一、岡市立加茂水族館/山形
一、鹤岗市立加茂水族馆/山形
初めにご紹介するのは、山形県にある「鶴岡市立加茂水族館」です。こちらは別名「クラゲドリーム館」。上の写真、幻想的に青くライトアップされた水槽の中にぼんやりと浮かぶ白いものがなんだかわかりますか?実は、これ全部クラゲなんです。驚きですね!
首先向您介绍的是位于山形县的“鹤岗市立加茂水族馆”，别称“梦幻水母馆”。您可知道上图中梦幻般蓝色灯光照射下的水槽里缓缓飘动的白色生物是什么吗?其实它们都是水母，吃惊吧!
クラゲファンの方って、女性を中心に意外と多いんじゃないでしょうか?海の中をふよふよ漂うさまは見ていると癒されますよね。いろいろな色にライトアップされるクラゲなら、ずっと見ていられそうです。
说到水母爱好者，主要以女性为中心，人数还挺多不是嘛?看着它们在海中飘飘悠悠会觉得整个人都放松下来了呢。在七彩灯光照射下的水母，感觉能一直盯着看下去呢。
二、すみだ水族館/東京
二、墨田水族馆/东京
つぎにご紹介するは、東京都にある「すみだ水族館」です。東京スカイツリー、ソラマチのそばにある「大人向け」水族館です。水槽一つ一つの水草のレイアウトまできれいで、思わず見入ってしまいそうです。
接下来向您介绍的是位于东京都的“墨田水族馆”。这是一座位于东京树及空町旁的“面向成人”的水族馆。每一个水槽中水草的布局都相当精致，给人种不知不觉就看得入迷的感觉。
かわいい「チンアナゴ」の水槽や、ころころかわいい金魚の水槽。大きい生き物はそんなにいませんが、美しさは抜群の水族館です。過去には蜷川実花さんとのコラボアクアリウムが開催されたり、2017年10月27日現在は「宮沢賢治×清川あさみ」コラボアクアリウムが開催されています。
展示可爱“花园鳗”的水槽，装满各种可爱金鱼的水槽。这座水族馆里虽没有什么大型生物，但华美度可是超群。这座水族馆过去曾与蜷川実花举办过联合活动，目前，自2017年10月27日起正在举办“宫泽贤治×清川あさみ”的联合活动。
三、アクアパーク品川/東京
三、水上公园品川/东京
つぎにご紹介するのは、同じく東京都にある「アクアパーク品川」です。この水族館のテーマは、「光・音・映像と生き物の融合」。館内の照明は落とされており、ライトアップされた水槽が浮かび上がりなんともロマンチック。デートにおすすめのスポットです。
接下来向您介绍的是同样位于东京都的“水上公园品川”。该水族馆的主题是“光、声、影像与生物的融合”。馆内的灯光关闭，在夜灯照明下水槽如同浮在空中一般，格外浪漫，是约会的推荐场所。
イルカショーにも音と色のパフォーマンスが織り込まれていて素敵です。水族館はアクセスがあまりよくないということが多いのですが、「アクアパーク品川」は、品川駅から徒歩2分という好立地。おすすめです。
海豚秀中也交织着光与声，相当精彩。大部分水族馆的交通都不是太方便，但“水上公园品川”坐落在一个好地点，自品川站徒步两分钟即可到达。推荐各位前往。
四、長崎ペンギン水族館/長崎
四、长崎企鹅水族馆/长崎
次にご紹介するのは、長崎にある「長崎ペンギン水族館」です。その名の通り、「ペンギン」がたくさんいます。なんとこの水族館、世界にいる半分の種類のペンギンがいるそう。短い足でよちよち一生懸命歩くペンギンがたくさん見られる魅力的なスポットです。
接下来向您介绍的是位于长崎的“长崎企鹅水族馆”。馆如其名，有许多企鹅。据说这个水族馆中饲养了占世界一半种类的企鹅。在这里，您能看到许多迈着小短腿晃晃悠悠努力向前走的企鹅，是所极具魅力的水族馆。
夏の時期には、砂浜を散歩するペンギンの群れを見ることもできるようです。ペンギン好きの方にとってはパラダイスのような場所ですね。長崎に行った方は是非遊びに行ってみてください。
据说在夏季时分也能看到在沙滩上散步的企鹅群。对于企鹅爱好者来说这里就是天堂。去长崎的各位还请务必前来游玩一番。
五、沼津港深海水族館/静岡
五、沼津港深海水族馆/静冈
次にご紹介するのは、静岡にある「沼津港深海水族館」です。この水族館は、「深海生物」を専門に展示するというところにその特徴があります。深海生物にはコアなファンの方がたくさんいらっしゃいますよね。よく見るとかわいいかもしれません。
接下来向您介绍的是位于静冈的“沼津港深海水族馆”。这所水族馆的特征是专门展示“深海生物”。想必有不少深海生物爱好者吧。仔细看看，说不定会觉得它们很可爱哦。
併設されたレストランでは、深海魚を食べることができるという大変貴重な体験をすることができます。普段普通に生きていると、深海生物のことに触れたりする機会はあまりないんじゃないかと思います。静岡県まで行く用事があったら、是非いってみてください。
在馆内附设的餐馆里还可以品尝深海鱼，这可是非常珍贵的体验呢。平时正常生活中，可是很难接触到深海生物的。若您有要事前往静冈县的话，还请务必前来观看下。
六、アクアワールド/茨城
六、水世界/茨城
次にご紹介するのは、茨城県にある「アクアワールド」です。「アクアワールド」は茨城県トップ、全国でもトップレベルの大規模水族館です。こちらの特徴は「サメ」。たくさんの種類のサメが展示されおり、サメの数では日本で一番だそう。
接下来向您介绍的是位于茨城县的“水世界”。“水世界”不仅是茨城县第一，也是日本全国一线水准的大型水族馆。特征是“鲨鱼”。这里展示多种种类鲨鱼，其数量据说排在日本第一。
「サメ」ときいてみなさんが想像するような大きくて怖い顔のサメから、ころころかわいいサメ、面白い顔をしたサメなど、本当にたくさんの種類のサメがいます。サメに餌を挙げるという体験もできますよ!
说到“鲨鱼”，从大家想象的面目狰狞的大型鲨鱼，到圆滚滚的可爱鲨鱼，以及容貌奇特有趣的鲨鱼，在这里能看到各种种类，还可以体验给鲨鱼喂食!
七、北の大地の水族館/北海道
七、北之大地水族馆/北海道
最後にご紹介するのは、北海道にある「北の大地の水族館」です。こちらの水族館は、珍しい要素が多くあります。「滝つぼ」が再現された水槽、水槽の表面に厚い氷が張ってある水槽での「凍った河の下で生きる魚」の展示、温泉水での展示など、ほかの水族館では見られないものがたくさん。
最后向您介绍的是位于北海道的“北之大地水族馆”。这所水族馆里有许多稀罕的要素：再现“瀑布潭”的水槽;表面覆盖厚厚的一层冰，用于展示“生活在冰河下的鱼类”的水槽;以展示温泉水的水槽等等，在这里您能见到许多其他水族馆中看不到的东西。
淡水魚に触れることもできるそうです。様々な工夫が凝らされた水族館なので、水族館が好きな小さいお子さんだけでなく、大人の方でも楽しめそうですね。車ですと旭川市街から2時間30分ほどと少し遠いですが、JRだと駅からバスが出ていますのでそちらがおすすめです。
据说还可以和淡水鱼近距离接触。这所水族馆凝聚了大量心血，不仅孩子，成人也能玩得开心。驾车的话，从旭川市街区出发需要两个半小时，略有点远，乘坐JR的话，车站就有公交直达，推荐用这种交通方式。
