一个令人震惊的消息，Minecraft 1.17.1竟然加入了“文言文”？
记住，这不是第三方资源包，也不是第三方模组。而是真真切切的，在《我的世界》国际官方版本1.17中加入的新语言“文言（華夏）”！壮我大华夏文明哉！
进入Minecraft 1.17.1的游戏界面，你会看到 獨戲（独戏）、眾戲（众戏）、礦藝領域（矿艺领域）、去，这几个奇奇怪怪的字符，甚至你都可能读不出它的读音；它们分别代表着：单人游戏、多人游戏、Minecraft realms，去=退出游戏。不得不说，用文言表达真的异常简单。
我们来尝试创建一个新世界存档。这里将Minecraft经典的三个模式进行了文言翻译。创造模式（创）：资藉豪富，无束而飞，破方式于弹指；生存模式（生）：猎货、梨物、升品、存命、充饥；极限模式（极）：同乎生，而难易锁于极，仅一命。
进入游戏，以文言文的方式叫作“方入生界”，对比一下原版简体中文的翻译“加入世界中...”，你会非常直观地感受到。文言文华夏的翻译的方式其实更加的具有代入感。包括整个游戏界面的去与留，都极具新入一个世界生存的代入感。
按下Esc键，JAVA版单机游戏模式下会暂停。这里可以进行一些设置。我们简单翻译一下。功：进度。計：统计信息。諫：反馈。報誤：也就是此前的漏洞报告。選項：用来控制声音、语言、资源包等基础性的设置。供其至局眾網：就是此前的“对局域网开放”，也就是联机相关的设置。作記乃歸卷首：意思就是退出当前的存档，回到开始界面。
金刚石和钻石在本质的成分上是没有什么区别的，都是碳族的同位素。但是在华夏文明的历史中，金刚剑一词则更加符合古文文言的翻译方式。
業火余燼之護胸；简体中文是“业火余烬之护胸”，也就是将下界合金翻译成了“业火余烬”。可能很多人不懂什么叫作“业火”，在佛教中，业火指指地狱焚烧罪人之火，怒火。所以业火本身便是地狱之火。而下界合金，便是由地狱火淬炼而成。“业火余烬”这个词不可谓不准确。比下界合金好听多了不是？
因为好奇苦力怕叫作什么，于是对Creeper进行了自*式的袭击。结果发现这是一个信息量极大的截图。首先，你死了=子歿矣！被苦力怕炸死=為伏臨所爆殺！“爆*”可以很容易理解，因爆炸而死亡。那么“伏临=苦力怕？”伏在文言文中的意思有趴；俯伏；埋伏；伏兵；隐蔽，隐藏等等。临则是靠近的意思。所以，隐藏着，慢慢靠近你的怪物因而就是苦力怕！
在文言（华夏）语言下，Minecraft生物的命名变化很大，如烈焰人=炎靈、鸡=雞、元守卫者=古海衛、末影人=終眇使、唤魔者=禦魔使、发光鱿鱼=爍鯽、掠夺者=劫寇等等。
换文言（华夏）之前：系统提示“你现在不能休息，周围有怪物游荡。”换文言（华夏）之后：系统提示“怪邇而不寝”。其中“迩”字在文言文中常指“近”。翻译一下就是，汝尚不可寝，近有怪物蹒跚。
最后，我个人比较好奇，如果跳下岩浆会发生什么？于是诞生了“子歿矣！M菌融於熔廠！”问题是，为什么《我的世界》会有“文言（华夏）”这种全新的语言？曾经我们论证过，人类起源或许就源自古华夏文明。人类世界冰川论告诉我们，地球终将有一天会迎来毁灭。
而“文言华夏”这一门语言，或许是为了未来古华夏文明的的人穿越过来做准备的？
