□ 李晓亮
自从有了“漫威宇宙”概念，这些年，每次漫威新作问世，还未全面公映，仅首期开放媒体评论时，外界几乎都一水儿“漫威最佳”：从钢铁侠、美队、雷神系列，到复联、银护，再到最新漫威首位黑人超级英雄“黑豹”登场，莫不如是。
今年奥斯卡，“墨西哥三杰”之一，钟情怪兽的鬼才导演“陀螺”（吉尔莫·德尔·托罗），不仅拿到最佳导演，还终凭“人兽恋”的“怪兽片”《水形物语》夺得最佳影片。而幻想类作品向来不受学院派青睐，上次奇幻“最佳影片”，还要追溯到漫威宇宙之前，“彼得大帝”（彼得·杰克逊）十几年前的《指环王3》。
诺兰日前也半开玩笑预测《黑豹》能提名2019年最佳影片，将成第一部进军学院奖的漫改电影。这是真心力挺，还是反话正说？见仁见智。不过《黑豹》全球特别是北美的市场和口碑不俗表现，却是必须承认的。不管是影史还是漫威序列，都是名列前茅，可圈可点。
不少网友提到身边黑人朋友，几乎都是流泪看完的。不过，相比海外这种全情投入，真心认同，《黑豹》国内表现就有些差异了：“《黑豹》在北美被评‘漫威最佳’ 国内观众嫌老套”（3月11日《长江日报》）。
“《黑豹》剧情老套 叫座不叫好”，这都还算客气的。在问答或影评网站，不少网友还很困惑，都认为似有人故意打低分，刷恶评。豆瓣评分，目前已降至6.8，不过最初首映似乎也就6.9。及格线上，中规中矩。
而对于为何评价不高，似乎都提到因为是黑人英雄，主创等也差不多，所以好像算是评判的一个影响因素。不过要说这是观众偏激地故意刷差评，本身可能就是有失偏颇的。但是任何文化观念的普及，都要经历一定的阵痛，给大众心理一个缓冲过程。随着文明程度提升，世界深度交流融合，情况会越来越好。毕竟国人走出村，都才这二三十年，要真正进入地球村，可能还得有耐心。
从这个角度看，《黑豹》遭遇的影评，反映主观好恶，但要说是恶意刷差评，似也谈不上。对一个观影时脸盲症发作，只记得是“黑人同胞组团大拜年”的电影，哪怕是超级英雄电影，这也都是目前最客观的评价。打分就是本意，而非故意。就如小时代系列、逐梦演艺圈一样。就是当前主流电影观众对此类作品的真实感受。
再回到故事本身。这也是客观评价的基础，所谓“王子复仇记”和“黑狮子王”，这也不算过激。确实，对于宫斗更为有心得的国产观众，见惯各种波谲云诡，翻云覆雨，这种非洲部落原始争斗，实在离“好看”“刺激”“烧脑”“过瘾”差太远。不说别的，基本十季“乡爱”，随便拎出任何一届象牙山大佬，都能将其秒*干翻。老外实在是对内斗套路涉猎不够，雷神3家庭大乱斗也差不多。不如来咱象牙山取取经，研修一下很有必要。
打斗、视效等也算是漫威正常发挥。而其中的埋藏的特定的一些“梗”，又因文化、风俗、历史差异，所以认同感几乎为零，感不同身难受，分自然高不起来啊。推荐大家看看导演处女作《弗鲁特韦尔车站》：一个青年的非正常死亡。是根据旧金山地铁事件，真实故事改编，还原死者生前24小时；或看看卡梅隆前妻凯瑟琳·毕格罗导演的《底特律》，聚焦1967年底特律事件的电影。补课，得从这些开始。这是看懂导演野心，看懂“黑豹”等商业外衣下的文化“彩蛋”的必经之路。
外国朋友看得热泪盈眶，我们却毫无感触。这就如今儿刷公号看到说，金庸作品英语译本，海外水土不服一样。要让中国武侠，在海外信雅达，让外国人也能领略武林精髓，其实这难度也小不了。比如在一些版本中，杨过成“养雕专业户”，小龙女是“养蜂达人”；虚竹就是介于禁欲主义者萧峰，和万花丛中一“流氓”的段誉之间，平日禁欲，美女当前也能破戒，且还是最大女性社团领袖的“折中主义者”。
你让他们理解王语嫣、慕容复，可能连这名怎么翻译，连“以彼之道还施彼身”“降龙十八掌”“琅嬛玉洞”“藏经阁”“吸星大法”“五绝”“桃谷六仙”这些怎么理解都成问题。这种一脸懵状，我们也不陌生吧？有点耐心，平和以待，慢慢都会好的。
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料*ihxdsb，*3386405712】
