玄天上帝启圣录——圣像先锋

天禧年间【宋真宗当朝时】，西边的小国派遣使者来到大宋，进奉贡品象马金毡。因为本朝两军还没有开战之前，有卫士误入小国军营，在里面售卖伤筋折骨风的药物，四周的军队都来这买药。三日里，吃药的人有三万多，全都手足软弱无力，卧地不起。又知道大宋将军岑元宥行营，正缺乏粮草，也有道士去卖药，军人和马匹吃下后，三日不吃饭都不觉得饿。小国使者说：大宋多次感召北极真武帝君保护。如今本国又看过了真武本传，真武既属太清金阙真人，化身为北极天将，恩泽普及全天下，大宋获得真武帝君的恩泽，本国却受到灾祸，是因为本国没有得到真武帝君圣像，和供养真武帝君的方法。

所以使臣请大宋赐予真武圣像，和一些会供养圣像的人，还有供养真武帝君的方法。使者把这些带回本国，依照方法供养真武帝君，自后两国和平，肯定不会发生战争了。朝廷回复：国家社稷天神，很难把方法都传过去。寻找翰院依家神殿式，彩画一幅真武像，画里不能画上龟蛇，并把供奉的方法交给小国使者。小国国王李氏，不知道画内少了龟蛇，此龟蛇是真武帝君的先锋将军，国王以为已经获得了完整的圣像，下令供养真武，跟大宋的崇敬的方法一样，不再开战。之后每三年一次派遣使者进奉大宋，这些都是真武应化之恩啊。

原文

天禧年内，西鄙奉使何随入国，进奉象马金毡。为昨来与本朝两军未决克伏间，忽有卫士误入营寨，货卖伤筋折骨风药，四向军寨买药。皆遍三日，吃药者三万余众，尽皆手足软弱，倒卧不起。又探得帅将岑元宥行营，正乏粮草，亦有道士货药，人马服之，三日不饥。蕃中播云：宋朝多感召北极真武真君保护。今本蕃又详真武本传，既属太清金阙真人，化身为北极天将，行恩普及天下，宋朝得获恩福，本蕃却受殃祸，为蕃中不曾传得真武圣像，并供养法式。谨遣使臣奏请，望赐真武圣相，一行侍从，并供养格式，降付本蕃，依禀供养，自后通和，誓无侵掠。门下看详，国家社稷天神，难议尽行传赐。寻令翰院依家神殿式，彩画立身真武一轴，内不得画龟蛇，并录应干下降供具法式，回答来使。其蕃王李氏，不明内少龟蛇，此二物最为真圣之先锋将，谓已获全实，宣诏供养，一依宋朝体式崇敬，不事征伐。每三年一次，遣使进奉，皆真圣应化之恩也。

译者技术所限，翻译仅供参考。

至心皈命礼

混元六天，传法教主。

修真悟道，济度群迷。

普为众生，消除灾障。

八十二化，三教祖师。

大慈大悲，救苦救难。

三元都总管，九天游弈使。

左天罡北极，右垣大将军。

镇天助顺，真武灵应。

福德衍庆，仁慈正烈。

协运真君，治世福神。

玉虚师相，玄天上帝。

金阙化身，荡魔天尊。

礼敬玄天上帝，不可思议功德