少顷宁静，几人兵器交于一处。宣誓：上报国家，下安民庶。公园190年，汉室危在旦夕。内有奸宦贪墨成风，外有董卓欺主罔上。四海本是一片安宁，如今却是烽烟四起。
好的，欢迎大家回来！小田将和大家一起追求“更好玩，更健康，更创新，更智慧”的游戏精神！
遥想当年，上小学的时候最害怕的课就是语文课，因为老师会检查我们的文言文背诵情况。背不出来要罚抄写一百遍，有错别字要重做一百次！文言文因此被称之为“天书”，但就是这种天书却成为了当今各路大佬茶余饭后谈笑的材料。
进入游戏时的CG配合的开场白是这样的“少顷宁静，几人兵器交于一处。宣誓……屡受权臣董卓威压。”此段立刻赋予玩家历史责任感，恨不得立刻穿越斩了董卓这个老贼。
那么如果改成大白话文会怎样呢？“刘关张三兄弟，他们在桃源结拜为兄弟，啊，你看，他们把兵器交错放在一起。发誓，要，这个向上要报效国家，向下要安抚百姓……在朝廷内部有官员贪污腐败成风……”。这样会显得非常的啰嗦，而且也非常之low。因此改用文言文开场则显得高大上多了。正是有了这一段“天书”的开场白，普普通通的CG也能促成“匡扶汉室”这句口号的流行。
比如双方大将会互相互骂“愿汝之刀枪利于汝之唇舌”很有韵味吧，如果改成大白话将会是这样的“但愿你的刀和枪比你的嘴巴和舌头锋利”你看，味道马上不一样了，一没有了风趣幽默，二也显得很俗，文化水平低。所以还是用文言文表达比较好。
黄巾将领龚都的台词“汉室分崩离析终结之时，正是我等英雄豪杰起势之时～誓要匡扶天下，此战必胜”。多么豪言壮语的一句话啊，果然是土匪头子的性格。那么改成现代文是什么呢？会不会变得更复杂呢？出乎您的意料，翻译后会变得更简洁，那就是“和汉室聊不来，走了！”
是的要么“匡扶汉室”要么“和汉室聊不来，走了”。
老祖宗果然有很多好东西啊，所以，还是要好好学习，要是连这点“天书”都听不懂，那岂不是少了很多乐趣？不说了，不说了，赶紧好好写作业去了。
好了，那么，各位高喊着“匡扶汉室”的小伙伴们，当年您有没有被罚抄古文呢？有没有被罚重做一百次呢？在下面说一句您认为最装13的“全战三国名言”和大家分享吧！
手工码字不易，还请您点个赞，关注支持一下呗，明天小田为您带来更多精彩内容，谢谢！
