解析：
Il est temps de inf.(que subj.) 是…时候，现在应该…
Il est temps de se réveiller. 是时候醒醒了。
Tu ne crois pas qu'il est temps ? 你不觉得正是时候吗？
Il est temps de parler sans détours. 现在是时候直说了。
Il est temps de passer à l'action. 现在应该采取行动。
Je crois qu'il est temps que le piano se repose. 我觉得钢琴该歇一会了。
解析：
rentrer v.i. 回来，回到，回家
rentrer dans sa chambre 回到自己的房间
rentrer chez soi 回家
rentrer à Pékin 回到北京
rentrer après une promenade 散步后回来
