《有匪》中的主角，当之无愧是女侠周翡，不过她的出场，却和一般女侠，甚至是一般侠客不太一样——因为当堂顶撞教书先生，被母亲训斥责打还顶嘴，像是一个有点顽劣的小女孩，毫无从小苦大仇深又懂事明理的大侠风范，反而更接近于一个娇生惯养出来的普通人。而她最终成为新的"南刀"，不仅是功夫的成长，更多的是心性的成长。
1、 离开群山环抱的旧桃源作为大当家李瑾容和甘棠先生周以棠的独生爱女周翡，四十八寨在外人眼中是土匪窝也好，江湖上有名的帮派也罢，于她而言，那就是生她养她的桃花源。大当家自然是最厉害的高山，而其他长辈也都有着响当当的名号。外界于她而言，最多是父亲所说的"当今天下，豺狼当道，非苍鹰猛虎之辈，必受尽矬磨，生死不由己"这样看似凛然却苍白的认识。而她本就是武人出身，手中有刀剑，便敢莽而走天下。所以这样的周翡，看似叛逆实则听话，会有对家中长辈本能的依赖，就像从地牢出逃，遇到晨飞师兄，她便只想两眼望天了。
家意味着温柔，却也意味着限制。成长的第一步，就是离家。其实李晟负气出走背后渴望成长的心态，周翡也有，然而洗墨江中的牵机和父亲的临别赠言，把周翡牢牢定在门内。当时她年幼的心里，只有父亲的"取舍本是强者之道"。所以她初习武只为变强，反而能心无杂念，在开着牵机的洗墨江中，一泡三年。反观同样差点被洗墨江要了小命的胆怯的李晟，周翡性格中遇强则强，迎难而上的底色逐渐凸显。但是，此时没有经历过任何江湖险恶的周翡，纵然通过考核拿到弟子铭牌，身体已经跨过洗墨江，走出层层蜀山，可是她的心，有没有也一起走出去呢？
华容城之变，是周翡下山后经历的第一道坎，敢对吴楚楚说出"就算只剩我一个人，也能把你安全送到四十八寨，你相信我"这样的大话，除了安慰和壮胆，更多的是年少意气和对家庭的信赖。华容城的周翡，还是逞少年意气，一腔孤勇的小女孩。遇事临敌更多靠随机应变，再加上一点小运气。但她缺乏实力，也缺乏面临大事的心性。她在最无助的时候，不是没有想过依靠，"要是逃出来的是晨飞师兄，或者随便哪个师兄，怎么会这么没用？"四十八寨和李瑾容于此时的她而言，既像是一个想要靠近的目标，更像是一个永恒的安全屋，她并没有意识到，要达到她所追求的成长，必须彻底走出四十八寨。只是命运给她开了个玩笑：她归家之日，却正是离家之时。
疲惫的周翡回去就遇上了鸣风和伪朝联手的夹攻，家园遇难，来不及让她喘口气就得再提刀上阵了。面前是敌军，脚下是家园，身后是深渊，此时的周翡，再无任何退路。那一瞬间，旧桃源的滤镜终于破碎，她不再是桃源里的小女孩，而是越过桃源成为了它的守护者。
要想成长，破除了对家庭的依赖远远不够。这第二步，便是破除对强者和前辈的盲目崇拜。所谓前辈，未必都是强者，不过是多走几步路积累了一点经验；而对强者和力量的崇拜，则容易使自己的道路走偏。从某种程度上来说，周翡是幸运的，当年尚在懵懂的她，被父亲的"强者之道"点醒，又在踏足江湖前，被母亲灌输了"鬼神在六合之外，人世间行走的都是凡人，你为何不敢相信自己手中这把刀能无坚不摧"的信念，本就是不服输的心性，倒是变得更加热血。而破雪刀的凌厉和她性格中的坚韧莫名契合，则更是一种巩固，让她绝不会越走越偏。
其实很多前辈都说过周翡不适合练家传的破雪刀，就连她母亲都是抱着试试的心态草草传功，所以她练得很是吃力。然而她破除了心中对前辈和力量的盲目崇拜，守住了自己的道，终成新一代"南刀"。不同于那些追求强大而走捷径的人，如早年追求狠厉的木小乔、为了成名热血上头闯祸的纪云沉、甚至为了报仇不顾一切追求力量的殷沛。或许我们每个人都有自己的天命，有的人幸运地找到了，如周翡；有的人始终没有找到，如殷沛。但无论如何，不可失去心中的正气和信念，所谓"富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈"，只有抛却心中对强者的依赖、仰慕和胆怯，才能真正看清那些所谓的规则和真相，走好自己的道路，从而逐渐达到"从心所欲而不逾矩"的自如境界。
三、从惺惺相惜到红尘眷侣破除对家庭的依赖，让周翡成为家族的守护者；破除对强者的崇拜，让周翡成为一代"南刀"传人；而让周翡真正的独立在于，她还破除了对于爱人的幻想。武林中人，看重的无非是江湖事与儿女情，不过情到浓时易目盲，前有为情所困走火入魔的段九娘，后有追爱不成愤然黑化的寇丹，对于女侠来说，"情"字一关，似乎更加难过。就连周翡自己，也曾自嘲"为了谢三，干尽天下傻事"。然而谢允之于周翡，先是可以性命相托的战友和惺惺相惜的知己，最后才是恋人。
两人最初的几次相见，总是夹杂在刀光剑影之中，周翡救过谢允，谢允亦救过周翡，尤其在四十八寨叛乱的时候，谢允对她的成长起过非常重要的提点与帮助作用，最后还不惜毒发，动用推云掌帮她挡下了敌人的致命一击。面对这样的情谊与付出，没有女孩不会动心。周翡也动心了，但是她并没有因为谢允是端亲王，更没有因为对方救她一命，便就此生出做端王妃的幻想，也没有借着报恩之机，从此依偎在谢允身边，依赖他的宠爱与地位。夜船中与同明大师的对话，便是她心性最好的表达。
老和尚看了她一眼，见她眼珠终于会转了，便同她说道："咱们已经出了永州城了，再往前走，便彻底离开这方地界啦，你想好自己要去何处了吗？"……老和尚背对着她，说道："想不出来也不要紧，你记得自己为何而来便是了。"
周翡把玩着铁壶，低着头说道："我为一个人而来。"可是那个人已经没了。
老和尚道："不对。你说你为一人而来，可你所说的那人，也不过是途中一段起落聚散皆无常的缘分，既然是偶遇，怎能说是为他而来呢？"
周翡轻声道："大师，你又不认识我，你知道什么？"老和尚将佛珠绕到四根并拢的手指上，问道："你认得那人之前，整天都在做些什么呢？"……"以前就是在山里随便练练功。"……"阿弥陀佛，你练功是为了什么呢？"
练功是为了什么呢？最开始，只是为了孩童的好胜心，……渐渐的，她想要磨出一把真正的破雪刀的意愿一天强似一天。……周翡愣怔良久，喃喃道："为了……为了我先祖的刀吧。"
"双刀一剑枯荣手的故事都过去了，"周翡说道，"我们这些不肖子孙拿着先人留下来的刀剑，连苟且尚且艰难，也太窝囊了。总觉得不该是这样的。"老和尚点头道："名门之后。"
周翡摇摇头——至今别人问她是谁，她都态度很差地搪塞过去，不敢说她姓周名翡，出身四十八寨，是李家破雪刀的传人，一方面是出于谨慎，不想给家里找事，一方面也是隐约觉得自己配不上"南刀传人"这假名号，报出来未免太羞耻了。
她长长地舒了口气，觉得心中痛苦并未少一分，魂魄却苏醒过来，便伸手一揉眉心，心想：是了，家里眼下还不知怎么样了，霍连涛闹得这事也不知对战局有什么影响，何况如今霍连涛一死，往后丁魁之流不是更加肆无忌惮？她得回去，将来龙去脉和李瑾容说清楚，如有必要，说不定还得继续追查这个搅得中原武林天翻地覆的海天一色。而四十八寨中人才凋敝，虽有大当家坐镇，万一有事，必然还是捉襟见肘，她无论如何也该接过一些责任了。
这么一想，方才还空空如也的心里顿时被满满当当的事塞了个焦头烂额，周翡叹了口气，对老和尚道："那便……劳烦大师送我回永州城外吧，我这个……这个船实在……"
谢允生死未卜，周翡躺在一条陌生的小船上，一醒来没有哭天抢地，也没有浑浑噩噩。想到的既有自己身为"南刀"之后的传承，又有家族要承担的责任。她不是不想着谢允，是不会满脑子都想着他。我承认自己爱你，但人活一世，尤其江湖人刀头舔血，不知哪天就尘归尘土归土，伤春悲秋后，我还是得做我四十八寨的小女匪，继续风里来雨里去，担起我该担的责任。一如当年在她身受重伤之际，谢允不止一次产生想要带她走的冲动，最后甚至说了出来，然而周翡的反应是："一个人，是不能在自己的战场上临阵逃脱的。"这就是周翡的爱情，带着江湖人的潇洒、飘逸、利落与深沉。
周翡与谢允，一个张扬刚烈，一个乐观洒脱，他们的定情来得很迟，因为两株从未放弃独立生长的树，要想靠近对方，是要努力再向云端生出许多枝蔓的。"我不愿做攀援的凌霄花，我必须是你近旁的一株木棉，作为树的形象和你站在一起。"但庆幸的是，他们二人都足够坚定和耐心，让这经历过几番生死的感情无比坚固，只有谢允能唤起周翡心中的活泼与纯真，也只有周翡能让谢允源源不断释放他的赤诚与温柔。
四、 从窥看天光到登堂入室在成为"南刀"的过程中，周翡抛却家庭依赖、盲目崇拜和爱情幻想，终于一个人踏入这艰辛的旅程，在这个过程中，没有名师给她口传心授，没有秘籍助她一日千里，所有的功夫，都是在面对比她强大百倍千倍的对手，实战中一拳一脚拼出来的，而在这个过程当中，她对武道的领悟，她的境界，她属于自我的"道"，都逐渐明确。这种"明悟"的过程，在周翡对战寇丹那一节中，写得尤其精彩和透彻：
寇丹不是她遇到的最厉害的敌人，却是第一个她明知道两人之间的差距，却还得硬着头皮上，而且身后毫无退路的敌人。
而周翡的破雪刀，却学得堪称仓促。李瑾容抱着"姑且教给你试试，实在学不会就拉倒"的态度传了这一套刀法给她。而后，她被无数前辈高人摇头，又在一次次被赶鸭子上架的时候剑走偏锋，将破雪刀当成一枝可以随便嫁接的花——枯荣真气、牵机剑意、断水缠丝……甚至坑蒙拐骗，逮哪儿插哪儿，逐渐磨炼出了她自己的刀。
那是"无常"。
她的刀突然间仿佛冷铁生魂，而她像个踩着无数碎尸瓦砾、踮脚往墙外张望的孩子，在一圈险恶要命的"烟雨浓"里，她终于扒上了墙头的花窗，得以张望到墙外的天高地迥、漫漫无边。
"有匪君子，如切如磋，如琢如磨"，任何人要想成为某一领域的宗师，必要先经历一番雕琢，来以此冲破心中层层限制与障碍，才可窥看到一线天光。这无法一蹴而就，窥看天光是一个漫长的过程，需要与自己身上的种种弱点：自我、依赖、脆弱、胆怯、偏狭，进行对抗。从周以棠离开家的那天起，周翡就在不停与之对抗，"在这个过程中，所有扶着你的手都会慢慢离开，需要自己走过无数坎坷"，不仅仅是那些手在不断地离开她，周以棠、王老夫人、纪云沉、甚至谢允，其实是她在慢慢地，主动地离开他们，真正的自我，则会逐渐在此过程中建立，而之后才能最终"凛然立天地"，登堂入室，进入《逍遥游》中所说的"无待"境地，即"在冷铁卷刃之前，得以窥见天光"。而当这个过程最终完成，桃源少女便成长为了一代宗师，而自身也会达到"无愧于天，无愧于地，无愧于己"的"达于道之人"。
