[Post Game Thread] The Houston Rockets (26-19) defeat the LA Lakers (25-22) 138-134, behind Harden's 48/8/6.
【赛后帖】休斯顿火箭（26胜19负）以138-134击败洛杉矶湖人（25胜22负）。
哈登48分8篮板6助攻4抢断，戈登30分5篮板4助攻，小里弗斯5分5篮板5助攻，恩尼斯18分3篮板，塔克9分9篮板5抢断，杰拉德-格林17分3篮板2助攻，内内5分4篮板3助攻，克拉克6分2篮板；库兹马32分8篮板，英格拉姆21分5篮板4助攻，波普8分4篮板，鲍尔8分11助攻，钱德勒3分7篮板，哈特7分5篮板，史蒂芬森16分4助攻，祖巴茨17分7篮板，麦基12分14篮板，比斯利8分。
————————
[–][LAL] Kobe Bryant Dongsquad420BlazeIt 248 points 4 hours ago
SEND KCP BACK TO JAIL
湖人球迷：把波普送回监狱吧
[–]Lakers ibihadi 661 points 4 hours ago
Man that airball by pope really got me going :(
湖人球迷：天呐，波普那个那个三不沾真让我火大
[–]Lakers henstobs11 126 points 4 hours ago
[Dawson] Magic, you cool with KCP? “FUCK NO.”
湖人球迷：记者道森赛后问约翰逊：魔术师，你和波普关系好吗？
魔术师答道：“靠！当然不好！”
[–]_lemonpledge_ 168 points 4 hours ago
The actual Pope is in tears right now
冷静下来的波普现在以泪洗面
[–]Lakers dizjedi 22 points 4 hours ago
Seriously, man I was shocked. He had played so well on offense and defense. I had no idea why he did that
湖人球迷：说实话，我当时真的震惊了。他本来在攻防两端都打得不错，完全想不通他为啥要那么做。
[–]rutgersmemelordz 139 points 4 hours ago
I was in complete shock that he took that
Absolutely no reason that play didn’t go through Ingram or kuz
我当时也是全然懵逼啊
居然不经过英格拉姆或库兹马，这压根没理由啊。
[–]Nuggets Adzwell 13 points 4 hours ago
Yep especially when Ingram is running hot in OT
掘金球迷：对的，何况当时英格拉姆手感发烫。
[–]Lakers H1Ed1 81 points 4 hours ago
Killed me. Managed to leave 23.9sec on the clock, too. Just for extra salt in the wound. Baffling decision making.
湖人球迷：那球让我想死。那个回合进攻时间还有23.9秒吧，纯粹往伤口上撒盐。这个决定难以理解。
[–]Rockets MMO4life 44 points 3 hours ago
Look
If you had
One shot
Or one opportunity
To seize everything you ever wanted
In one moment
Would you capture it
Or just let it slip?
火箭球迷：听着，要是你当时有一次能让你实现所有幻想的投篮或者说是机会，你是想抓住它，还是眼睁睁错失？
[–]Lakers walkingparad0x 42 points 4 hours ago
KCP is always trying to play hero ball & why does he always shoot it when there's 20 seconds on the shot clock???
湖人球迷：波普老想着打英雄球，可他为嘛总是要在进攻时间还能20秒就出手呢？
[–][NYK] Larry Johnson smegdaddy 11 points 4 hours ago
That’s what was worse for me than not giving it to Ingram. LA had so much time on the clock still.
尼克斯球迷：这比不给英格拉姆球还要过分。湖人当时的进攻时间还很多啊。
[–]Rockets King_reggie 15 points 3 hours ago
Every LeBron team NEEDS a JR Smith type that gets consistent minutes. It's in LeBron's contract. Beas fits the mold, but he doesn't get minutes consistently enough so it's gotta be KCP.
火箭球迷：每支勒布朗所在的球队都需要一个能获得稳定出场时间的像JR那样的角色。这是在勒布朗的合同里规定的。比斯利符合这个特点，不过他的出场时间不稳定，所以这人必须得是波普。
[–]Warriors night28 45 points 4 hours ago
Pope threw the game on two important possessions. First, the 3 by Gordon where he guarded him like he was guarding Harden. Lakers were up by 3 and Gordon had to take a 3 yet Pope was standing to the side of Gordon and not in front of him contesting. Get in front of the guy jesus christ. He straight up guarded Gordon like he was guarding Harden on the left. Terrible bbiq on that play.
Then he chucked that air ball 3 in OT when they were only down by 1 with plenty of time on the shot clock.
勇士球迷：波普在两个关键回合脑子短路。首先，是戈登那个三分，他防戈登就像防哈登一样。湖人当时领先3分，戈登必须得投三分，可是波普还是防他一侧，而不是正面给他对抗。天呐，你就站在戈登身前啊。他就像防守哈登的左侧突破一样防戈登，那个回合的篮球智商很感人。
然后是在加时赛里，湖人只落后一分，并且那个回合进攻时间还多着，波普来了个无脑的三不沾。
[–]Lakers Vindicare605 157 points 4 hours ago
Raise your hand if you thought the Lakers' lead at the half was safe.
Ok now put them down you liars!
湖人球迷：如果你们觉得湖人半场的领先很安全，请举手。
好了，可以放下来了，你们这些骗子！
[–]Lakers Dill_Pickles824 41 points 4 hours ago
As soon as Zo sprained his ankle I knew we were gonna let the Rockets back in it. Fuck.
湖人球迷：鲍尔扭伤脚踝的时候，我就知道我们会让火箭追上来的。靠
[–]Wizards KaalVeiten 55 points 4 hours ago
Well the Lakers did make their goal of keeping Harden under 50.
奇才球迷：行了，湖人让哈登的得分没突破50，实现赛前目标了。
————————
[–]Warriors geekhaus 603 points 4 hours ago*
Sending healing vibes to Lonzo
勇士球迷：给鲍尔送去点愈合之力吧
[–][LAL] Kobe Bryant Dongsquad420BlazeIt 15 points 4 hours ago
He needs them. We fell apart without him.
湖人球迷：他需要。我们没了他之后就分崩离析了。
[–]Lakers b1indsamurai 119 points 4 hours ago
The moment Lonzo went down I just knew we were going to choke this one away.
湖人球迷：鲍尔倒下的那一刻，我就知道这场比赛要嗝屁。
[–]Lakers Evilsmile 46 points 4 hours ago
We held on as well as possible until KCP went all JR Smith.
湖人球迷：在波普进入JR模式之前，我们已经尽力紧咬比分了。
[–][HOU] Gerald Green Beastage 13 points 4 hours ago
That was weird. Rewatching the injury didnt make it clear what happened, but he was obviously in a lot of pain.
I hope it's not serious; he played really well tonight.
火箭球迷：那真是奇怪。他那次受伤的回放看的不是很清楚发什么了什么，不过他明显很痛苦。
希望不严重，他今晚打得真是好。
[–]Lakers russketeer34 237 points 4 hours ago
The Lakers have zero luck at point guard health this year.
湖人球迷：我湖这个赛季在控卫位置上全是坏运气。
[–]_lemonpledge_ 28 points 4 hours ago
It worked! Just a sprain
还是有运气的。只是扭伤而已。
[–]NBA urfaselol 37 points 4 hours ago
A sprain is a 2-4 week injury
这个扭伤可是要缺阵2-4周
[–]Lakers DJ_Aux_cord 28 points 4 hours ago
that's 2 months for the Lakers
湖人球迷：对我湖来说就是两个月啊。
[–]Bulls JC_Frost 14 points 4 hours ago
Point Lance was fun.
公牛球迷：控卫兰斯也有意思的。
[–]Lakers HighlyBaked0 231 points 4 hours ago
Bro Lebron got injured, that should show how bad our injury luck is haha‘
湖人球迷：连勒布朗都受伤了，这足以说明我们的运气有多差
[–]Rockets avickthur 26 points 4 hours ago
The bionic man. Hoping he can be healthy soon. LeBron not being in the playoffs would be fucking weird honestly
火箭球迷：乐邦可是生化人体质啊。希望他能尽快恢复。说实话，没有勒布朗的季后赛会很特么奇怪的。
[–]Lakers NotClayMerritt 29 points 4 hours ago
Our health has been garbage since Andrew Bynum.
湖人球迷：自打拜纳姆之后，我湖的健康状况就一团稀烂。
[–]AdamantiumBalls 14 points 4 hours ago
Hes a free agent , gotta get rid of the curse and sign him. It's the only way
他还是个自由球员呢，肯定摆脱了伤病魔咒，赶紧把他签回来。这是唯一的解决方式。
[–]Lakers INT_MIN 80 points 4 hours ago*
We have zero luck at health. Literally the best player in the NBA walked into our team and is hit with the worst injury of his career.
湖人球迷：我们真是和健康完全交不到好运啊。联盟最佳球员来了我湖之后，居然还碰到了职业生涯最严重的伤病。
[–]Lakers Kendricks_Llama 25 points 4 hours ago
Rondo’s been out too. We’ve bearely had a chance to see them play with a fully healthy squad.
湖人球迷：隆多也不在。我们几乎就没机会看到他们以一个完全健康的阵容投入战斗。
[–]Lakers pinemd 62 points 4 hours ago
We were okay without LeBron and Rondo, because Ball was still a pure playmaker.
But without Ball we've lost 3 primary playmakers and we can't win with Ingram constantly doing iso plays
湖人球迷：原先勒布朗和隆多受伤我们还能撑，因为鲍尔还是个纯组织者。
可是没了鲍尔，我们就没了三个主要的组织者，我们总不能一直靠英格拉姆单打赢球吧。
[–]Nets Brobman11 201 points 5 hours ago
The Lakers got fucked by Lonzo's injury. Really think they would be super dangerous healthy.
篮网球迷：鲍尔的伤病真是把湖人搞惨了。要是他们健康的话，真觉得湖人会超级危险。
[–]Knicks KDL2000 15 points 5 hours ago
Lakers showed a lot of fight despite losing a lot of crucial players. Team will be scary in the playoffs
尼克斯球迷：虽说缺失了很多关键球员，但是湖人还是展现了很强的战斗力。这支球队到了季后赛会很吓人的。
————————
[–][HOU] James Harden hashtagswagfag 23 points 4 hours ago
Get better soon Lonzo. And LAbron
That being said
James Harden keep on cock slapping this league you deserve your jersey hanging somewhere besides that strip club
FEAR THE BEARD
火箭球迷：鲍尔快好起来吧，还有勒布朗。
话虽如此，哈登还在继续打脸联盟啊，除了脱衣舞俱乐部之外（著名歌手Joe-Budden的朋友“Mal”在一次节目中表示，休斯顿有一家特别著名的脱衣舞俱乐部将哈登的13号球衣悬挂在店内），你的球衣还理应挂在其他地方。
[–]Raptors kylelowrysass 12 points 5 hours ago
James Harden scoring 48 is barely news at this point
猛龙球迷：现在这个时候，哈登拿到48分已经不算啥新闻了。
[–]drakekevin73 14 points 5 hours ago
Harden only scored 48. Harden sucks confirmed.
哈登才得了48分，说明他很菜。
[–]Rockets Grammar_PoPo 97 points 5 hours ago
Under 50. Is Harden on the decline?
火箭球迷：低于50分。哈登这是状态下滑了吗？
[–]Thunder Queroberos 10 points 4 hours ago
It's a moral victory for the Lakers for holding Harden below 50
雷霆球迷：把哈登的得分限制在50以下，湖人在精神层面还是胜利的。
[–]Rockets gwatson86 51 points 4 hours ago
Rest of NBA now following Luke Walton's "Hold James Harden under 50 points" defense
火箭球迷：联盟其他球队现在要参照沃顿“把哈登得分限制在50分以内”的防守策略了。
[–]Lakers pinemd 22 points 5 hours ago
props to Harden for not going for 50 when he could've easily at the end
media would've been talking about his 3 straight 50 point games all day tomorrow, yet he still didn't go for it
湖人球迷：哈登在比赛末段可以轻易实现50 ，却没有这么做，向他致敬。
要是他连续三场50 ，媒体明天会吹爆他的，可是他并没有冲击50分。
[–]Rockets IveAlreadyWon 13 points 3 hours ago
He cares about winning more. I love that about him. You know some other players would've definitely gone for 50 though.
火箭球迷：他更在乎球队的胜利。我喜欢他这一点。你知道的，换做是有些球员肯定会拼50分的。
[–]Thunder Butwhywouldyoudorhat 46 points 5 hours ago
Feels like Harden is slowly becoming an all-time great shooting guard and its been pretty insane to watch. His step-back is signature as fuck lol.
雷霆球迷：感觉哈登现在慢慢在成为一名历史级的伟大分卫啊，看他的比赛很不可思议。他的后撤步都特么成了一种标识了，哈哈哈
[–]Lakers retardvark 32 points 4 hours ago
Quickly. He's a top 5 sg and not close to being done yet
湖人球迷：应该是快速向历史级靠拢。他是前五分卫，而且现在还早着呢。
[–]Rockets Ecrunk 44 points 4 hours ago
Me: “Mom can I play GameCube Nintendo before bed?”
Mom: “Ask your father”
James: “go ahead son”
火箭球迷：我：“妈，我睡前能玩会儿电玩吗？”
我妈：“去问你爸”
哈登：“玩吧，儿子”
[–]Xigbarisbestwaifu 73 points 4 hours ago*
I never really understood when Rockets fans said: "Who else are you gonna give the ball to?" until tonight. His teammates are some straight up trash. I was starting to get mad at them FOR Harden & I hate Harden. That's how bad his teammates were tonight. I will never use his FG attempts against him again after watching this game tonight. The stuff he's doing with what he has is incredible & unbelievable & if he keeps this up for the rest of the year then he definitely deserves MVP. Amazing game from him tonight.
当以前火箭球迷说“除了哈登，你还能把球给谁呢？”这话的时候，我还从未明白过，直到今晚。他的队友真的是菜。我都开始替哈登对他们感到不爽了，而且我还讨厌哈登。他的队友今晚就有这么水。看了他今晚的比赛之后，我再也不会拿他的出手次数说事了。他以现有的条件所做的事是不可思议且难以置信的，如果他这个赛季余下时间还能延续这种表现，那他绝对配得上MVP。今晚的表现真的很精彩。
[–]Pequeno_loco 35 points 4 hours ago
Yep, he had an amazing run with everyone injured when the second best player on the court was Austin Rivers. T
It's honestly ridiculous that you can win with literally one player carrying the entire offensive load.
是啊，他在大家都受伤、场上第二好球员只是小里弗斯的情况下，打出了一波强势表现。
几乎只靠一名球员撑起球队的整个进攻重担的时候还能赢球，说实话这很不可思议的。
[–]Supersonics MerfolkMagic 27 points 4 hours ago
Eric Gordon really is showing his value to this team. Good lord.
超音速球迷：戈登真的是在向球队展示自己的价值。
[–]PotRoastMyDudes 8 points 4 hours ago
He's our best bench guy
他是我们最好的板凳球员。
[–]Rockets thumbtack0 145 points 5 hours ago
Eric Gordon, good to have you back
火箭球迷：戈登，你回来了真好啊。
[–]Knicks slyguy183 106 points 4 hours ago
It's nice to have non G-league players on the roster
尼克斯球迷：阵容里没有发展联盟球员真好
[–]Rockets Kdot32 59 points 4 hours ago
I still miss House
火箭球迷：我还在想念豪斯。
[–]GGBUS32 99 points 5 hours ago
PJ tucker can have my babies idgaf
我想为塔克生孩子，管特么的。
[–]Rockets BZ-B 45 points 4 hours ago
PJ Tuck me in tonight daddy
火箭球迷：塔克爸比今晚帮我盖被子。
[–]Nets Starter91 20 points 4 hours ago
Tucker is a goat on defense.
篮网球迷：塔克就是防守端的史上最佳。
————————
[–]Timberwolves IDontSpeakItalian 233 points 5 hours ago
as a neutral fan,
holy shit what a fantastic game
森林狼球迷：作为中立球迷说一句，卧了个槽这比赛真过瘾。
[–]Lakers darklord0530 10 points 5 hours ago
2 amazing games on national television, great day for the NBA lol
湖人球迷：今天两场全美直播的比赛都很精彩，NBA度过了美妙的一天，哈哈哈
[–]Wizards nxqv 32 points 5 hours ago
The amount of whistles I heard at the end of the 4th and during all of OT nearly gave me an aneurysm
奇才球迷：我在第四节末段和加时赛听到的那些哨声，差点让我动脉硬化。
[–]Lakers retardvark 20 points 4 hours ago
It was just the overtime fouls that killed us. They also ejected our coach lol
湖人球迷：纯粹是加时赛的哨子*死了我们。他们还把我们的教练驱逐了，哈哈哈哈
[–]Lakers JimmyB3574 32 points 4 hours ago
Even as a laker fan, shit was crazy dude. Harden exploding in the last two minutes of regulation, Eg's shot to go to OT, BI finally seeming to have mastered that short Livingston jumper that Ive been praying for him to use more, etc. Great game
湖人球迷：作为一个湖蜜，这比赛真特么疯狂啊老铁。哈登在常规时间最后两分钟暴走，戈登三分带入加时，英格拉姆貌似终于掌握了利文斯顿那种小跳投，这是我一直想在他身上多看到的，等等等。这比赛很精彩。
[–]Lakers devil_shamdevil 57 points 5 hours ago
Honestly we played a great game short handed. Can’t even get mad.
湖人球迷：老实说，我们在人手短缺的情况下表现不错。我都没法生气。
[–]Celtics ReversalRivers 49 points 5 hours ago
Lakers are pretty impressive tbh. Hitler is just too powerful.
凯尔特人球迷：说实话，湖人表现很闪啊。只是希特勒太强了。
（希特勒是哈登在Reddit的外号之一。原因是哈登前几年在Reddit被黑的太惨，后来物极必反，大家就开玩笑说看哈登被黑的惨状还以为他是穷凶极恶的希特勒）
[–]Spurs Surviv3 21 points 5 hours ago
68 out of their 100 shot attempts were 3s? Jesus Christ what Houston is doing is unreal
马刺球迷：火箭一百次出手居然有68次是三分？我滴神呐，休斯顿这是要疯啊。
[–]Raptors nosreyr 71 points 5 hours ago
fuck man I hope Rockets go deep this year and Harden never stops this historic streak
猛龙球迷：靠，我希望火箭这个赛季走得远些，希望哈登这种历史级的连续高分不要停。
[–]Lakers NarstyHobbitses 40 points 4 hours ago
Fuck it, if it stops the Warriors I won't even mind
湖人球迷：靠，如果这能打停勇士，我也不在乎了。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
