今日，库里打破雷-阿伦创造的常规赛历史三分命中纪录（2973），成为历史三分王（目前2977）。
[–]NetsSwishBreak 3940 points an hour ago
They really paused the game to have a full blown celebration ceremony lmao. Good for Curry man
篮网球迷：他们真的暂停了比赛来庆祝这个伟大的时刻，库里牌面啊。
[–]SF_FAITHFUL 1250 points an hour ago
It would’ve been hilarious if the refs called a delay of game.
如果裁判吹了一个延误比赛就搞笑了。
[–]Warriorsognihs 587 points an hour ago
Tony Brothers or Scott Foster would’ve come with the double techs for excessive celebration
勇士球迷：托尼兄弟或者福斯特会直接吹两个技犯，因为过度的庆祝。
[–]HornetsUnawareItsaJoke 514 points an hour ago
Longest timeout in history hahaha
黄蜂球迷：史上最长的暂停，哈哈。
[–]CelticsAgitated_Phrase 539 points an hour ago
They dead ass paused the game for like 10 minutes and Under Armour had a whole commercial lined up for it. Dell was walking onto the fucking court lmao. They were treating it like Kobe's final game.
绿军球迷：他们差不多暂停了有10分钟，UA为这一刻准备了一系列的广告。老库里走到了球场上，他们对待此刻就像是科比的最后一战。
[–]PelicansLuckyWarrior 498 points an hour ago
He deserves it
Really did change/further the game with his sky fuckery
鹈鹕球迷：库里配得上这个暂停。
他用他日天的技术改变并且革新了这个比赛。
[–]TimberwolvesSelfAwareAsian 241 points an hour ago
Yep. Not many players have changed the game the way he has. Give it 10 years and you'll see steph clones all throughout the league
森林狼球迷：是的，没有几位球员像他那样改变了比赛。接下来的十年时间，库里的克隆会遍布整个联盟。
[–][MIL] Giannis AntetokounmpoWIN011 166 points an hour ago
They did that for Ray Allen with Reggie Miller too.
雄鹿球迷：他们这么做也是为了雷-阿伦和雷吉-米勒。
[–]Supersonicseasyway_jr 85 points an hour ago
They had a whole soundtrack ready to go
超音速球迷：他们连完整的背景音乐都准备好了。
[–]Raptorsrosewoodasdf 222 points an hour ago
Why do they have fucking college graduation music on lol
猛龙球迷：他们为啥放了一个大学毕业的音乐，离谱。
[–]Warriors707royalty 203 points an hour ago
Cause Curry is officially in a class of his own now
勇士球迷：因为库里所处的位置（班级）只有他一人了。
[–]BucksRenDabs 81 points an hour ago
They had a commercial prepared too
雄鹿球迷：他们还准备了一个广告。
[–]LakersMMDroxy 1879 points an hour ago
The greatest shooter ever. We are all witness.
湖人球迷：史上最伟大的射手，我们都是见证者。
[–]SunsBigCountryBumgarner 402 points an hour ago*
I feel like I just saw Ray's record last year
太阳球迷：看雷-阿伦创造纪录仿佛就在去年。
[–]IamMrGoldy 188 points an hour ago
We're all old.
我们都老了。
[–]edgarfrancisco123 60 points an hour ago
Speak for yourself, old man
只是你自己老了，老伙计。
[–]HornetsRhojanxd 254 points an hour ago
It's amazing that both Reggie Miller and Ray Allen were able to witness this in person. Incredible scenes here.
黄蜂球迷：雷吉-米勒和雷-阿伦能同时在现场见证这一纪录真的太棒了，难以置信的画面。
[–][GSW] Stephen CurryClaudiu99 1282 points an hour ago*
In 511 fewer games!
GOAT shooter now officially too
I WAS HERE
勇士球迷：比雷-阿伦少用了511场比赛，史上最佳射手官方认证了。我是见证人。
[–]TheRed_Knight 302 points an hour ago
GOAT shooter, Beautiful fucking shot for the record too
历史第一射手，打破纪录的一球太TM优美了。
[–]Warriors-NilInvestment- 48 points an hour ago
HOLY SHIT, THAT WAS SO WET! THAT WAS SO CLEAN! SKYFUCKER!
我的苍天啊，这球太舒服了，太干净了，库昊！
[–][NOP] Peja StojakovicCuriousWhoDat 30 points an hour ago
Splash
鹈鹕球迷：水花四溅。
[–]TheRed_Knight 17 points an hour ago
WET
看湿了。
[–]islandboy201 251 points an hour ago
ayesha better be painting them toes right now
阿耶莎现在最好在家涂脚指甲油。（阿耶莎曾在节目中表示，库里喜欢她的脚趾胜过luo图。）
[–]WarriorsBalls_of_Adamanthium 96 points an hour ago
He can finally go back to playing basketball lol
勇士球迷：他现在终于可以正常打比赛了。
[–]HawksItssethL22 59 points an hour ago
Just a kid from Akron
老鹰球迷：就是一个来自阿克伦的孩子。
[–][POR] Brandon RoyNevermoreSEA 64 points an hour ago
I'm honestly just here so that I can say that I was a part of history.
开拓者球迷：我真的来到了现场，所以我可以说我也是历史的一部分。
[–]notverified 31 points an hour ago*
Who stopped the game?
EDIT: according to play-by-play, kevon looney took the foul and warriors called timeout
Looney is da real mvp
谁把比赛弄暂停的。
看了回放，卢尼主动犯规，勇士叫了暂停。
卢尼是这场的MVP。
赛后评论精选：
[–]WarriorsBrogad_ 915 points 5 hours ago
One day Wardell Curry will be able to receive superstar calls like top 5 player Jordan Poole
勇士球迷：未来的某一天，沃戴尔-库里会收到超级球星的哨子，就像史上前五球员——乔丹-普尔那样。
[–]RemoveThe3SecondRule 346 points 5 hours ago
13-13 wtf
13罚13中，什么情况
[–]WarriorsShadowClawz 123 points 5 hours ago
Tyrese Maxey sht
勇士球迷：泰瑞斯-马克西一样的数据。
[–]76ersYesWhatHello 5 points 2 hours ago
Maxey is a superstar bro
76人球迷：哥们，马克西就是一个超巨。
[–]Cloud-X 90 points 5 hours ago
Reggie has not aged in at least the past 20 years. Him has those vampire genes.
雷吉-米勒过去20年根本没变啊，他骨子里一定有吸血鬼的基因。
[–]WarriorsRaonak 48 points 5 hours ago
meanwhile looney and randle both looking 20 years older than they should be
勇士球迷：于此同时，卢尼和兰德尔看着比他们的实际年龄老了20岁。
[–]WarriorsVampireBatman 463 points 6 hours ago
RECORD'S BROKEN, BABY!
勇士球迷：破纪录啦，宝贝们！
[–]WarriorsCtG526 195 points 5 hours ago
AND WE THE 3RD QUARTER WARRIORS AGAIN!
勇士球迷：熟悉的勇三疯又回来啦。
[–]Kingsgbassman5 63 points 5 hours ago
Doubt we'll see any clips of it posted, but GP2 and Looney played some fucking phenomenal defense in the 3rd and 4th quarters, respectively
国王球迷：不知道论坛里会不会有人发，但是小佩顿和卢尼分别在第三节和第四节打出了现象级的防守。
[–]Netspedja13 381 points 6 hours ago
Broke: Steph Curry 30 foot three
Woke:Nemanja Blejica 30 foot three
篮网球迷：打破纪录——库里一记30尺的三分
状态复苏——别利察命中30尺的三分
[–]WarriorsShadowClawz 96 points 6 hours ago
Euroleague MVP Balenciaga baby
勇士球迷：这可是欧洲联赛的MVP ——巴黎世家啊，宝贝（注：巴黎世家和别利察拼写类似）
[–]WarriorsRaonak 80 points 5 hours ago
I can't believe the nba let us have a big that can shoot from curry range
勇士球迷：不敢相信联盟居然允许我们拥有一位和库里相同射程的大个子。
[–]San Francisco WarriorsCasualrodfarva2 291 points 6 hours ago
Bjelica really just stole Steph’s spotlight going for 14/4/4 on 5/5 shooting, that’s tough ????????
勇士球迷：别利察用自己5投5中14分4板4助攻的表现从库里那里偷走了一些聚光灯，这可不容易啊。????????
[–]WarriorsShadowClawz 249 points 6 hours ago*
I know we love to talk about Curry but I honestly think Jonathan Kuminga is the key to evolve our offense moving forward. It amazes me how he makes it so effortless to drive to the rim and score with ease as a rookie. Now we got an inside and outside threat in Kuminga and Curry respectively. His small spurts amazes me for the most part.
What's great about Kuminga is that he has a knack for playmaking as well so I'm not worried that he'll get tunnel vision'd. He seems like a guy that has the overwhelming potential yet will still play basketball the right way.
勇士球迷：我知道我们喜欢谈论库里，但我真心觉得库明加是我们进攻进化的关键。他突破篮下时如同探囊取物，作为新秀来说得分毫不费力。现在我们拥有了内线和外线的双重威胁——库明加和库里。他的短时间爆发真的让我惊艳到了。
关于库明加还有一点很棒的就是他有组织进攻的能力，所以我不担心他没有视野。他就像那种天赋溢出的球员，但仍然以正确的方式打球。
来源：Reddit
编译：Fontaine
