蔡麗雙博士和陳慧雯（右）
溫婉蘊藉 至善至美
——讀蔡麗雙博士《比翼雲天》有感
作者：陳慧雯
讀罷香港詩人蔡麗雙博士的《比翼雲天》，心湖蕩漾起陣陣漣漪，久久不能平靜。詩人將敘事與寫景、抒情穿插描繪，佳句盈篇，句句含情，曲盡人情物態，描摹歌詠了一個跌宕迴環、纏綿悱惻的愛情故事。此篇長詩結構工巧，筆勢縱橫，一氣呵成，全詩包括自序和序歌，分為《天池牽情》、《繾綣情思》、《比翼雲天》、《把月追圓》、《情繡華年》等十九章。每章10段，總共195段、1250行。
這是一部長篇愛情敘事詩。我國自古以來就有長篇愛情敘事詩的優良傳統：從東漢末年描寫焦仲卿、劉蘭芝淒美愛情故事的長篇樂府愛情敘事詩《孔雀東南飛》，到現代著名詩人李季描寫愛情的悲歡離合與人民解放事業緊密相關的長篇愛情敘事詩《王貴與李香香》，近2000年來，可以說佳作迭出，令人目不暇給。蔡麗雙博士的《比翼雲天》對上述優良傳統作了非常好的傳承和發展。
長詩敘述了一對青年男女於天山一見鍾情，苦戀七年，渴望結為連理。不料男子身患絕症，為了不連累女友，遠避到內地。女青年痛不欲生，回憶著美好往昔，化傷痛為服務社會的動力。男青年在內地救起落水兒童，他看中醫才發現之前被誤診，最終有情人終成眷屬。從內容方面來闡述，此篇長詩文學價值主體的儒學精神，體現在人性的純樸善良，包括：男女青年對愛情的執著與堅貞，女青年強忍思念之痛投身社會服務，男青年身患絕症冒險救人，中醫為男子治病，眾人鼓勵男青年追回女友……歸根結底，這一切都凸顯了崇高的品格——人性善良的光輝在閃耀。詩歌主旨在歌頌愛情的同時，宣揚了博愛的普世價值觀，且不失人文情操與現實關懷，亦堪稱生命與文化的尋根之作。
「比翼雲天闊，
/ 真情摯愛入詩來。
/ 跌宕途程憂綰樂，
/ 纏綿細節筆端裁。
/玉想拽瓊思，
/ 翩躚縈素懷。」
（《清麗雙臻‧自序》節選）長詩的自序扣緊題目，統攝全篇，開闔動盪，筆觸飽蘸激情，語言清麗而多彩，顯示對美學提煉之功，寫得尤為輕靈剔透，可謂神思飛揚。
首章首段：
「依依牽手再上天山天池，
/ 把歷經七個春秋的情愛，
/ 更牽進了心靈深處。
/天山崔巍了天池的高度，
/ 天池亮麗了愛情的聖潔，
/ 遼闊著我倆的胸襟。」
將眼前所見的天山天池與心中濃情融為一體，凝練生動，警動有勢，隱喻了愛情的堅貞與聖潔，「依依」二字溫情脈脈地抒情，渲染了男女主人公纏綿之愛意。「詩神就像一塊磁石，她首先給人靈感，得到靈感的人們又把它遞傳給旁人，讓旁人接上它們，懸成一條長鏈。」同柏拉圖所述相吻合，此詩氣韻流動，給人以無限靈感：每一章節在意象化基礎上，將意象升華為象徵，環環相扣，極富藝術感染力，令人慨歎愛情的美好。
接著，蔡麗雙博士蕩開筆墨，筆力間柔纖與宏邈、清淺與沉凝互為圓融。國學大師王國維說過：「文學之事，其內足以攄己，而外足以感人者，意與境二者而已。上焉者意與境渾，其次或以境勝，或以意勝。苟缺其一，不足以言文學。」第8段詩人這樣寫道：
「王母哀歌在瑤池回盪，
/ 聲聲呼喚穆王重來。
/ 仙女泳池倒影碧沉沉，
/ 池水綠波深幽幽。
/ 似洞非洞的隱乳洞，
/ 夢幻我倆心緒的亂雲。」
詩歌裏神話與現實相結合，移情於景，意與境渾。德國的狄爾泰曾高度肯定想像的作用，說它有別於其它的藝術門類，是一種不可思議的奇跡，一種與人類日常生活中的東西截然不同的奇異現象。本段借助想像的巨翼，帶領讀者翱翔至空靈入妙的意境，一連串精緻的意象，有色彩，有音響，有動感，有白描，再輔以疊詞恰到好處的運用，把人物千迴百轉的心理表現得淋漓盡致，故事也因此更顯婉轉動人。意味深長的意象之中潛藏著一股暗湧，預示著主人公將面臨愛情的坎坷以及命運的多舛，使讀者為之撫卷浩歎。
因應詩人的氣質稟賦、藝術追求與知識累積，古典詩歌傳統的因子在詩作裏發揮作用，呈現出清麗、典雅並富浪漫色彩的風格。蔡麗雙博士自小傾心於中國古典詩詞，這些直接決定了對詩的題材的選擇，以及對美學宗旨的理解，詩人投放自我於廣闊的文化領域，去完成去鑄造——在溫婉和堅執之間成就的魅力人格。她汲取了古詩詞中的韻律、節奏、對仗等表現技巧和鑄字煉句的功夫，自然而圓熟地融入自己的詩中，遊走於傳統與現代之間，構成了典雅的現代剪影，她的詩作是心韻和文化的折射。例如第21段：
「春風送來你的花信，
/ 傾慕攬住了柔情。
/ 你智取愛情島的聖火，
/ 燃紅我一顆素心。
/ 泛起天山天池澄碧的波瀾，
/ 旋轉出初戀的涓涓情。」
詩人每每出手不凡，層層傾訴，情景並茂，構成生動鮮明的意境，把愛情描繪得耐人回味、至純至美，有點睛之效。又如第41段：
「知妳情竇為我啓，
/ 妳是我的紅顏知已。
/ 花燦喜人迷眼亂，
/ 一懷衷情在聖地兌現。
/ 想是良緣前塵綰，
/ 企盼天賜圓通福祉。
/ 天箋雲錦寫琳瑯，
/ 珍惜青春芽蕊萌綠意。」
情思滲透於詩歌的字裡行間，鋪呈於我們的心間，詩歌也因此更富內涵。
隨著情節發展，蔡麗雙博士生動地描繪了美景，勾起了女主人公對往昔歡愉的思念，物是人非，如今愛人不知所蹤，女子內心波瀾起伏，不免黯然神傷，或盼或怨，或嗔或悵，或惘或嗟，此番愁苦淒清與誰說？主觀願望和客觀現實的矛盾產生了碰撞，且看第83段：
「相思斷續蕭蕭落葉飄，
/ 銀河難渡可有架鵲橋？
/ 唯望青鳥傳喜訊，
/ 空有盟誓必寂寥。
/ 孤雁月缺馱寒過，
/ 百般苦澀濃縮在今宵。
/ 又見春風軟軟潤花蕊，
/ 千秋愛情經典自昭昭。」
詩人寫出了情愛的純潔與堅執，生命的美麗與艱澀，它是一個問句，扣問愛情，以詩人特有的感受和個性化語言做素描式的勾勒，產生了豐富的象徵意義，體現了古典傳統下的現代詩風。一支心曲的傾訴令讀者癡醉。讀者彷佛看到女子悵然若失的神情，體會到那種落寞之感，亦不禁陪著她潸潸淚垂了。詩歌語言精妙，以白描手法，創造出渾樸真淳、引人共鳴的藝術境界，傳統意象煥發出現代的青春光彩，意蘊精深，情韻動人。愛情敘事詩寫得比較隱約若現，將抒情、通感、象徵等藝術手法結合在一起，營造出淒清慘淡的意境，傳達出一份女性特有的受傷無奈、卻也無悔的堅守。
以上片段具有很強的畫面感，意象主義詩人龐德說過：「一個意像是在瞬息間呈現出的一個理性和感情的複合體(即情節)。」意象應該是精確的視覺形象，是內在思想和外在形象結合而形成的具有象徵和隱喻意義的物象。又如第116段，蔡麗雙博士做以下描述：
「這不是在泰山等待日出，
/ 也不是在峨嵋守望月起。
/ 姑嫂塔上我的孤影搖搖欲墜，
/ 非我戀人謝絕相依取暖。
/ 路塵吞沒了希望的目光，
/ 沉重背負著命運的顛簸。」
思念逐步強烈加劇，詩人把這種感情推向高潮。女主人公胸中激情澎湃，但似火真情仍表現得稍微內斂，使得誓言間接化、具象化，避免了情感抒發的過於直露，還藉助意象的延伸，來使內在情感表達得更為嚴縝和濃郁。詩人用了示現的手法，讀者通過描繪，猶如親眼目睹女子美麗的倩影。在諸如多組電影鏡頭的切換中，情之迂回曲折，文之騰挪離奇，令人驚豔，更為扣人心弦，引導讀者去思索其中的託寓，達至舉重若輕、渾然無跡的藝術效果。「吞沒」二字形象地將境況的絕望表露無遺，亦為後面有情人的結合蓄勢。
詩人將自己代入女主人公，將對美景的仰望溶解在深層的民族文化之中，對中國文化的景仰，使她生發了東方式的山水情感，創造了一連串奇崛瑰麗、有文化內涵的意象。詩裏明月的皎亮清輝代表著她的情意，暗示沉浸在情愛回憶中孤孑悵望的悲苦。不同凡響的佳句自筆尖流淌而出，理智與感性、情韻與哲思交互，以情以心，傾之訴之懷之念之。沉韻妍穩之中逸散著中國古文輕揚的精氣，凝滯蘊藉之中彌滿著動人心弦的流麗，此番種種都顯示出古典的意味，更揭示了詩歌特有的內核——詩歌是心靈的歸宿，亦是靈魂的寄託。例如第130段：
「望斷秋水的寒夜，
/ 冰輪灑下滿地的冷光。
/ 遙遙無期締緣日，
/ 造化搖夢獨愴然。
/ 縱使未盟花底三生約，
/ 更愛人間豔陽天。」
這是心性的召喚和心理的慰籍，亦是民族精神文化的藝術再現。詩人情感濃郁，屬性情中人，是現代婉約詩人。詩中頻頻出現她對精神探求的熱切渴望，讀者往往在吟誦時，被詩中所流溢的超凡脫俗的靈性所震撼。新風古韻，在反傳統的現代詩喧鬧的詩壇，她執著地堅守著一片古典的天空，實屬可貴，從新詩走向融傳統於現代的這一過程，將現代主義藝術表現手法的傳統與浪漫主義相結合。長期浸漬中國精緻文化，蔡麗雙博士是個極富思想才情和個性色彩的詩人。
梁代文學理論家劉勰揭示了比喻最重要的特點：「物雖胡越，合則肝膽」，即本體和喻體風馬牛不相及，但只要有相似點，比喻起來又如同肝、膽般密切。例如第131段:
「遺落世間的一滴淚水，
/ 是我靈魂最利的刀；
/ 遺落世間的一段情緣，
/ 是我情感最苦的網；
/ 遺落世間的一綹美麗，
/ 是我履歷最痛的傷。」
把淚水比作刀，情緣比作網，一綹美麗比作最痛的傷，這一系列的比喻生動形象，清新美好，內心的湧動和外在的凝固，外在的圓滿和內心的失落，過去的回憶和現實的把握，不僅從生活，更從中國傳統詩歌中汲取水分和養料。愛情是人類與生俱來的天性之一，詩歌很自然地擷取了唐詩和宋詞的韻語，牽動了激情與空靈，再加上通感手法的運用，更是創造詩情的一種方式。運思在精致的語言中更為超脱，達到了內容與形式上的自然契合，詩句還提煉出簡潔而有意味的現代口語，表達著當代人的生命體悟。
清代劉熙載在《藝概》中說道：「余謂眼乃神光所聚，故有通體之眼，有數句之眼，前前後後，無不待眼光照映。」真愛終可化腐朽為神奇，「心疆」、「八表」、「一滴潤物的露珠」，這些看似對立的因素，在詩的形象思維中得到統一和表現，且看第170段：
「愛不能鄙陋佔有，
/ 愛播種在世人的心疆。
/ 愛可以穿越八表，
/ 也藏在一滴潤物的露珠。
/ 永懷仁愛的真情性，
/ 化傷痛為博愛溫馨人間！」
這是多麽高尚的情操啊！本篇長詩的詩眼顯而易見，卒章顯志。詩歌閃露了哲思的亮光，體現了現代主義與浪漫主義相結合，讓讀者駐足停留，再三回味。詩裏空間的意象和隱喻中的鏡象，總是疊合在一起，空間的意象因隱喻的寄託呈現輕柔的光澤，隱喻的鏡像因空間的真實而更顯寄意遙深。
全詩立足中華詩文的博大精深，審美情趣高尚極富內涵，如行雲流水般舒卷自如，章節井然，步步相生。蔡麗雙博士運用句式長短交錯，講究輕重緩急，詩中轉行靈活多變，詠物抒懷想像瑰麗，氣韻生動溫婉蘊藉，可謂音情理趣皆佳，至善至美是詩人情誌的體現。末段與序歌《盼歸》首尾呼應，再次點題，由「比翼雲天」轉為「比翼情天」，一個「情」字，是男女主人公的情感歷程，亦是人的本性的回歸和昇華，筆致奇妙，悠然而止，使讀者為之動容並啓悟。筆者在此不作贅述，抄錄全篇末段作為結束語，祝福普天下有情人終成眷屬吧：
「輕風溫柔喜把花香裹，
/ 歸心似箭情愛如火。
/ 妳是人間無比的仙容，
/ 我要成為俠骨的英雄。
/ 把妳再緊緊擁入懷，
/ 柳暗花明風物更婀娜。
/ 乞望天地憐憫坎坷苦戀，
/ 賜予比翼情天結甜果！」
2020年12月1日
陳慧雯
作者简介：
陳慧雯，詩人、作家，課本教材編輯。香港文聯副理事長、蔡麗雙研究會執行會長、《香港文學報》副主編等。
