机构内务府
the Imperial Household Department
The Imperial Household Department sent a tall white porcelain vases which is exactly exquisite to our palace.
内务府给咱们宫里送了一个精美无比的白瓷高花瓶。
慎刑司
the Office of Punishment
This eunuch who made mistakes is serving in the Office of Punishment.
这个犯了事的太监现在正在慎刑司服役呢。
园林圆明园
the Old Summer Palace
His diary recorded not only the surprising for the Old Summer Palace but the mysterious life of the imperial family as well.
他的日记不仅记录了他对圆明园的惊叹，也记录了皇室鲜为人知的生活。
颐和园
the Summer Palace
They went to the Summer Palace and took some pictures.
他们去颐和园了并拍了一些照片。
北海公园
Beihai Park
Excuse me，which bus should I take from here to Beihai Park?
打扰了，请问我要从这儿去北海公园应该坐哪路车？
好了，时间也不早了，大家该追剧的追剧，该学英语的学英语。
辣椒老师祝大家学习进步，天天开心O(∩_∩)O~
