来自守望先锋美服官网的消息，美服官网公告
简单翻译和整理内容如下：
《守望先锋2》 PvP测试版即将发布！从4月27日凌晨2:00（北京时间）开始，被选定的玩家将会收到加入PvP测试版的邀请。在PvP测试开始之前，我们想分享更多信息并回答您的问题。
常见问题
Q：我如何知道自己是否被选中参加Overwatch 2 PvP Beta测试？
A：被选中参加Overwatch 2 PvP测试版的玩家，将会收到一封来自《守望先锋》研发团队的欢迎电子邮件，其中包含如何访问该版本的说明。从凌晨2点开始，我们将开始向选定的参与者推出测试版资格。虽然最初被选中的玩家都应该在第一天就会获得访问权限，但我们可能会在本次测试的稍后阶段向更多玩家发出邀请。
Q：我如何选择加入《守望先锋2》的PvP测试服？，以及玩家资格是如何被挑选的？
A：访问Overwatch 2 PvP测试版页面，选择加入测试版。你可以了解更多关于PvP测试版的内容，并注注册进行Beta测试！
Q：我是否需要购买过《守望先锋》才能参加测试版游玩？
A：是的，所有玩家在参加PvP测试之前都需要拥有并安装《守望先锋》。那些受邀参加PvP测试版但不拥有《守望先锋》的用户可以在测试版期间免费下载并安装《守望先锋》，并免费试用。
Q：除了在页面申请进入PvP测试版之外，还有其他方法获得测试资格吗？
A：玩家可以参加我们的Twitch Drops计划，在规定的时间内观看《守望先锋》类别标签下的特定《守望先锋2》 PvP测试直播，从而获得测试版访问权限！
你可以查看参与主播的完整列表和下面的其他详细信息。
Q：《守望先锋2》PvP BETA测试将在哪些平台上进行？
A：第一次BETA测试目前仅在PC上可用。我们计划在未来的测试中加入主机平台。
Q：未来还会有Beta计划吗？
A：是的，我们计划在第一个PvP测试版之后进行额外的BETA测试。
Q：PvP BETA测试版在哪些游戏区可用？
A：PVP BETA测试版目前适用于北美、欧洲、拉丁美洲/巴西、韩国、日本、澳大利亚/新西兰、中国台湾和东南亚。
Q：PvP测试版支持哪些语言？
A：PvP测试版目前支持英语（美国），部分支持其他语言。我们的团队正在努力将《守望先锋2》中所有新的、激动人心的内容本地化，但玩家可能仍然会发现，在本次测试中，文本或音频仍然以英语（美国）播放。我们致力于支持我们的全球玩家群，并在发布时提供完全本地化的体验！
Q：如果我被邀请参加PvP测试版，我可以制作视频内容并上传到网络上吗？
A：当然！我们喜欢我们的社区玩家创作内容，所以我们期待着看到你制作的东西！请确保您遵守《守望先锋服务条款》。
Q：PvP测试将持续多久？
A：《守望先锋2》PvP测试版将于4月27日凌晨2点开始，并计划运行至5月18日（北京时间，并且测试日期可能会根据测试需要进行更改）。
Q：我在PvP测试期间取得的任何数据进展会延续到现有版本的《守望先锋》游戏吗？
A：由于测试版是一个正在进行的工作，而且是团队测试当前《守望先锋2》版本的一种方法，因此您的任何进展都不会延续到《守望先锋》游戏中。你可以期待这款游戏在发布前会有很大的发展和完善。
Q：为什么在《守望先锋2》 PvP测试版中，《守望先锋》的一些功能不可用？
A：由于《守望先锋2》PvP测试版仍在研发中，当前直播游戏的一些功能将不会出现在测试版中。比如包括竞技模式、个人资料生涯页面和赞赏功能。这次测试主要是为了反映游戏正在进行中的测试状态，以及我们最初测试的重点领域。
Q：PvP测试版的系统要求是什么？
A：参见下面的系统要求！
最低配置：(30fps)：
- 操作系统： Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 64 位 (最新版本)
- 处理器： 英特尔®酷睿™ i3 或 AMD 飞鸿™ X3 8650
- 显卡：英伟达® GeForce® GTX 600 系列、AMD Radeon™ HD 7000 系列
- 内存：6 GB 内存
- 存储空间： 50 GB 以上的可用硬盘空间
推荐配置：(在中等设置下为 60fps)：
- 操作系统： Windows 10 64 位 (最新的版本)
- 处理器： 英特尔®酷睿™ i7 或 AMD 锐龙™ 5
- 显卡：NVIDIA® GeForce® GTX 1060 或 AMD R9 380
- 内存：8 GB 内存
- 存储空间： 需要 50 GB 可用硬盘空间
为获得最佳游戏性能，请将您的显卡驱动更新到最新版本。
由于潜在的变化，此游戏的系统要求可能会随着时间而变化。
Q：Mac用户能参加PvP测试吗？
A：不能，这次的测试版是为基于Windows的PC而开发的，不会提供Mac测试版。
Twitch Drops计划和特色主播
《守望先锋》团队正在与Twitch合作，为了庆祝《守望先锋2》 PvP测试版的发布。你可以在限定时间内观看特定《守望先锋2》直播，并通过Twitch Drops计划获得《守望先锋2》的PVP BETA测试资格。
6tan A_Seagull AAlBaqoni AceofSpades Ade adepththebest AlexiaRay Alpha Anaee angelxoxo Angrodtralari AnneMunition Aomdi Arcang3lon Arrge Aryll Asmongold Aspen August Avast AVRL Bazzagazza BeaPlays Beaver Beyaca | Bighead Blizzholics Blue Briggsycakes BroYouWack Bruninho S07 Bus CDNThe3rd Ch1ckenkun ChangSik Cheomyeom chipsa ChristalRaine Crayator crendor Crescent cuppcaake Custa Daniel Fenner Datto Dexbonus dianamonsters Dohyeon DominoJack Deku | Dragoneddy Dullachann Dyrus eajpark echoflex EeveeA Electra Ellohime Emiliath Emongg Enyung Eskay Eviltoaster Fareeha FDGod_OW Fefe Fextralife FindingKyKy Fitzyhere Flats FroggerOW Fuki Gale Adelade Gavi Geguri | GetQuakedOn Guru Hal Halo Hammerkick HighscoreHeroes hoshimi Hoshizora iddqd imaqtpie itmeJP Ivajpro Izeef Izgerte Jake Jaws Jay3 JesseSMFI Jinsei Jotum Joystick kabaji KarQ KATIE Kephrii |
Kimjaewon Kimtongsoo Kragiee KristenRae Kruzadar Kssarplayz Lassiz Last Chance Leetaejun LEGDAY Leia LemonKiwi leveluplifting Lice linkzr Lirik LuLuLuvely macro manda_amsbt Mangojai Mars mendo Merciful Metro Mirage MisSkywalker | ml7 moonmoon Mr Yee Namunlbo Narullsbackyard Neves Niandra nielnieh Nitrao_ Noserino Oasis One_shot_gurl Oputo Overpowered ovileemay OWGrandma Pandaren Phyerx PlayOverwatch Pokelawls Pokimane Potxeca Punkdll QueenE Restya Rrmy | RubenSargasm Runner Ryujehong Saebyeolbe SaltyPhish Samito Sesuko Shiphtur Siomer Sisime Skiesti Sleepy Solmyr Somjuu Somnus Sooshi Star System Strippin Stylosa Summerpie Sunshinebread supertf surefour SVB SypherPK ta1yo | TallNQuirky Tekkudesu Teko Tex TheDarkness Themarinekr thexboxlucio Toniki TQQ Tyr0din Vale Violet W_NTED Warn Woogying Xargon Xenofly XQC XQQ YBT Yeatle YourOverwatch Yuuie Yznsa Zardoide ZRush |
想要通过观看直播获得《守望先锋2》测试资格的玩家，需要将战网账号与和Twitch账号进行关联，以获得测试版资格。
要兑换《守望先锋2》 PvP Beta 资格，您必须拥有与您的帐户关联的守望先锋游戏本体。尚未拥有《守望先锋》的玩家仍然可以通过整个 PvP Beta 期间提供的免费试玩版来访问该版本。
虽然没有必要安装《守望先锋》，但安装《守望先锋》可能会减少《守望先锋2》 Beta 版本的下载和安装时间。
当您兑换 Twitch 直播间掉落的测试资格时，您就可以激活战网《守望先锋2》 PvP Beta 的测试资格，同时您需要在战网客户端上安装游戏。
以下是获得BETA测试访问权限的玩家的下载说明：
- 使用您与 Twitch drop 关联的 Battle.net 帐户登录战网客户端。
- 单击位于战网客户端主页顶部的守望先锋图标。
- 在位于守望先锋游戏页面左下方的游戏版本按钮，有一个下拉菜单。
- 选择《守望先锋2》 Technical Beta，安装，然后按蓝色的按钮开始。
如果您最初没有获得 PvP Beta测试资格或参与观看直播但没有获得直播间的掉落资格，请不要担心！您并没有错过所有参与获取测试资格的机会！未来将会有《守望先锋2》PVP测试版直播和视频供所有人观看，我们还将提供有关如何访问未来测试版的更多信息！
《守望先锋 2》PvP Beta测试直播的其他相关信息
新英雄索杰恩？ 确认。
英雄重做？ 确认。
社区直播以 BETA 测试、Team4 采访和一些令人难以置信的《守望先锋》内容创作者为特色？ 确认！
守望先锋团队正在 PlayOverwatch Twitch （Twitch守望先锋官方直播间）上举办 Beta Bash 直播节目。加入我们，北京时间4月28日凌晨2点，与 T4 和守望先锋内容创作者们一起庆祝《守望先锋2》 PvP Beta 的发布。
通过《守望先锋2》PVP测试的友谊赛，我们的内容创作者将组成 5v5 的团队对抗赛。 你一定会想看看这会如何改变《守望先锋2》的游戏玩法，尤其是在两边少一个Tank的情况下。
守望先锋联赛的解说员和主持人也将加入我们，他们将采访守望先锋团队的几位成员，带来这次预期的测试版的更多详情！
不要忘记，北京时间4月28日凌晨2点，我们将在 PlayOverwatch Twitch （Twitch守望先锋官方直播间）上与您见面。 我们迫不及待地想一起庆祝，并在我们社区分享这种全新的 PvP 体验。
到时候见！
