金庸小说续书谈（一）《书剑恩仇录》续书之《醉里挑灯看剑》

《醉里挑灯看剑》，凡二十回二十三万余言。此书于1991年6月，由湖南文艺出版社出版，作者皇甫静观，生平不详。

在此书之前出版的《续书剑恩仇录》（台版名《续书剑江山》，港版名《书剑恩仇录后传》），对本书作者颇有影响。金羽的《续书剑恩仇录》由四川文艺出版社出版，因为没有版权页，故而不知具体出版时间。此书文笔奇差，故事情节亦生硬不合理之极，对前书的人物塑造颇为扭曲，无论是文笔、故事情节还是人物塑造，均无可取之处，可谓是一部极其失败的续书。但就是这样一部书，依然对《醉里挑灯看剑》产生极大的影响，于此管中窥豹，便可知这部《醉里挑灯看剑》实是先天不足。

《醉里挑灯看剑》的故事紧接《书剑恩仇录》，主要叙述的是，陈家洛祭拜完香香公主，取走空坟中的美玉，带领群雄，押解福康安返回回部。在半路上，原本在《书剑恩仇录》中，已经丧身群狼之口的张召重，不但死而复生，而且身怀奇门遁甲异术，突然出现欲劫夺福康安。红花会群雄与张召重展开连番恶斗，却屡屡落入下风。陆菲青为破张召重的奇门遁甲术，带领余鱼同和李沅芷返回武当刻苦修炼。与此同时，在张召重的挑拨下，霍青桐对陈家洛因爱生恨，一怒而别，自行返回回部，继承其父族长之位。红花会群雄为避朝廷锋芒，将总舵迁至天山。两年后，陆菲青去世，临终前命余鱼同和李沅芷假意投降张召重学习绝技，并借此卧底。乾隆命张召重召集武林高手到回部剿灭红花会，先后擒住徐天宏、骆冰、文泰来等，在余鱼同的劝说下，骆冰亦假作投降投靠张召重，结果引起文泰来误会。而余鱼同对骆冰亦未忘情，再次调戏骆冰，双方暗生情愫。最后二人勾搭成奸，气走李沅芷。此后余鱼同武功突飞猛进，一跃成为超一流的高手，并与淫贼胡清结为兄弟。最后以红花会风流云散，陈家洛与香香公主隐居回疆，余鱼同浪迹江湖结束。

虽说名著续书多狗尾，但像此书这般一本正经的胡说八道的也是少见。此书可谓续书中滥恶者流之典型代表。但凡写续书，除了借题发挥，故意为之者外（如《荡寇志》之于《水浒传》），必当承袭原著主旨，在此基础上再行发挥。而此书大违《书剑恩仇录》之原意，对原著中的故事情节乃至人物，进行了大规模的改动。尤其是对霍青桐、文泰来等人物进行颠覆性的丑化描写，以及对余鱼同甚至张召重没来由的美化，都是令人难以理解和不可接受的。纵观此书，除文笔尚可外便毫无是处，尤以以下四大败笔为最：

败笔一，胡诌的神化武功。

除还珠楼主一系的出世武侠小说外，凡入世武侠小说中，尽管对武功方面有不同的夸张描写，但绝不会出现类似于法术般的描写。可是在《醉里挑灯看剑》中，不但出现了《封神演义》中才有的土遁地行术，还有可施展于数千里之外的隔空搬运大法，以及比当今最先进的雷达和卫星还要厉害的遥视。很多人对《天龙八部》中的六脉神剑、八荒六合唯我独尊功、生死符、北冥神功等武功描写印象深刻，认为是金庸笔下最夸大的武功描写了。可与《醉里挑灯看剑》相比，这些武功就显得太平常了。

先说土遁地行术，《封神演义》中的土行孙，精擅地行术，可在地底下日行千里。可与余鱼同比起来，土行孙练的地行术只能算是刚刚入门。

余鱼同练成土遁之后，在杭州一瞬间便到了回疆天山，其速之快不但土行孙难以望其项背，就是现在的航班也是远远不及。如今乘飞机由杭州到新疆乌鲁木齐，也要七八个小时，飞行近四千公里。余鱼同的地行术如此神速，可与飞碟相媲美。

比土遁地行术更厉害的是隔空大搬运。金羽在《续书剑恩仇录》中写香香公主死而复生，给出的解释是香香公主原本未曾自*，只是诈死。虽然荒诞，但无怪力乱神之说。可皇甫静观在《醉里挑灯看剑》中，写香香公主死后被装棺埋葬，又被她师父在不破坏坟墓的情况下，把香香公主的尸身搬到坟外，并施展妙手令香香公主复活。

且看书中第479页的描写：香香公主苦笑一下，说道:“大哥，这事还得从头说起。那天我在礼拜堂用匕首自*，后来就什么也不知道了，醒来的时候，身边坐着两个人，是师父和阿兰师姊。当时她正好路过北京，师父说我心地纯良，有...有侠义之心，便出手救了我。”陈家洛面有不信之色，问道:“据送葬的回人说，他们亲手送你人坟，整天都没有离开过，你师父怎生救你?”香香公主道:“大哥，我师父本事可大着呢，她有一门隔空搬运的功夫，能把东西从几千里外取到手中。她把我从坟中取出，自是不费吹灰之力。”陈家洛喃喃地道:“隔空搬运? 故老相传，有些武林高人确有这门功夫，但千百年来武林中以讹传讹，嘴上说得神乎其神，却是谁也没见过。”香香公主一笑道:“别人没见过，你还没见过么? 这门功夫我也学会了，只是功力尚浅，不能搬大的物事，那天你刚到雪峰之下，我便把你手中的温玉搬走了。这事你忘了么?”

此等在几千里外隔空取物的神通，就是《西游记》、《封神演义》等神话小说中的一般神仙，只怕也难以办到。

至于所谓遥视，可查看千里之外的景象和人的一举一动、一言一行，不过是将千里眼和顺风耳的本事集于一身，已经不算太稀奇了。

败笔二，抄袭其他金庸小说情节

本书中的许多桥段，除了抄袭金羽的《续书剑恩仇录》外，更是杂抄《笑傲江湖》、《雪山飞狐》、《射鵰英雄传》、《倚天屠龙记》等其他金庸武侠小说中的情节。

张召重、香香公主的死而复生，余鱼同、骆冰假意投靠学艺等情节，是抄袭自金羽《续书剑恩仇录》；余鱼同结交淫贼胡清，是抄袭令狐冲结交田伯光；胡清与衡山派掌门决战的情形，完全抄袭岳不群和左冷禅的封禅台决战；余鱼同学习太极剑的桥段，与令狐冲学习独孤九剑的桥段更是如出一辙；赛总管设计捉拿陈家洛一节，完全抄自《雪山飞狐》中的赛总管设计捉拿苗人凤一段。只是把苗人凤换成了陈家洛，范帮主换成了文泰来，胡斐换成了余鱼同。凡此种种，不一而足。

败笔三，三观不正

若说《笑傲江湖》中的淫贼田伯光，后来得到恶报，成为太监，并在最后改邪归正，还算得上是一个浪子回头。可本书中的淫贼胡清，却是毫无损失，不但*死情敌，最后还娶了两个如花似玉的老婆，过上了逍遥快活的日子。除此之外，为了洗白余鱼同和骆冰的奸情，故意丑化文泰来，可就在与文泰来一墙之隔的密室中，骆冰与余鱼同谐鱼水之欢，事毕骆冰还抱着余鱼同不放。此等表现，简直比《水浒传》中的潘金莲还要不如。

败笔四，违背前书原意，颠倒黑白

此书不但对死而复生的张召重给予美化，还将余鱼同擢升为主角，对其大肆涂脂抹粉。尤其是为了美化余鱼同，对文泰来和霍青桐进行了诋毁式的丑化。原书中英姿飒爽，胸怀锦绣的霍青桐，不但变得小肚鸡肠，自私自利，甚至因爱生恨而暗害陈家洛。比霍青桐更为黑化的是文泰来，为了能够让余鱼同得到骆冰，把原著中光明磊落的英雄硬汉文泰来，写成了阴险毒辣、怕死投敌的软骨头，不但如此，竟然还描写了文泰来在众目睽睽之下，恃强凌弱，强奸女子的情节。以此来衬托骆冰和余鱼同的苟且之事的合理性。

败笔一，显示出作者欲创新而乏力的窘状，只能在神话小说中取来一些神通胡乱用上，殊不知却是驴唇不对马嘴。

败笔二，则是败笔一之延续，是作者才力匮乏的表现，只得杂抄他书敷衍成篇。尤其是这些抄袭，除了人名外，甚至连字句都不更动，此等做法与文贼何异？

败笔三与败笔四，可谓作者内心世界的反映，在下节详述。

以上所列这四大败笔，仅是茕茕大者，还有与《飞狐外传》情节矛盾亦值得一说。按说《书剑恩仇录》中的红花会群雄，曾在《飞狐外传》中出现，是以，这两部书可算是姊妹篇。但《醉里挑灯看剑》却推翻金庸自己的创意，写出了和《飞狐外传》完全接续不上的情节。

同时尚有许多细微之处，皆映衬出作者本人三观不正、才气不足。

在此书第一回，作者写了之所以续写《书剑恩仇录》的缘由:

金庸先生的神笔写到这里嘎然而止，留下许多不解的悬念: 陈家洛到底能否完成兴汉大业? 香香公主到底是羽化成仙还是别有隐情? 害得千千万万读者引颈盼望《书剑恩仇录》的续篇问世。

一日众友小聚，言及金庸先生已声明挂冠搁笔，不由喟叹可惜。一友曰: 谁能代金庸先生续作《书剑恩仇录》，求个有头有尾，当是一大快事幸事。另一友祖籍海宁，称他的内子系金庸先生远亲，曾偶得金庸先生续《书剑恩仇录》的提纲一份，哪位若有心此举，他愿无偿奉献此提纲。笔者听到此处，不禁怦然心动，一则书剑恩仇未了，索系于怀，不如自我完善，再则古今作家文豪亦“宁有种乎”、我辈不妨斗胆一试。遂决心如高鹗之续《红楼梦》，青莲室人之作后水浒，依金庸先生提纲指引之脉络途径，或顺其道，或反其道，挥汗半载，成此续貂之作。众友争相传阅，有贬有褒，但均怂恿我找一家出版社付梓，若得金庸先生和天下金庸迷们的评品，则喜慰甚也。

笔者不相信金庸曾写过《书剑恩仇录》续集的提纲。之所以这样判断，一是因为除了本书作者自己这样说之外，再无其他佐证。第二个原因，便是这部《醉里挑灯看剑》的主旨，与《书剑恩仇录》相差甚远。看完这部书，令人不禁要问，为什么作者要进行如此颠覆性的续写？在此，笔者不妨根据书中的内容进行一下揣测：

皇甫静观之所以在这部《醉里挑灯看剑》中颠倒是非，恶意丑化文泰来，活活拆散文泰来和骆冰，很可能是作者本人在现实生活中有类似于余鱼同的经历：也许作者在现实生活中，也如余鱼同一般，暗恋某位有夫之妇而不可得，因此借意淫余鱼同浇自己胸中之块垒。不但令余鱼同恢复被烧伤的容貌，而且还奇遇不断，武功突飞猛进，成为超一流的高手，可谓才貌双全。随之与骆冰成就好事，并育有一子。

至此还不算完，在《书剑恩仇录》中，余鱼同在红花会排名居末，上面除了总舵主陈家洛之外，还有十余位当家的，只因这些人排名在余鱼同之上，竟也成为作者的眼中钉。除二当家无尘道人因与余鱼同比剑落败，愤而退隐外，其余自赵半山以下诸人，统统不得善终。如果陈家洛不是前书主角，只怕也是难逃死亡的悲惨结局。

诗言志，小说亦可反映作者内心所思想所想。看一部书，往往会从中看出作者本人的思维模式，甚至是现实处境。该书作者如此颠倒黑白，甚至大张旗鼓的为两个淫贼张目（胡清是淫贼，余鱼同亦是淫贼）。则是其在现实中不可得、不能实现的事情，皆可借助小说表达出来。希望自己也可以如余鱼同一般，重新拥有漂亮的外貌，学会过人的才能，凭此才貌双全的条件，与自己暗恋之人得成好事，最重要的是还可以不负责任（书末结局时骆冰产后失血而死，然后余鱼同另觅新欢）。如此意淫一番，虽不能改变现实于万一，却也可以聊慰于心。从这个意义上来说，这位皇甫静观先生，在现实生活中想必亦是一位别有怀抱的伤心人、可怜人。

郭德纲曾戏言：“并非郭德纲和德云社有多么优秀，主要是同行的衬托。”若将郭氏所言移至此处，则可说：金羽的《续书剑恩仇录》已是金庸武侠小说续书中的拙劣之作，然而在《醉里挑灯看剑》的衬托下，似乎也可算得上是续书中的“经典”了。

部分《书剑恩仇录》续书书影

相关文章：