对于布朗一家来说今天绝对是一个重要的日子，从他们洋溢在脸上的笑容就可以看出他们是多么期待这批木材的到来。根据之前和木材商人达成的协议，满满一挂车的木材准时送到，现在他们需要齐心协力把这一整车的木材卸下。看着加布里那独特的鉴定技能，这批木材绝对是上等的好货。
这些木头需要搬到离这里200米远处，幸好家里的劳动力充足，否则就这搬运距离都够他们喝上一壶的了。突然天空下起了小雨，虽然不影响他们卸车，但是在搬运过程中湿滑的路面会给他们增加挑战。
就在孩子们还在有条不紊的工作时，意外突然就发生了。比利在查看木材时一个不小心把腿扭到了，这突如其来的意外让全家人的喜悦之情瞬间消散。比利脱下裤子查看，膝盖处已肉眼可见的肿了起来，儿子们的眼里也露出了担心的神色。
如果老爹卧床不起，他们新家的进度就会受到严重的影响。毕竟他们老爹去年刚考上了丛林建筑师，而且以他们目前的状况根本负担不起任何医药费。现在看来只好先让比利先休息一下，好好观察一阵再说。
儿子们继续回到工作中，首先就是要把路边好几百斤的横梁运回来。贝尔提议用一节节的圆木将它推回来，虽然对比搬运同样费力，但是安全方面得到了很大的提升。因为此刻的布朗家族不能再有伤员了，兄弟几人同意了贝尔的方法，马上清理出了一条道路，把砍下的小树锯成一节节充当滚轴，在地上一排排的摆好，最后再把百十来斤的横梁放上。
俗话说的好兄弟同心其利断金，这一根根横梁也被完好的运回营地。当他们搬运完成后，老爹比利又开始布置接下来的任务。现在木材商人已经把货送到，他们答应人家的驯鹿也要兑现。于是比利决定让巴姆和加布里进入丛林狩猎驯鹿。
阿拉斯加的温度已经来到了零下15度，兄弟俩停好车，因为狩猎很可能持续一宿。为了半夜不被冻成狗，拿了一沓金色传说和各种抗寒装备就出发了。刚深入丛林就发现了驯鹿的脚印，Look at all the track out there.Loaa，The main part comes down through here.二人对脚印经过一顿头脑风暴后决定躲在一旁的树丛中守株待兔。幸好兄弟二人都比较抗冻，这一等就是六七个小时，太阳都下班了还没见到驯鹿的踪影。
正当俩人要换个地方的时候，一只脑子不太灵光的驯鹿出现在前方，巴姆迅速拉起枪栓准备射击，只听一声枪响伴随着子弹划破天际，驯鹿应声到地。兄弟二人赶忙上前查看，在对驯鹿做了简单的处理后，装上雪橇拉回了营地。
