[Paul Pierce]What you have to understand about Kobe’s game is that by taking that many shots, he’s meticulously wearing down the defender until he breaks them. He’s made a career out of making guys lose confidence in their defense and then continuing to attack them. He’s won five rings doing that.
保罗-皮尔斯：你需要理解科比的一点就是：他通过大量出手，实际上是在有条不紊地消耗着防守者直到后者崩溃。在他的职业生涯中最具看家本领的绝活就是让防守者们失去信心然后继续持续攻击对方，他就是凭借于此拿下了五个总冠军。
——————————————
[–][BOS] James Youngwalterdog12 917 指標 3 天前
Kobe has the mentality of a basketball serial killer. He’s going to come at you every single way possible and he’s not going to let up. His mentality — his killer instinct — is what separates him from the other guys on this list, because once Kobe knows he has you, he’s going to keep attacking you. He’ll throw you down, beat you up and even when you’re knocked out, he’ll keep hitting you.
凯尔特人球迷：科比就是有那种连环*手的心态，他无论何时都不会让你放松，无论何时都会突然袭来，他的精神状态——他的*手直觉——让他和其他家伙在各种榜单上拉开了差距，因为一旦科比盯上你，他就会一直攻击你，他会一直对你发起追*，一直尝试击败你，甚至你都已经被击倒了，他还在对你发起着进攻。
[–]WarriorsMacDerfus 462 指標 3 天前
That makes the teams that stopped him as a contender that much more impressive
勇士球迷：这也让阻止科比夺冠的那些球队变得更加令人印象深刻啊。
[–]MavericksStackhouseLOST 523 指標 3 天前
hey there
独行侠球迷：哟，我侠这么伟大？
[–]mrgrubbage 131 指標 3 天前*
Has there ever been another team that beat the back-to-back champs on either side of their ring? Dirk was unreal that year.
edit : To be clear, I'm talking about back to back champs before and after them. Dallas beat LA and Miami, who both won two in a row in the years before and after.
还有谁能在两连冠球队的脸上疯狂作践？德克那一年的表现真的不可思议。
编辑：我想说的是两支两连冠球队哈，独行侠那一年可是战胜了湖人和热火，两个球队一个是之前两连冠，一个是之后两连冠。
[–]Lakersmcslippinz 131 指標 3 天前
I remember when Dirk was the biggest choker.. that year redeemed his career
湖人球迷：我还记得当年德克还被叫做软蛋呢，这一年真的彻底洗白了他的职业生涯啊。
[–]LakersAleksso 123 指標 3 天前
Props to smush parker and kwame brown for being able to stop prime kobe
湖人球迷：不得不给死神帕克以及夸梅-布朗点赞，毕竟他们也曾成功阻止过巅峰科比。
——————————————
[–]HornetsYizWasHere 948 指標 3 天前
Honestly I never thought of it that way. Even on misses, the defender puts in so much work to contest that it'll still tire them out.
黄蜂球迷：老实说我还真没朝这个方向想过，即使投丢了，防守者也因为防守动作太认真仔细最后还是会让他们精疲力竭。
[–][LAL] Jose Calderonvictor396 519 指標 3 天前*
Stamina is invalueble in sports. Guys like Reddick and Korver make their living out of it (Kyrie said it was their super nba power more so than their shooting).
We have a saying in my country. "matar una vaca a besos" which translates to "killing a cow by kisses".
We always use that saying to explain Nadal's game that wears down their oponents both physically and, mostly, mentally. Imagine what you must feel like when someone's returning points that were supposed to be winners over and over.
Kobe is another great example. Imagine what you must feel when your playing GOAT level defense and even hitting someone trying to stop him and the mother fucker just keeps coming for more. Either your another player on his mental level and enjoy the challenge or it must be almost frustrating, let alone how tiring it is taking away one of the best defenders (and maybe a key piece of the offense) of the opposite team.
湖人球迷：
耐力在体育运动中属于无价之宝，像雷迪克和科沃尔这种人就是以此为生的（欧文也说过，耐力是NBA球员最强大的能力，甚至比投篮还要重要。）
在我的国家有这样一句俗语，“matar una vaca a besos”，意思就是说“用一个接一个的吻*死奶牛。”
我们总是用这样一句俗语去形容纳达尔的比赛，因为他总是能将对手的体力、更多的是精神意志力消耗殆尽，想象一下你手握一个赛点，本应该一球拿下时纳达尔不停得分你又是一个什么样的感受。
科比就是另一个例子，想象一下当你拿出史上最佳的防守、甚至为了阻止他不惜来点小动作，结果洛杉矶狠人科比还是在不停地试炼你，你会咋想？除非防守人和科比具有一样的心智，他也享受这样持续的挑战，否则这一定是一段不停歇的折磨，更不用说科比会因此把对方的顶尖防守者（可能也是球队进攻的核心环节）消耗地失去战斗力。
[–][LAL] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 309 指標 3 天前
Curry does it too. Constantly chasing someone has gotta be demoralizing. And if you didn’t work as hard as these guys they’re gonna get you eventually.
湖人球迷：库里也是如此，一直追着一个人跑一定很伤斗志，但是你如果在上场的时候不能像这些家伙一样拼的话，他们也最终会让你付出代价。
[–][LAL] Jose Calderonvictor396 225 指標 3 天前
Curry is a tough motherfucker. Someone his size getting pound over and over again. I know his stronger than he looks, but still. Compare him to Korver (who i'm a fan of) just in size and how much attention he gets by being a superstar and the attention gets multiplied
湖人球迷：库里也是个该死的家伙，像他这样的体型的人在篮球上就是被不停碰撞，我知道他比看上去要壮很多，但还是很瘦弱，毕竟和科沃尔（我的粉丝）相比，以库里的体型已经超级明星的关注度，他受到的关注一定是成倍增加的。
——————————————
[–]CavaliersJay_Shadow 323 指標 3 天前
That's how NFL running games often work. Might look like your holding them to low yardage, but in the 2nd half your defense is now tired as hell and the cracks open up.
Or maybe that's just the Browns defense.
骑士球迷：NFL的进攻体系也是如此，可能看起来你们是将对手的码数限制在了较低范围，但是到了下半场的时候你们的防守就已经疲惫不堪，然后空挡就随机露出了。
当然，也有可能是我们克利夫兰布朗人队的防守太烂。
[–]Pistonssampson40 209 指標 3 天前*
Rip Hamilton is the GOAT at wearing down his defender. He would run close to half marathons every few days in the offseason, and I doubt there’s been many players in NBA history with his level of stamina. He started a game with 100% in the tank and finished it above 90%, even if he played all 48 mins. Meanwhile, his defender would be doubled over, sitting on the end of the bench with a towel on his head, chugging Gatorade. As far as total distance is concerned, he would run wayyy more than any other player in the league, and would repeatedly run his defender into brick wall screens (mostly from Big Ben). That’s what made him such a lethal midrange shooter.
活塞球迷：汉密尔顿在让他的防守者筋疲力尽方面可以说是历史最佳级别了，他休赛期每天都会跑一个半程马拉松，所以我不觉得NBA历史上有很多人有和他一样的耐力级别。可能开始比赛时他有百分之百的状态，然后打满48分钟之后可能耗油才一成不到，与此同时，他的防守者在损耗方面则是两倍的损耗，经常要低着头弯着腰盖个毛巾喝着佳得乐补充能量。就总跑动数据而言，在联盟里汉密尔顿的数据要比其他球员多得多，而且经常在跑动中诱拐自己的防守者进入陷阱（大部分来自于本-华莱士），这就是他为啥作为中投射手会如此致命。
[–]Celticscrane444 132 指標 3 天前
Soccer also sometimes works like this. The 2009-2011 Barcelona teams — perhaps the greatest teams ever — were especially famous for their ‘tiki-taka’ style which involved keeping the ball for 70-80% of the game and just passing the back and forth with seemingly no purpose. Many criticized them for playing a boring style, but in reality what they were doing was wearing the defense down to be able to pounce on mistakes once defenses started making mistakes. Also they had prime Messi.
凯尔特人球迷：实际上有的时候足球也是如此，2009-2011的巴塞罗那队也是如此——他们可能是历史上最伟大的球队——尤其是“Tiki-taka”战术，他们百分之七十到八十的时间都在传球，而且这些传球看起来似乎毫无目的。很多人批判他们踢球风格极其无聊，但是实际上他们一直在消耗对手，等待他们犯错，一旦对手开始犯错，他们就开始疯狂进攻对手，当然他们还有巅峰梅老板。
——————————————
[–]Raptorsbrickcitymang 245 指標 3 天前
When a guy scores 30 points on you and draws 3 fouls you're not gonna feel good as a defender. Nobody keeps track of opponent's FG% when they play there's more important things to care about. When a guy gets 20 assists on you, it doesn't feel as bad. Kobe's got every move in the book and will find one that works eventually which is why he's so good in the 4th. Give me Kobe all day
猛龙球迷：当对手在你头上得到30分然后造了你3个犯规，作为防守者你一定会感觉不爽。打球的时候没人会计算你的命中率，毕竟场上还有更重要的事情考虑，当一个家伙在你头上送出20次助攻，这种感觉也不会太坏，科比的技能包应有尽有，他总能最终找到那个技能包的来击败你，这也是为什么他经常会在第四节如此出色的原因，我无脑选科比。
[–][BOS] Al HorfordUrdnotWrex1232 141 指標 3 天前
I don't know, I think most people are probably generally aware of how a player they're guarding is shooting. Obviously you'd rather not be the man responsible for a player who drops 30, but, if he throws up a ton of misses to do so, you feel a lot better about it than you would if he hit everything he shot. Kobe was really good, but missing shots isn't.
凯尔特人球迷：我不清楚哦，我觉得大部分人都会意识到他们防守对象的投篮命中率，很明显，没人想成为被得到30分的人，但是，如果对方打铁无数得到三十多分而并非百发百中，你也会感觉不错，科比很不错，但是打铁也不太好吧。
——————————————
来源：Reddit
编译：万事胜意
