本资讯出自虎扑社区
虎扑9月12日讯 今日，外媒Dot Esports发表题为《League of Legends Patch 8.18 finally nerfs Akali, auto-selects Smite for junglers, and more》（英雄联盟8.18版本终于要削弱阿卡丽了，而且将会为打野玩家自动选择惩戒，同时还有更多其他的改动）一文，原文（译文）如下（转载请标明译者、来源及原文出处）：
英雄联盟最新的即将更新的8.18版本将于明天发布，而拳头也在今天刚刚发布了官方的版本更新说明。
这个版本将会带来一些重要的平衡性改动，这些改动肯定会使当前版本的形势有所变化，但是并不会像今年夏天早些时候的版本那样产生翻天覆地的变化，所以不要有太高的期待。这些改动看起来似乎更倾向于职业选手，但是部分英雄的使用也非常普遍，所以单双排队列应该也会受到影响。除了这些变化以外，惩戒成为打野默认选择的召唤师技能的设置也将随着这次的版本改动一起到来。这意味着如果你在排队时选择了打野的位置，那么在进入Ban/Pick阶段时，你的召唤师技能槽中将会默认携带一个惩戒。
当你了解了所有的这些变化之后，你就可以进入英雄联盟新的PvE游戏模式-奥德赛，而且这个新模式也带来了全新的系列皮肤以及特殊的游戏商品。
以下是本周版本新改动的亮点，如果想要了解完整的版本更新改动的细节，请查看官方版本更新说明。
重大的平衡性改动
这个版本中的平衡性改动绝大部分都是相当温和的，但是也存在一些针对少数英雄进行的更大的更剧烈的改动。在这些英雄中，卢锡安成功获得了加强，而且这次的加强将会使他的实力得到显著提高。他的Q技能-透体圣光在1级时造成的伤害仍然会与以前一样，但是当Q技能升到满级时它的额外攻击力加成将会从原来的100%提高到120%。对于他的伤害输出来说，这是相当大的一次提升，当他拥有一件或者两件完整的装备的时候，他将会对他的敌人造成毁灭性的打击。
薇恩的Q技能-闪避突袭在1级时的冷却时间也缩短了2秒，这意味着在对线时她可以躲避更多的技能，不过这种程度的加强并不像卢锡安那样极端。不管怎样，薇恩的英雄优先级应该也会有所上升。阿卡丽的削弱并没有像许多玩家所希望的那样大，只是稍微降低了一些她大招的基础伤害。不过这还没完，玩家预料不到的事情还有很多，阿卡丽的削弱只是其中之一而已。
另一个平衡性改动可能会让一些玩家猝不及防，那就是暗裔剑魔-亚托克斯的加强。是的，就是他的加强，你没有看错。我们都已经习惯了把剑魔看作是英雄联盟中最为强大的上单英雄之一，但是平衡性团队觉得上一轮对他的削弱有点过头了，所以现在钟摆再一次摆回来了。他的E技能-暗影冲决被动治疗效果的加成以及R技能-大灭的额外攻击力加成的百分比都有所提高。
自动携带的惩戒
这个版本中比较值得注意的一个变化就是惩戒的自动填充。现在，如果你以打野的位置进入游戏，那么在英雄选择阶段你的其中一个召唤师技能槽将会被自动填充为惩戒。这只是一种优化设置而已，主要是为了帮助那些健忘的打野玩家或者没有意识到自己被补位到打野位置的玩家。
这个设置并不是强制要求打野玩家使用惩戒，所以不管怎样这并不是一件坏事，因为如果你有其他想法的话，你仍然可以把惩戒换成其他召唤师技能。希望这一变化能够减少单双排对局中一些因为打野忘带惩戒而感到愤怒和绝望的情况。
奥德赛
奥德赛是一个新的PvE游戏模式，这个模式的事件活动以及其丰富的系列皮肤将会在明天更新的版本中上线。不，我们不是在开玩笑，但是我们可以预料到你会有这种想法，因为这个事件活动只是在几天之前刚刚被曝光而已。
这个游戏模式的背景就是前往一个外星星球，从邪恶的凯隐以及他所带领的部队的魔爪下把吉格斯拯救出来。这个模式的玩法类似于去年的怪兽入侵模式，在那个模式中你必须在敌人一次又一次的进攻浪潮中生存下来并将其击败。不过，这一次，你将会获得永久的能力扩展，它将会升级你的技能，而且这些能力可以延续到每一场奥德赛游戏中。你的实力将会慢慢积累，你将会以越来越强大的实力去迎接最终的更高难度的事件。
如果你非常喜欢这个模式，你也可以直接购买与这个模式有关的能力扩展包等商品。新版本将会在明天早上正式上线。
