接上文
原文如下：
译文如下：
Aldoram（阿尔多拉姆）
AFIM SPIANTSY（阿菲姆 斯皮安特西）
阿菲姆人
它们的母星是位于天琴座伽马星系的阿菲奥拉星。
译者注：Gamma Lyrae即天琴座伽马星，Aldoram（阿尔多拉姆），国际天文学联合会（IAU）批准的名称是苏拉法特（Sulafat），它是天琴座第二亮的恒星。是一颗蓝白色巨星，属于光谱等级B9 III，视星等为3.261。它距离太阳约620光年，半径是太阳的15倍。
它们的皮肤是蓝色的，上面布满了蓝色斑点，雄性颜色较深，雌性颜色较浅， 双眼向上张开。 阿菲姆-斯皮安特西比地球人类身材矮小，它们不需要氧气。它们星球大气中占比最大的是氢气。
它们的真名是阿菲姆，但它们称自己为阿菲姆-斯皮安特西（ Afim Spiantsy），因为它们赢得了一场与斯皮安特西（Spiantsy） 种族的战争，当时斯皮安特西人口是阿菲姆的12 倍，飞船和资源更是阿菲姆的35倍。它们称自己为阿菲姆-斯皮安特西就是对其他种族的一种警告。
阿菲姆社会是基于战士的父系结构，由于受到塞洛西人和天琴座人的帮助，虽然他们拥有了星际旅行的技术，但它们的文化仍处于早期阶段，这是一个很好的、过早的跨文化接触的例子。
它们以非暴力的方式殖民了10个行星，但阿菲姆没有征服地球的愿望，因为它们意识到银河联邦（他们也是其中的一部分）和爬虫猎户座联盟的力量在数量上处于劣势。
它们只是旁观者。它们的技术发展水平使得它们可以在二十分钟内到达地球。它们访问地球的目的是研究人类偏差。这是获得银河联邦的授权后才去做的，这项活动对决定人类种族的进一步发展来说是非常重要的。
当它们接近人类时，如果它们不想被看到，它们可以保持隐身状态，但人类站在它们旁边会感到一定程度的焦虑。 当然，你会发现它们主要出现在一些异常的地方，如娱乐场所、精神病院等场所。
它们的飞船很小，呈球形，金属外观，银色，有横向的窗户和灯带。它们懂得曲速和空间扭曲。
Borog Uruz（博罗格·乌鲁兹）
URUZ（乌鲁兹）
乌鲁兹人
距离地球440光年的博罗格·乌鲁兹星系由两颗行星组成。主要的是一颗黄巨星，另一个是较小的岩石行星。它们都是爬行动物和类人生物拉安的殖民地。
乌鲁兹人是一种和平的土生土长的爬行动物，不是很高，背上有突起的尖刺，还有一条蜥蜴类的尾巴。它们已经达到了足够的文明水平，可以算作银河联邦的一员。
它们从来没有到访过地球，但是，在它们的星系中，与拉安殖民者有着像兄弟般的亲密关系，在银河联邦的外交会议上，乌鲁兹人多次发出它们支持解放你们地球的声音。它们的飞船是圆盘状的，而且很短。
Daran（达兰）
NhoRR（恩霍尔）
恩霍尔人
它们生活在一个有六颗行星的双星系中。属于爬行动物物种，尽管如此，它们仍然是一种优雅的类人种族，其特征使它们的本性毋庸置疑，特别是它们那令人惊讶的属于爬行动物的金色大眼睛。它们有四种性别，是素食主义和和平主义者。
它们喜欢彩色的衣服和身体彩绘，它们的文化是基于艺术的，尤其是音乐。不可否认，恩霍尔人的音乐是种著名的参考资料。它们使用空灵的声波，水晶乐器和色彩频率，创造出影响思想和灵魂的独特艺术。即使历史上它们从未与你们的星球有过交集，我也不会与它们擦肩而过。恩诺尔人的文化是这个宇宙的礼物。
虽然它们从来不对访问地球感兴趣，但它们是银河系联邦的一部分。它们的飞船有许多不同的形状，因为它们不喜欢从众。
Diriz(迪瑞兹)
AKHABONGAT（阿卡邦加特）
阿卡邦加特人
它们生活在一个名为“K7”的三行星星系中。是生活在土丘和地下城市的爬虫类物种，因为它们老化的恒星进化出对它们身体有害的热辐射。
它们是银河系联邦的成员，但不太热衷外交事务，因为它们的种族被迫隐退到地下。阿卡邦加特是一个和平而安静的民族，它们从住所中所建造的巨大的、惊人的地下花园中获取食物。
ORMAN（奥尔曼）
奥尔曼人
和阿卡邦加特人同一个星系，居住在“K7”星系的第三颗行星上。
它们是来自类人物种拉安的殖民地，为了适应新的环境条件，通过基因同化，进化成为已适应当地的生命形式。
奥尔曼人最初是具有猫科动物特征的类人生物，随着时间的推移，与当地的爬行动物混血，这个独特的物种才慢慢稳定下来。它们身材比原始的拉安人小，结合了猫科动物和爬行动物的生物特征。
它们不参与地球的事务，它们也是银河系联邦的成员，是一个值得一提的特殊种族。
Eekaluun（埃卡伦）
KAA（卡阿）
卡阿人
卡阿人来自埃卡伦星系(K8)的两颗行星之一。它们是和平主义者，热衷于银河系外交。
它们的星球生机勃勃，拥有丰富的资源。如果不是它们的星球周围有酸雾阻止的话，将会引来一些恶毒帝国的攻击。
爬虫类物种卡阿人在一个非常罕见的环境中生存，哪里特殊的条件不适合银河系中其他三分之二的物种，它们只能穿着环保服和用一种非常特殊的金属制成的飞船离开他们的世界。
卡阿人不能呼吸它们星球以外的任何其他空气。联邦的呼吸器对它们也不起作用。
Hargaliat（哈尔格利亚特）
HARGALIAYAL（哈尔格利阿亚尔）
哈尔格利阿亚尔人
它们生活在哈尔格利亚特三行星星系(K37)中。其中两颗行星是没有生命的，拉安殖民者改造了第三颗行星，为生命的播种提供了令人满意的背景。
哈尔格利阿亚尔人是塔尔人和拉安人的混血，这个特殊的人类亚种被命名为阿亚尔（“Ayel”或“Ayal”）。
它们保持着一些轻微的猫科动物特征，浓密的头发在色颜和质地上各不相同，面部比例与人类相似，但鼻子和眼睛仍保留了可辨识的拉安人特征。
在很久以前，它们确实到访了地球，在中东和北非的一些殖民地上扮演了与拉安人的角色。直到一场与西卡帝国残酷的战争爆发后，它们才离开。
虽然它们也参与了银河系联邦的工作，但却再也没有回到过地球。
