-Leonard:He offered me a fair price for the whole collection.
他给我的收藏品出价很合理。
-Sheldon: What's the number? I'll match it.
match: 匹配
多少钱? 我出一样的。
-Rajesh:I'll match it plus a thousand rupees.
rupee：卢比
我出一样的价格再加1000卢比。
-Sheldon:What's the exchange rate?
exchange rate: 汇率
汇率是多少?
-Rajesh:None of your business. Take it or leave it?
跟你什么关系? 卖不卖?
-Howard: Mom? My bar mitzvah bonds. How much do I got? Thanks. I can go $2600 and two trees in Israel.
mitzvah：戒律，德行 bar mitz·vah n. /ˌbɑː ˈmɪtsvə/ 受诫礼（为年满13岁的犹太男孩举行的成人仪式） bond：债券
妈妈，我的成人礼红包我能拿到多少? 谢谢，我出2600美元再加以色列的2棵树。
-Leonard: Forget it, guys. If I sell to one of you, the other two are going to be really mad at me.
放弃吧，伙计们。如果我卖给你们其中一个人，另外两个会很生我的气的。
-Sheldon: Who cares? As long as you pick me!
谁管这些! 只要你卖给我就行!
-Rajesh: Okay, Leonard, put down the box. Let's talk.
put down: 放下
好吧，Leonard， 放下箱子，我们谈谈。
-Leonard:Sorry, Raj. My mind is made up.
对不起，Raj ，我已经决定了。
-Sheldon: No! I can't let you do this.
不! 我不能让你这么做!
-Leonard:Sheldon, get out of my way.
Sheldon 闪开!
-Sheldon: None shall pass!
万夫莫开!
-Leonard:Okay. I did not want to do this,
好吧，我本来不想这么做的，
but I have here the rare mint condition production error Star Trek: The Next Generation Geordi La Forge without his visor in the original packaging.
mint condition：崭新的 visor：帽舌，遮阳板
我手上拿的是稀有的完好无损的星舰迷航下一代-星际联邦没带帽子的原版包装的错误版本。
If you do not get out of my way, I will open it.
你们不闪开，我就拆开包装。
-Howard: Okay, man. Be cool. We're all friends here.
没问题，老大。冷静点，我们都是朋友。
-Penny: What the hell's going on?
the hell: 到底，究竟（加强语气）
你们在干什么呢?!
主播：Lisa
技术支持：Jed （Thank you，my dear hubby）
