So cool！来这里打卡神奇场馆～（Sodo Cool）

新一期的企业、园区探楼活动来啦！

滨滨这次的目的地是

王道公园（优迈园区）

之所以把这里命名为“公园”

是因为它是一个

位于公园之中的办公场所

Hello, everyone! Here comes the new episode of our series of “Enterprise Discoveries” and our destination today is WPARK （Youmai）, the office space named as a park because of its location inside a real park.

刚刚走入园区门口，滨滨就被楼宇建筑外立面所吸引——十分具有现代感的时尚设计。

On entering the park, Binbin was attracted by the facade of the building—a very modern and fashionable design.

此外，园区内还有优美的自然景观。楼宇之间种植着各类树木和花卉，景观池中央的小坛里种植了一些竹子，为园区增添了几分悠然寂静的气氛。

There are beautiful natural landscapes in the park with various trees and flowers between the buildings and some bamboos in the little terrace in the center of the landscape pond, which adds a somewhat leisure atmosphere to the park.

同时，这也是一个年轻化业态集合园区。作为省级科技企业孵化器，重点孵化产业涉及信息技术、人工智能、大数据、文创科技、生物医疗等等。

Meanwhile, this is also a park gathering many young businesses. As a provincial-level science and technology enterprise incubator, its key incubation industries involve information technology, artificial intelligence, big data, cultural and creative science and technology, biomedical and so on.

跟着滨滨一起打卡一下园区内神奇的场馆吧！

Let’s go with Binbin and check out the marvelous venues in the park!

智能无人餐厅，定制个人健康食谱

· Intelligent unmanned restaurant: customized and personalized healthy recipes

滨滨了解到，雄伟科技是园区内一家研发自助服务系统的企业，拥有无人自选餐厅，已经在多家企业、学校和医院投入使用。滨滨决定去它的展厅参观一番。

Binbin was told that Xiongwei Technology in the park is an enterprise that develops the self-service systems including unmanned restaurants, which have been put into use in many companies, schools and hospitals. Binbin decided to visit its exhibition hall.

无人自选餐厅

unmanned restaurants

产品介绍人为滨滨演示了一下选餐流程。从入口处取一个托盘，托盘内装有芯片，通过刷就餐卡、刷脸或手机扫码进行个人身份绑定。

The product introducer demonstrated the meal selection process for Binbin. Take a tray from the entrance, which is equipped with chips inside, and bind your personal identity by swiping the dining card, recognizing your face or scanning the code on your mobile phone.

挑选喜欢的菜品后，屏幕显示所取菜量，精准称重。选餐结束后在智能结算台即可轻松支付。5分钟后，手机将收到用餐账单短信。账单中详细写明了就餐情况、食物营养成分、能量摄入情况。

After choosing your favorite dishes, the screen will display the amount of food taken with accurate weight. After the meal selection you can pay easily at the smart checkout counter. Then you will receive a text message of the meal bill on your mobile phone within 5 minutes. The bill details not only the dining situation, but also the nutritional content of the food and the energy intake.

同时，这里还搭配了一系列智能设备，感应出筷机，实现无接触取筷。不仅如此，餐厅还会在选餐时根据个人身体情况给出温馨小提示，比如能量摄入超标、食物可能含有致敏源等等，十分方便。

Moreover, a series of smart devices are also equipped here such as the automatic chopstick machine which can realize contactless picking of chopsticks. Besides, the restaurant also provides kind tips on food-choosing concerning personal physical conditions, such as excessive energy intake or possible allergens in food, etc., which is very convenient.

专业潜水训练，解锁神秘水下世界

· Professional diving training: unlock the mysterious underwater world

看完智能化无人餐厅，接下来运动一下吧！

Let’s do some exercise after visiting the intelligent unmanned restaurant.

滨滨来到园区内的L HOUSE潜水中心，这是一个涵盖各类潜水教学培训课程的潜水中心。这里配备了全年恒温30摄氏度、浙江省最深的7米专业潜水池。

Binbin visited the L HOUSE diving center in the park, which is a diving center providing various diving courses. It is equipped with a professional diving pool with a constant temperature of 30 degrees Celsius throughout the year and the greatest depth of 7 meters in Zhejiang Province.

在这里，可以学习潜水技能，获得国际认证的专业证书，是一个放松身心、培养新的爱好的好去处。

It is a good place to relax and get new hobbies of learning diving skills and obtaining professional certificates recognized internationally.

走进馆内，滨滨好像发现美人鱼啦！原来是各式各样的美人鱼潜水服装。部分服装由创始人Ling亲自设计。

Binbin was surprised to see some mermaids on entering the venue and it turned out to be all kinds of mermaid diving costumes in fact. Some of them were designed by Ling, the founder of the venue.

受疫情影响，L HOUSE潜水中心将自由潜水、美人鱼潜水、水肺潜水与专业的水下摄影融合。看着水下的精彩照片，滨滨也迫不及待想学习潜水啦！

Because of the epidemic, L HOUSE Diving Center integrates free diving, mermaid diving and scuba diving with professional underwater photography. The underwater photos are so amazing that Binbin can’t wait to learn to dive!

除此之外，王道公园内还有茶馆、篮球场、健身房等特色配套场馆，在工作之余还能够休养身心。

—

In addition, there are tea houses, basketball courts, gymnasiums and other characterized supporting venues in the WPARK for people to rest their body and mind after work.