在今天的暴雪嘉年华上，暴雪公布了《暗黑破坏神4》的首个付费资料片“憎恨之躯”，将于2024年底上线。然而，在短期内，这款动作RPG刷宝游戏的第一个季节活动“深冬晦暗（Midwinter Blight）”将于12月12日上线，持续3周，玩家将探索碎峰岭，寻找寻找“一个神秘的、披着红色斗篷的恐怖怪物”。
在此之前，暴雪还将在下周加入5个新的独特戒指，每个都有职业专精，包含“恶疫魔赛季”的强大力量。
11月4日（美西时间），《暗黑破坏神》总经理Rod Ferguson和制作总监Tiffany Wat、Chris Wilson登上BlizzCon 开幕式舞台，总结了自10月 18日《暗黑破坏神4》「血之赛季」以来的诸多游戏体验更新，并稍微透露了即将在《暗黑破坏神4》揭晓的恐怖冒险。
《憎恨之躯》资料片--2024年底
在我们的第一张资料片中，流浪者即将前往某个无比险恶的地方，憎恨就是不断从这个险境渗透进圣休亚瑞…
《憎恨之躯》延续《暗黑破坏神4》的黑暗故事，玩家将揭露大罪魔王墨菲斯托的下场，以及他染指圣休亚瑞的邪恶计划。因此，各位将前往《暗黑破坏神4》的全新地区，一处当地人称为「纳汉图」的地方。此次接续的剧情任务也将带来全新玩法、新登场的邪恶强敌，以及《暗黑破坏神》世界前所未有的全新职业。《憎恨之躯》将于明年下半年推出，我们已经迫不及待在明年夏天分享后续消息。
第三赛季每周地城挑战
在不久的将来，《暗黑破坏神4》的第三赛季即将带来一种全新的每周地城挑战「试炼场」，供世上的流浪者角逐各自的职业排名。每个周末，排名最高的斗士将永久名列赛季先祖殿堂。
首个赛季活动“深冬晦暗”---12月13日开始
你可曾想过圣休亚瑞是如何欢庆佳节的吗?现在大家可以参加我们的第一个季节事件「深冬晦暗」，从 12 月 13 日起为时三周。勇闯碎峰岭恐怖寒冬的冰天雪地吧，睁大眼睛留意神秘的红兜帽怪物！
5个新戒指---下周加入
既然刚刚已经讲了一些未来的消息，现在我们来专注当下吧。从下周起，我们将引进 5 种独特的职业专属戒指，让各位得以号令「恶疫魔赛季」的强大力量。
12月6日安排
然后在 12 月 6 日，玄术师的附魔预览功能也将在《暗黑破坏神4》实装。如此一来，各位就能在花掉辛苦赚来的钱之前，先看看可能出现哪些词缀。这也是一种让各位掌控流派发展的方式，以利玩家攻克地狱难关。在 12 月 6 日一起登场的还有齐尔的屠宰场，这个可重复游玩的为期六周终局事件是专为达到 100 级、*死超强都瑞尔，并精通所有「血之赛季」挑战的玩家设计的。只要活下来就能获得用领主齐尔的血製成的颠峰雕纹。不过小心了，齐尔的屠宰场初始难度足以令人崩溃，而且只会变得越来越难。
这一切的改变能够促成，全都要归功于玩家的支持，更重要的是各位的回馈。多亏了大家的回馈，我们才能新增终局首领天梯并让玩家以更快的速度获得独特与超强独特物品、使升到等级 100 的速度比恶疫魔赛季快 40%、将物品强度修改得更具奖励性，以及随着一次次更新祭出一箩筐游戏体验更新。
谢谢你与我们一同斩妖除魔！
-《暗黑破坏神4》团队
