潮汕文化,博大精深。潮汕歇后语,话中有话。今天我们来谈谈怎样用歇后语表达“自作多情”的意思?

合成图片的素材来自网络,如有侵权请联系作者删除
大家猜猜歇后语“六月杉排”的后句是什么?

合成图片的素材来自网络,如有侵权请联系作者删除
为什么说“六月杉排”对的后句是“热单畔”呢?
以前,韩江是粤东地区杉竹木贩运途径,江面上常有撑排工撑着杉排、竹排逐流而下。六月天,天气炎热,在太阳的强烈照射下,排顶一面就非常热,排下一面因为浸在水中就凉。潮汕话里,“单畔”是单边的意思,于是形成了这句歇后语“六月杉排——热单畔”。此歇后语可用于比喻男女之间的恋情,一方自作多情献殷勤,一方冷淡无意,也可用于比喻人之间的世情关系,一方有意攀亲或求助,另一方无动于衷。

合成图片的素材来自网络,如有侵权请联系作者删除
还有一个歇后语也可表达自作多情的意思,前句是“闰六月”,下句是什么?猜一下。

合成图片的素材来自网络,如有侵权请联系作者删除
为什么歇后语“闰六月——热(悦)加个”表达的是“自作多情“”呢?
在人们的意识中,六月是非常炎热,如果农历闰年多了一个六月份的闰月,等于这一年多了一个炎热的月份,就是“热加(音同‘家’)个”,多余的。“热”在潮汕话中的俗话发音谐音“悦”,“悦”是悦心、悦目,男女谈恋爱也叫相悦。““热(悦)加个”可喻一厢情愿、自作多情。另外,这个歇后语也可喻某人多了一个恋爱的对象。

合成图片的素材来自网络,如有侵权请联系作者删除
这两个歇后语你会用了么?今天我们先了解到这里,再会!

合成图片的素材来自网络,如有侵权请联系作者删除
参考文献
卢锦标主编:《潮人歇后语》,天马出版社,2015年。
,
















