钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授陪您读古诗词（179）
壶中天·夜渡古黄河，与沈尧道、曾子敬同赋
[宋]张炎
扬舲万里，笑当年底事，中分南北。须信平生无梦到，却向而今游历。老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。野人惊问，泛槎何处狂客。〇迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿，惟有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白。
【注释】
元世祖至元二十七年（1290），元统治者为了缮写金字《藏经》，广征江南擅长书法之人，张炎、沈钦、曾遇等皆在其中。这首词即写于北行途中，词人时年四十三岁。
“古黄河”，指宋以前黄河故道中的某一段。
“沈尧道”，沈钦，字尧道，号秋江，祖籍汴京（今河南开封）。见清吴升《大观录·南宋诸贤名画》卷一五。
“曾子敬”，曾遇，字子敬，又字心传，嘉兴府华亭（今上海松江）人。北宋宰相曾公亮之裔孙。博学能文，尤工书法。元时，以荐授湖州路安吉县（今属浙江）丞。见明顾清《正德松江府志》卷三〇《人物》六《文学》。一说为安吉县主簿，见元陶宗仪《书史会要补遗》。
按，沈钦、曾遇二人都是词人的朋友。他们的过古黄河词，今已不传。
“扬舲”，放舟，行船。舲，有窗的小船。
“底事”，何事，为什么。
“中分”，平分，对半分。
“须信平生无梦到，却向而今游历”，二句是说，本来连做梦都梦不到这里，想不到如今却到此一游。
“官河”，官府组织开凿的人工河。这里当指京杭大运河。
“野人”，乡野之人。
“泛槎何处狂客”，传说天河与海相通。有人从海上乘槎（木筏），竟达天河，得见牛郎、织女。见晋张华《博物志·杂说》。
“落叶萧萧”，杜甫《登高》诗曰：“无边落木萧萧下。”萧萧，风声，草木摇落声。
“水流沙共远”，河水挟裹着黄沙流向远方。
“都无行迹”，完全没有人迹。
“衰草凄迷秋更绿”，此句化用《古诗十九首》其十二《东城高且长》：“秋草萋已绿。”
“银浦”，银河。
“空碧”，指天。
“扣舷歌”，一边歌咏，一边叩击船帮以为节拍。苏轼《前赤壁赋》曰：“扣舷而歌之。”
“断”，这里指歌声停歇、终了。
“海蟾”，指月亮。古人以为月出于海底，又传说月中有蟾蜍（即虾蟆），故称。
“孤白”，与“海蟾”为同位语，亦指月亮。
本篇押用一部入声韵，韵脚分别是“北”“历”“直”“客”“迹”“立”“碧”“白”。
南宋覆亡之前，词人一直生活在江南，见惯的是婉丽的江南之景。此番北上，使他眼界大开，因而在他的笔下也出现了雄浑的北国风光。
这首词在张炎集中别具一格，气势、用笔近于苏轼、辛弃疾。特别是最后五句——“浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白”。
“孤白”一词，唐赵蕃《老人星》诗曰：“高悬方杳杳，孤白乍荧荧。”吕颍《西域献径寸珠赋》曰：“迥夜常满，初月每让其圆明；爽曙欲凝，高星自掩其孤白。”皆指星而言。宋徐积《春雪》诗二首其二曰：“鹭翘孤白精神健，莺敛黄金羽翼寒。”又指白鹭。张炎则用之于月。他对此修辞，似颇为中意，除此词外，别首《壶中天·月涌大江》（西有大江，远隔淮甸，月白潮生，神爽为之飞越）词亦用之曰：“长流万里。与沉沉沧海，平分一水。孤白争流蟾不没，影落潜蛟惊起。”
作者/钟振振 编辑/冯 晓
