余幼读《神雕》,尝日以继夜,乐而忘食;今重温之,每至得意处,仍不觉心旷神怡,宠辱两抛,而手之舞之足之蹈之也。然通观全书,虽尽善矣,未尽美也。何故?——盖其回目皆四字,虽概括精当,终不免失之简略。余末学后进,不揣谫陋,乃试拟新回目如下,以抛砖引玉,期诸同好之高明者也。(本人水平有限,对偶实难工整,班门弄斧,见笑见笑!欢迎讨论,砸砖亦可!另附笔记二则,以飨诸君。)
第一回
原回目:风月无情
新回目:
风月无情人暗换
旧游如梦客重来
第二回
原回目:故人之子
新回目:
故人有子当欣慰
如此行藏费忌猜
第三回
原回目:求师终南
新回目:
遍岛桃花开有主
满山剑气破重霄
第四回
原回目:全真门下
新回目:
全真门下鱼龙杂
小子心高难苟同
第五回
原回目:活死人墓
新回目:
墓里春秋无日月
师徒爱侣本难分
第六回
原回目:玉女心经
新回目:
玉女行功功已破
魔头妄想想成空
第七回
原回目:重阳遗篇
新回目:
重阳遗刻藏玄妙
道士迷情生孽心
第八回
原回目:白衣少女
新回目:
红颜一怒神相似
少女多疑祸上身
第九回
原回目:百计避敌
新回目:
频施巧计欺魔女
屡刺高官报父仇
第十回
原回目:少年英侠
新回目:
英雄年少凶神避
前辈功高雪底眠
第十一回
原回目:风尘困顿
新回目:
相逢一笑恩仇泯
困顿风尘遇故人
第十二回
原回目:英雄大宴
新回目:
打狗棒中藏奥妙
英雄宴上斗金轮
第十三回
原回目:武林盟主
新回目:
争当盟主无关我
上阵师徒救武林
第十四回
原回目:礼教大防
新回目:
礼教严防凡俗辈
真情流露剑成双
第十五回
原回目:东邪门人
新回目:
温柔好女斯文貌
烈性男儿重义人
第十六回
原回目:*父深仇
新回目:
*父仇深难舍弃
顽童嬉闹似成心
第十七回
原回目:绝情幽谷
新回目:
幽谷无情人有意
痴心欲断了凡尘
第十八回
原回目:公孙谷主
新回目:
公孙谷主迎新妇
绿萼姑娘助外人
第十九回
原回目:地底老妇
新回目:
同落深潭逢凶鳄
共谋逃难出生天
第二十回
原回目:侠之大者
新回目:
拯民为国侠之大
私恨家仇集一身
第二十一回
原回目:襄阳鏖兵
新回目:
以诚相待心胸广
壮士闯营敌胆寒
第二十二回
原回目:危城女婴
新回目:
幼婴降世逢离乱
魔女反常生爱心
第二十三回
原回目:手足情仇
新回目:
手足相残情可悯
救人本为命难全
第二十四回
原回目:意乱情迷
新回目:
情迷意乱失方寸
怎料情郎臂已残
第二十五回
原回目:内忧外患
新回目:
全真一派罹危难
龙女出头惩敌顽
第二十六回
原回目:神雕重剑
新回目:
神雕不语胜良友
重剑无锋击刺难
第二十七回
原回目:斗智斗力
新回目:
女中诸葛施奇计
赤练情魔遇克星
第二十八回
原回目:洞房花烛
新回目:
观中行礼成夫妇
墓里拜堂花烛红
第二十九回
原回目:劫难重重
新回目:
疗伤自有寒床在
莽撞偏逢骄女来
第三十回
原回目:离合无常
新回目:
善恶之分存一念
佛门广大度有缘
第三十一回
原回目:半枚灵丹
新回目:
虽有灵丹伤者众
难生善念报深恩
第三十二回
原回目:情是何物
新回目:
情为何物难遂愿
肠断毒消恨未消
第三十三回
原回目:风陵夜话
新回目:
神雕奇侠人中杰
少女倾心思结交
第三十四回
原回目:排难解纷
新回目:
排难解纷真本色
孽情卅载竟团圆
第三十五回
原回目:三枚金针
新回目:
金针许愿今如愿
小聚群豪慰此心
第三十六回
原回目:献礼祝寿
新回目:
建功*敌无他故
言出必行祝寿来
第三十七回
原回目:三世恩怨
新回目:
三世恩仇终未解
神尼之事本牵强
第三十八回
原回目:生死茫茫
新回目:
生死茫茫情未改
断肠崖畔字犹存
第三十九回
原回目:大战襄阳
新回目:
至性至情诚可叹
阵前投石竟回天
第四十回
原回目:华山之巅
新回目:
逞志华山何足道
携雕归隐始心欢
附读《神雕侠侣》笔记二则:
其一、杨过的武功如何自成一家?
杨过自成一家的武功,自然是“黯然销魂掌”。其中的一招“面无人色”,脱胎自《九阴真经》中的“慑心大法”,那是在古墓中学自“重阳遗刻”;另一招“倒行逆施”,则用上了欧阳锋的逆行经脉之法。诸如此类。
可以说,杨过将学自各处的武功以“拿来主义”的态度应用到自创的掌法之中,取舍标准只有一个,就是能否有助于表现“黯然销魂”之意。
如此,杨过便在此“主题”统领之下,实现了“融会贯通”而自成一家——杨过这一“家”,乃是无人能及的“情痴”、“情圣”、“情狂”,可谓独此一家,别无分店。
杨过自成一家的秘诀,除了其在武学上的极高悟性之外,还在于其个性之强烈之鲜明。杨过的精神主体意识在爱情屡遭挫折、人格屡受侮辱之下被激发到近乎彻底觉醒的地步(这正是人类展开一切创造性活动的必要前提),这样一来,他所掌握的各种上乘武术技能便纷纷自动聚集到眼前争相为其效命——这种情况下的杨过,以其不逊于黄蓉的顶尖智商,若不能自成一家,倒成了一件怪事。
其二、金庸如何处理“武侠”与“玄幻”
关于“武侠”与“玄幻”的分界问题,金庸先生在小说中给了我们提示。
《神雕》第三十一回“半枚灵丹”,写到裘千尺射了黄蓉三枚枣核钉,不料黄蓉真的“不避不让”一一接下,无奈只得如约交出绝情丹。不过,裘千尺早有安排,在地砖下放了一真一假两个装灵丹的瓷瓶,为了不让旁人听到,就让女儿“俯耳过来”,吩咐了一番。
黄蓉全神贯注地倾听,仍然“只见裘千尺的嘴唇微微颤动,半个字也听不出来。”然而,黄蓉听不出来,未必就没人听得出来,“忽听得一灯大师道:‘蓉儿过来……’”原来,
“裘千尺对女儿低声细语,一灯大师在数丈外闭目静坐,一字一语听得明明白白。”
为什么呢?作者解释道:
“佛家原有‘天眼通’、‘天耳通’之说,佛经上言道,具此大神通者,当深处禅定之际,‘能闻六道众生语言及世间种种音声,通达无碍。’”
这显然涉及“玄幻”,与还珠小说仅一墙之隔;不过作者对此很清楚,“这般说法过于玄妙,自不可信,”那么,怎样才可信呢?——“但内功深厚,心田澄明之人能闻常人所不能闻,却非奇事”,“一灯大师数十年潜修,耳聪目明,远胜常人。”这就“自觉”地划出了武侠与玄幻的“分界线”。
从学识修养来看,金庸对仙道神佛的了解未必输于还珠,但问题在于对武侠文体之本质的体认,金庸显然“传统”和“保守”得多,这就决定了其创作方法的“武侠化”而非“玄幻化”。
当然,金庸小说中也有“越界”的例子,比如著名的天山童姥“八荒六合唯我独尊功”。不过,那也是在整体“节制”前提下的偶尔“出轨”。
正所谓有正必有奇,如同写格律诗一样,在基本遵循“正格”的前提下,偶用“奇格”,并不算“出律”,即便逼不得已而偶有“出律”,那也是为了服从内容的需要(本人写作格律诗已久,对此颇有体会)。
金庸小说可以说正是遵循了基本不出“武侠”之“律”这一大原则,而其迷人之处,不仅在于其“正”——即主要反映纯正的中国传统文化精髓,也就是扎根于深厚的传统文化土壤,决不过份离谱;也在于其“奇”——即偶有出人意表的神奇想象,像一株株奇花异卉,盛开在那片深厚的文化土壤之上。
也可以说,金庸小说乃是以“正”(武侠)为体,以“奇”(玄幻)为用,“奇”、“正”相生,变化无穷。仅就情节方面的想象力而言,相比观念过于守正因而缺少变化的梁羽生,金庸要显得有趣得多。
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved