正文翻译
ทะเลทรายทั่ว ๆ ไปต้องเจาะลึกแค่ไหนถึงเจอดินหรือหินหรือเปลือกโลกในส่วนที่ไม่ใช่ทรายครับ
一般的沙漠需要挖多深才能看到土地、石块或者地表而不再是沙子呢？
เท่าที่ผมสังเกตทะเลทรายทั่วไปมีทั้งแบบเป็นที่ราบไปจนถึงสูงแบบเนินภูเขา อยากทราบว่าถ้ามนุษย์เจาะลึกไปเรื่อย ๆ เหมือนที่เจาะน้ำมัน สิ่งแรกที่จะเจอหลังผ่านชั้นทะเลทรายแล้วคือดินไหม หรือน้ำครับ
据我观察，一般的沙漠有分布在平原地区，也有在高原地区或丘陵地区的。我想知道的是如果人类像钻石油那样去对沙漠不断地去深挖，那钻透沙子层后首先见到的会是泥土吗或者是水？
评论翻译
@สมาชิกหมายเลข 802627
อยากรู้เหมือนกันรอฟังคำตอบครับ
我也想知道，坐等答案。
@คนเมียงแป่
ที่ Abu Dhabi เป็นชั้นทรายลึกประมาณ 12-20 ม ครับลึกกว่านี้จะเป็นหิน Calcarenite ส่วนน้ำใต้ดินก็เจอตั้งแต่ความลึก 8-10 ม แต่…เป็นน้ำเค็มครับ ที่ไม่ค่อยมีต้นไม้ก็เพราะน้ำมันเค็มนี่แหละ ปล ไม่ได้เจาะกลางทะเลทรายนะครับ ทำหลุมเจาะห่างจากตัวเมืองประมาณ 20 กม
在阿布扎比地区，沙漠的沙子层大约有10-20米深，在这之下便是砂屑灰岩，地下水则在这之下的8-10米深处，但却是咸味的水。这个地区没什么树木生长的原因就是因为咸味的水。PS：并不是在沙漠中间去开钻，而是会在距离矿井20公里外的地区去挖。
@Like สาระ?
ที่ซินเจียง เจอวัดโบราณฝังใต้ทรายลึกกว่า 30 เมตรบางแห่ง 50 เมตร
在新疆我见过一座沙层以下30米深的古庙，有些地方甚至是50米深。
@zodiac28
ถ้าเป็นทะเลทรายในคาบสมุทรอาระเบีย น่าจะเจอชั้นหิน
如果是在阿拉伯半岛上的沙漠，钻下去应该会是岩石。
@สมาชิกหมายเลข 5521542
ที่บริษัทผลิตปูนซีเมนต์ที่ผมเคยทำ เหมืองหิน ถ้าเป็นประเทศไทยคือ ภูเขาหินปูนเหมือนแถว จ.สระบุรี แต่ที่ตะวันออกกลาง Saudi Arabia เหมืองหินคือ ย่านนั้นจะเป็นเนินทราย เขาจะเปิดทรายลงไปราวๆสิบเมตรจะเจอหินครับ ปูนที่นั่นจะออกสีเทาจางๆจากวัตถุดิบ ที่ต่างจากบ้านเรานะครับ
根据我曾经工作过的生产水泥砂浆的公司的经验看，泰国的岩石矿井是沙拉武里府的成排岩石山。但在中东地区的沙特阿拉伯的岩石矿井，他们挖了大约十来米就看到了岩石，那里的砂浆都是用的灰色的原材料，这与我们泰国的是完全不同的。
@สมาชิกหมายเลข 5521542
เอาภาพมาให้ชมครับ ตามปกติเราจะไปถือกล้องทะเร่อทะล่า ถ้าพวกเคร่งศาสนามาเห็นจะโดนแย่งกล้องทุบทิ้งนะครับ ภาพนี้ขอเพื่อนส่งมาให้
一般情况下我们就是拿着照相机去胡乱一顿拍，但如果是那些信教（伊斯兰教）的信徒看到了一定会把你的相机砸的稀巴烂的。
@สมาชิกหมายเลข 5521542
ขอเล่าต่อครับ ใครบอกว่าทะเลทราย มีแต่ร้อนไม่จริงครับ ที่ประเทศแถบ ตอก.หนาวหกเดือน ร้อนหกเดือนครับ อากาศช่วงร้อนสุดๆจะเดือนกค.พอถึงตค.เริ่มคลายลงๆฝนจะมีช่วงๆหนาว ถ้าวันไหนฝนตกอุญหภูมิจะลดลงเคยติดตามวัดอุญหภูมิ ลงถึง 2 องศายังมี ช่วงหนาว พื้นที่ทะเลทรายบางแห่งอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลจะมีน้ำเอ่อขึ้นมา บางทีเหมือนทะเลสาป หลายคนไม่รู้อาจนึกว่าน้ำจืด ไม่ใช่ครับ น้ำเค็มครับ ที่นั่นน้ำจืดต้องใช้แบบประหยัด น้ำจากห้องน้ำนำไปรีไซเกิล รดต้นไม้ ซึ่งปลูกเป็นไม้ประดับเพื่อความเขียวเท่านั้น มีเครื่องกลั่นน้ำทะเล ส่งไปเมืองหลวง ที่เมือง Jubail กลั่นน้ำจากทะเลส่งไปยัง Riyadh ห่างกัน500 กม.เศษ สังคมที่นั่นแตกต่างจากบ้านเราสิ้นเชิง
我来说说哈，谁说的沙漠只在热带地区才有的，这不正确。在中东地区，冷六个月，热六个月，天气最热的是七月份，每当到了十月份就会慢慢降温了，寒冷的季节就会开始下雨，要是哪天下雨的话，温度就会降低。我曾经跟踪测量过气温，最低甚至到2度都有。在寒冷季节，部分沙漠地区地势甚至低于海平面，那海水就会流入。
有时候就像一个湖泊，很多人不知道可能以为那是淡水，不是的，那是咸味的水。在那里淡水是用的非常节约的，厕所用过的水都会拿去循环使用，拿去浇那些城市的绿化树木。会有蒸馏海水的机器来生产淡水然后运送到首都城市、运送到朱拜勒市。用海水蒸馏生产出来的淡水会送到500多公里以外的利雅得。这里的社会和我们国家的差别真的很大。
@สมาชิกหมายเลข 7833070
ความรู้เน้นๆ
重点知识啊。
@Botania
กระทู้นี้มีสาระความรู้แฝงอยู่เยอะมากเลยครับ
这个帖子它蕴含着丰富的文化知识。
@ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
ได้ความรู้เพิ่มเลย
能从中获得很多知识啊。
