[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (19-13) defeat the New Orleans Pelicans (15-18), 112-104.
【赛后帖】洛杉矶湖人（19胜13负）以112-104击败新奥尔良鹈鹕（15胜18负）。
詹姆斯22分12篮板14助攻，库兹马23分3篮板，英格拉姆18分7篮板，祖巴茨16分11篮板，隆多8分4篮板9助攻，哈特6分；戴维斯30分20篮板5助攻，霍勒迪18分6篮板10助攻3封盖，兰德尔21分8篮板，摩尔10分2篮板，米勒11分4助攻，奥卡福8分5篮板。
————————
[–][LAL] Kobe Bryant jimmcdermont 444 points 5 hours ago
AD shot 5-8 from the line today to show that he could fit in with the Lakers
科比球迷：戴维斯今晚在罚球线上8中5，这说明他能够融入湖人。
[–]Cavaliers DrRespect 96 points 5 hours ago
Number 23 missing 2 FT in the fourth in Staples... hmmm
骑士球迷：23号球员第四节在斯台普斯中心两罚不中……嗯……
[–]Raptors JAYG567 112 points 5 hours ago
I know AD “loves the city of New Orleans” but no amount of love can make up for his teammates getting dominated by Ivica Zubac
猛龙球迷：我知道戴维斯“深爱新奥尔良这座城市”，但是再多的爱也无法补救他的队友被祖巴茨碾压后的漏洞。
[–]Pelicans Andtheyrustledsoftly 148 points 5 hours ago
I hate this team
Almost everything about it. The way we play. Our reactions in the clutch. Our tendencies that we inevitably fall back to. The coaching decisions. It’s not acceptable. There’s something wrong and everyone in the organaziation is failing to recognize it for some reason.
With players like AD and Jrue and a first four around them as good as they are, it should not be possible to be this bad. I’m tired of it.
This isn’t good enough.
I would say i pray something changes before it’s too late but i already know it won’t.
鹈鹕球迷：我讨厌这支球队。
几乎讨厌它的一切。我们的打法，我们在关键时刻的回应，我们习惯性地掉链子，还有教练的决策。这是不可接受的。球队出了问题，可因为某种原因，队里的每个人都没有意识到问题的存在。
有戴维斯和霍勒迪这样的球员，再加上他们身边出色的首发，这套阵容不应该这么差啊。我真的受够了。
咱们还不够优秀。
我祈祷着变革早日来临，不然就太晚了。但是我已经知道，不会有变革。
[–]Lakers blaisec00 12 points 5 hours ago
I have a few suggestions regarding potential changes
湖人球迷：说到潜在的变革，我有几点建议哦。
[–][PHI] Allen Iverson fatkev_42 41 points 5 hours ago
Lebron getting the steal and foul at the end sums up the Pels
艾弗森球迷：勒布朗最后时刻的那个抢断造犯规了结了鹈鹕。
[–]NBA ChiefJustiseWinslow 9 points 5 hours ago
imagine thinking etwaun moore should shoot 17 times.
连依托万-摩尔都能出手17次……
[–]Magic UnicornMaster27 24 points 5 hours ago
I think this was the perfect storm for AD to realize that he has to get out of New Orleans.
30pts/20rebs/5ast and his team still can’t win..
Even with Nikola out, it doesn’t matter, the man is wasting the Prime of his career on a team that might not even make the Playoffs. He deserves better.
魔术球迷：我觉得这场比赛刚好能够让戴维斯意识到自己必须得离开新奥尔良了。
30分20板5助，依然空砍……
虽说米罗蒂奇缺阵，但是这关系不大，戴维斯正在一支或许没法进入季后赛的球队浪费自己的巅峰期。他配得上更好的。
[–]Nuggets TheGoldenLance 16 points 5 hours ago
It seems to me like AD just isn't quite as impactful as his numbers indicate. I'm open to other opinions, but every time I watch him it feels like he doesn't really make the guys around him better in the way that someone like LeBron or even Jokic does
掘金球迷：我倒觉得啊，戴维斯没有他所身背的球衣号码那样展示出足够的影响力。欢迎来辩，不过每次我看他打球的时候，就感觉得他没法像詹姆斯或者甚至是约基奇那样，让身边的队友变得那么出色。
————————
[–]Lakers LeBronFanSinceJuly 84 points 5 hours ago
If Zubac has million number of fans i am one of them . if Zubac has ten fans i am one of them. if Zubac have only one fan and that is me . if Zubac has no fans, that means i am no more on the earth . if world against the Zubac, i am against the world . i love #Zubac till my last breath.. .. Die Hard fan of Zubac . Hit Like If you Think Zubac Best player & Smart In the world
湖人球迷：如果祖巴茨有百万粉丝，我是其中之一。如果祖巴茨有十个粉丝，我是其中之一。如果祖巴茨只有一个粉丝，那就是我。如果祖巴茨没有粉丝，那意味着我已经不在地球上了。如果全世界与祖巴茨为敌，那么我会对抗全世界。我爱祖巴茨，直到生命最后一刻……我是祖巴茨的死忠粉。如果你也觉得祖巴茨是世界最佳，觉得他很聪明，那就为我点赞吧。
[–][MIA] Alonzo Mourning snapple__facts 9 points 5 hours ago
Glad to see him balling out. Dude is clutch for me on 2K
热火球迷：很高兴看到他打出来啊。这哥们儿在2K里对我很重要啊。
[–][PHI] Allen Iverson fatkev_42 45 points 5 hours ago
Lebron found his new "Big Z"
艾弗森球迷：勒布朗找到他的新“大Z”了。
[–]Pistons royziboy 17 points 5 hours ago
Zubac gonna leave LA with Bron just like Ilgauskas did.
活塞球迷：那你这么说的话，祖巴茨会随勒布朗离开洛杉矶，就像当初伊尔戈斯卡斯所做的一样。
[–]Lakers caramelfrap 58 points 5 hours ago
LUKE WALTON HIDING STARTER ZUBAC ALL YEAR
湖人球迷：卢克-沃顿整个赛季都在隐藏祖巴茨这个先发大将啊。
[–]Trail Blazers ukraine1 12 points 4 hours ago
YOU ARE HIDING AN ALL STAR
开拓者球迷：你们这是在隐藏一个全明星啊。
[–]Lakers Eigen_Function 18 points 5 hours ago
NBA IS MY RELIGION. ZU-BLOCK IS MY GOD.
湖人球迷：NBA是我的信仰，祖巴茨就是我的上帝。
[–][LAL] Sasha Vujacic K-LAWN 177 points 5 hours ago
We don’t need AD. We got Zu.
湖人球迷：我们不需要戴维斯了，我们有祖巴茨。
[–]Lakers IceBlast24 46 points 5 hours ago*
greatest Laker center of all time.
really nice plays from Zubac, hope he can keep this up
湖人球迷：我湖史上最佳中锋！
祖巴茨打得真好啊，希望他保持下去。
[–]Joooseph2 361 points 5 hours ago
zubac saved his career. Now he can suck again for a couple months
祖巴茨拯救了自己的职业生涯。现在他又能混几个月了。
[–][MIN] Ndudi Ebi jbranton30 79 points 5 hours ago
He did the same thing against us last year lol
森林狼球迷：上赛季他对我们也是这样，哈哈哈
[–][LAL] Nick Young TheChipiboy 13 points 5 hours ago
Hes schooled Jokic before too
湖人球迷：他之前还教训过约基奇呢
[–]Xamiel 26 points 4 hours ago
So as long as he's matched up against AD, KAT or Jokic he's great? lol
所以说，只要他和戴维斯、唐斯或者约基奇对位，他就很强？哈哈哈
[–]Lakers RKFtw 13 points 4 hours ago
I’ll take that statement
湖人球迷：可以这么说。
[–][MIA] Alonzo Mourning snapple__facts 42 points 5 hours ago
Ivica Zubac vs Anthony Davis. Jesus Christ what an unfair advantage.
Zubac wins that every single time
热火球迷：祖巴茨vs戴维斯。天呐，这优势也太不公平了。
祖巴茨每次都胜出啊。
[–]Nuggets Piano_Fingerbanger 5 points 4 hours ago
Zubac for AD straight up. Who says no?
掘金球迷：祖巴茨单换戴维斯。谁反对？
[–]Raptors The_Natural_Log 7 points 3 hours ago
LA
猛龙球迷：现在该湖人反对了。
[–]Heat oiwin123 107 points 5 hours ago
AD after the game: " hey Bron is that offer still available to join? " Bron: " sorry kid positions been filled" Points to Zubac
热火球迷：戴维斯赛后：“嘿老詹，所以那个加盟你们的报价还有效吗？”老詹指着祖巴茨说道：“对不住了，孩子，位子都满了。”
[–]Pistons royziboy 35 points 5 hours ago
I was just thinking today, "Who are the Lakers gonna drop in the off season?", Zubac was the first name that came to mind. He genuinely may have avoided the axe right there.
活塞球迷：今天比赛的时候我还在想呢，“湖人在休赛期会裁掉谁啊？”第一个想到的就是祖巴茨。这下好了，他也许救了自己一命。
[–]Wheres MySaucePlease 22 points 5 hours ago
underrated fact - other than Ingram, Zubac is the only Laker left from before Maginka took over.
有个事实不容忽视啊，除了英格拉姆之外，Maginka接管前就在队里的就只有祖巴茨了。
[–]Wu-Tang31 86 points 5 hours ago
why aren’t Rockets fans more furious that Hakeem has come out of retirement and now wears #40 for the Lakers?
奥拉朱旺都复出穿着湖人的40号球衣打球了，怎么火箭球迷不咋生气啊？
[–]Pelicans A_Wealthy_Benefactor 37 points 5 hours ago
You joke but he does look exactly like him
鹈鹕球迷：虽然是玩笑，但是祖巴茨看着确实像他。
————————
[–]Nets Tankwagonjeansnl 31 points 5 hours ago
Is it just me or are the lakers super fun to watch?
篮网球迷：湖人的比赛看着超带劲啊，只有我这么觉得吗？
[–]Lakers Akihisa__ 20 points 4 hours ago
Our meme team is always fun to watch.
湖人球迷：我们这种梗之队总是看着很欢乐的。
[–]Cavaliers SuperYoshi95 9 points 5 hours ago
Lakers have been pretty good defensively despite the narrative.
骑士球迷：虽然坊间一直有诟病，但是湖人的防守还是很强的啊。
[–]Heat wormhole222 174 points 5 hours ago
I get the hate on Ingram and Lonzo offensively (although they aren't awful), but defensively they are both very good players.
热火球迷：我知道有些人讨厌英格拉姆和鲍尔在进攻端的表现（虽然他们并不差劲），但是他俩在防守端的表现确实很出色。
[–][LAL] Sasha Vujacic nysraved 35 points 5 hours ago
They show flashes of beautiful offensive potential too,
湖人球迷：他们也展现出了华丽进攻的天赋。
[–]Lakers IntriguingKnight 73 points 5 hours ago
Lonzo was really good defensively since he was drafted
湖人球迷：自从来到我湖后，鲍尔的防守就一直很厉害。
[–]Lakers ram0h 91 points 5 hours ago
i dont get the hate on ingram offensively, he played pretty well on offense.
But yea the difference of our team's defense when those two are in is night and day.
湖人球迷：我实在是不理解那些对英格拉姆进攻端表现的不满，他进攻的表现也很好啊。
不过的确，他和鲍尔在与不在，咱们的防守差别就如同白天与黑夜。
[–][LAL] Lonzo Ball SDF05 11 points 5 hours ago
They hustle, which is something that we all fans notice.
鲍尔球迷：他们俩都很拼，这是我们球迷都注意到的。
[–]Lakers keyvaniath 8 points 5 hours ago
Lonzo will be all-defense one day, probably numerous times. His reads and anticipation on plays are unreal.
Ingram is finally realizing he has a 7'3 wingspan.
湖人球迷：鲍尔迟早会进入最佳防守阵容的，或许能进很多次。他对比赛阅读和预判太不可思议了。
英格拉姆总算意识到自己的臂展有7尺3了。
[–]Lakers Not_Frank_Ocean 52 points 5 hours ago
Ingram has been really good this year considering we added the second highest usage player who plays Ingram’s exact position. But over the summer the media hyped him up to score 20 a game, and now that he’s not doing that everyone’s screaming about him regressing and being overrated.
I watched every game last year and every game this year. There’s no fucking way that Ingram is a worse player this year.
湖人球迷：英格拉姆这个其实表现得很出色了，毕竟咱们来了老詹，他占了英格拉姆的位置。夏天媒体都在炒作说英格拉姆均分可以上20，现在他没做到，大家就都在叫嚷着说他退步了，被高估了。
上赛季和这个赛季的每场比赛我都看了。英格拉姆绝对没有特么的退步。
[–]Lakers ram0h 38 points 5 hours ago
The dudes scoring 16. People act like he putting up 5 a game.
湖人球迷：这哥们儿拿了16分，大家也搞得像他只得了5分一样。
[–]Master Oberon 44 points 5 hours ago*
"Lakers young guys aren't that valuable" - this sub
毕竟这个专区说“湖人的年轻人没那么值钱”。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
