之前在台湾的论坛上，有很多湾湾的同学觉得我们国服的英雄名字太扯，引发了两岸同胞一场撕逼大战。最先开始是从国服 霞 洛 这两个英雄开始的。台服是完全音译美服的 ，叫做 刹雅、锐空。而国服则是取了一个非常有意境的名字，落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。这么好听的名字，为什么湾湾还酸我们呢？落霞齐飞本来就很符合这两个英雄，无论是技能，动作什么的，人家还是情侣。反观刹雅、锐空，这是什么啊，中国人会取这样名字吗？
美服霞，音译 刹雅
美服洛 音译 锐空
再看一下技能，洛的E技能叫做轻舞成双很符合啊，一个华丽的转身飞到霞的身边，成双成对。台服叫战斗舞踊，虽然名字符合技能的设定，但显得就不是那么好，而且整个翻译看不出来，霞洛是一对情侣，很粗糙。
国服洛的E技能
台服洛的E技能
下面再给大家找几个非常受欢迎的英雄技能给大家欣赏一下。
台服瞎子的技能
台服瞎子的技能
这里我觉得台服翻译的跟国服55开吧，主要是Q技能 虎啸龙吟 比天音波强了不少，但是W技能还是金钟罩/铁布衫翻译的好，李青是一个武僧，而我大中华武功可是扬名天下呢。所以李青的技能多用武功的名字那是最好啦。
亚索技能名称
亚索
赵信
赵信
猴子
猴子
大家来评论一下到底哪边的翻译更好呢？ 反正我觉得都有可取之处，要是能够统一一下那就更好了。
