澎湃新闻记者 程千千 编译
按照一年一度的传统，美国前总统巴拉克·奥巴马刚刚公布了他的夏季读书清单。他在推特上写道：“今年我读了几本很棒的书，想分享一些我目前最喜欢的书。”和前几年一样，奥巴马给出了结合小说和非虚构的多样化选择，不过今年，他的书单上还有一些出人意料的书目。奥巴马的这14本夏季读物为每个人都提供了一些不错的参考。
奥巴马在推特上分享的夏季书单
1、《宁静之海》（Sea of Tranquility），（加）艾米丽·圣·约翰·曼德尔（Emily St. John Mandel）著
加拿大作家艾米丽·圣·约翰·曼德尔（Emily St. John Mandel）的流行病小说《十一站》（Station Eleven）去年曾轰动一时，还被改编成了HBO限定剧。《宁静之海》是她今年最新的作品。这部关于末世的科幻小说跨越了广阔的时空，从1912年的温哥华岛开始，到500年后的月球殖民地结束。这是一个关于时间旅行、艺术力量和瘟疫的故事，它敏锐地捕捉到了我们当下的时刻。
2、《我们为什么极化》（Why We're Polarized），（美）埃兹拉·克莱因（Ezra Klein）著
这本2020年的畅销书深入探讨了为什么美国的政治体系的构建如此两极分化。埃兹拉·克莱因写道：“美国的政治体系——包括从选民到记者再到总统的所有人——充满了理性的行动者，他们在面对激励的情况下做出了理性的决定。我们的每一部分都功能强大，但所有的努力结合在一起，形成了一个功能失调的整体。”奥巴马推荐此书，反映了他作为一位前总统的眼界和思考。
3、《糖果屋》（The Candy House），（美）詹妮弗·伊根（Jennifer Egan）著
《糖果屋》是詹妮弗·伊根2010年的小说《恶棍来访》（A Visit from the Goon Squad）的续集，讲述的是科技大亨比克斯·鲍顿（Bix Bouton）设计的一款应用程序（它在前一部小说中短暂出现过）。在这个名为“拥有你的潜意识”的应用程序中，人们可以将自己的生活记忆上传到一项新技术中。《糖果屋》中的故事都围绕着记忆和技术展开。它以艾米莉·狄金森（Emily Dickinson）的一首诗开头：“大脑比天空更宽广/把它们放在一起/一个将包含另一个/轻松自在，你在身旁。”
这首诗配上了詹姆斯·鲍德温（James Baldwin）在《乔凡尼的房间》（Giovanni's Room）中的一句话：“一旦拥有了自由，就没有什么比它更难以忍受了。”这两者共同构成了伊根作品的主题陈述。
4、《小恶魔在美国：黑人表演的赞美》（A Little Devil in America: Notes in Praise of Black Performance），（美）哈尼夫·阿卜杜拉基卜（Hanif Abdurraqib）著
麦克阿瑟天才奖获得者、文化评论家哈尼夫·阿布杜拉奇布在他的这部获奖作中深入探讨了黑人艺术。在1963年的华盛顿大游行中，歌手约瑟芬·贝克（Josephine Baker）说:“我在其他国家是魔鬼，在美国也是小魔鬼。”这句话成为阿卜杜拉基卜反思黑人在美国文化中的表现的出发点。阿卜杜拉基卜以前也写过关于奥巴马的文章，他曾写过白宫里的嘻哈音乐以及奥巴马与嘻哈音乐关系的文章。
5、《致天堂》（To Paradise），（美）柳原汉雅（Hanya Yanagihara）著
柳原汉雅备受争议的第二部小说进入了奥巴马的夏季阅读清单。《致天堂》跨越了三个不同的年代（1893年、1993年和2093年），讲述了三个不同的故事，故事发生在纽约曼哈顿格林威治村华盛顿广场公园的同一栋联排别墅里。第一个故事是1893年美国的另一个版本，一个富裕家庭的孩子爱上了一个没有经济能力的人；第二个故事发生在艾滋病流行期间；第三部是关于一位著名科学家的孙女试图寻找她的丈夫的故事，她的丈夫在瘟疫肆虐的纽约失踪了。所有的故事都涉及到酷儿之爱、流行病以及家庭的意义等主题。
6、《银景》（Silverview），（英）约翰·勒卡雷（John le Carré）著
这是已故的谍报小说家约翰·勒卡雷的最后一部长篇小说。在这部小说中，主人公辞去了在伦敦的银行家的工作，去往英国的一个海滨小镇经营了一家书店，原以为会过上安静的生活，却不想卷入了更复杂的漩涡中……在后记中，勒卡雷的儿子尼克·康威尔（Nick Cornwell）写道，他的父亲对于《银景》的出版非常犹豫不决，因为“它展现了一个支离破碎的系统：充满了自己的政治派别，并不总是善待那些它应该珍惜的人……最终，它不再确信它能够证明它自己。”
7、《黑蛋糕》（Black Cake），（美）夏尔曼·威尔克森（Charmaine Wilkerson）著
这是夏尔曼·威尔克森的第一部小说，它讲述了一对姐弟试图揭开母亲过去的故事。故事从母亲留给他们的一份黑蛋糕食谱开始。这是一个发生在加勒比海和加利福尼亚的几代人之间的传奇故事，讲述的是如何在这个世界上找到自己的路。目前，Hulu网正在制作《黑蛋糕》的剧集，制片人是大名鼎鼎的奥普拉·温弗里（Oprah Winfrey）。
8、《赵氏家族》（The Family Chao），（美）张岚 著
在威斯康星州的一个小镇上，赵家经营着一家美国化的中餐馆。当一家之主里奥·赵（Leo Chao）被发现死亡并推测是被谋*时，他的儿子大狗、明和詹姆斯成为了审判的中心。这是一个充满幽默和心碎的美国华裔家庭的感人而又深刻的写照。
9、《天鹅绒是夜晚》，（加）西尔维亚·莫雷诺·加西亚（Silvia Moreno-Garcia）著
这是加拿大墨西哥裔作家西尔维亚·莫雷诺·加西亚继她的畅销小说《墨西哥哥特式》（Mexican Gothic）后的第二部小说，是一部发生在20世纪70年代墨西哥的黑色历史小说。当梅特（Maite）的邻居，一个名叫莱奥诺拉（Leonora）的艺术生小时候，梅特发现自己在寻找她，并越来越深入这个充满学生激进分子的世界。正如出版商所描述的那样：“20世纪70年代的墨西哥是一部黑色电影，在那里，生命是廉价的，而真理的代价是高昂的。”
10、《嘴对嘴》（Mouth to Mouth），（美）安托万·威尔逊（Antoine Wilson）著
小说《嘴对嘴》中不愿透露姓名的叙述者在肯尼迪机场的休息室里遇到了他的老同学杰夫·库克（Jeff Cook）。杰夫分享了他的整个人生故事——救下一个溺水者的义举，是如何改变了他的人生轨迹。这个扣人心弦的故事讲述了何为命运，以及当机遇变成剥削的时候，人们会怎样。
11、《伟大的实验：多样化的民主政体为何会分崩离析，以及它们如何能持续下去》（The Great Experiment: Why Diverse Democracies Fall Apart and How They Can Endure），（美）亚沙·蒙克（Yascha Mounk）著
“多元化社会的历史是残酷的，”亚沙·蒙克在《伟大的实验》中警告说。然而，蒙克继续说，他仍然对美国的未来充满希望。出版商企鹅兰登书屋写道：“《伟大的实验》是一本罕见的书，它既深刻地理解了一个紧迫的问题，又真诚地希望我们人类有能力解决这个问题。正如蒙克所主张的那样，放弃建立公平和繁荣的多元民主的前景根本不是一个选择——这就是为什么我们必须为我们社会的未来努力实现一个更雄心勃勃的愿景。”对于一个在竞选时抱着希望的总统来说，这本书自然会成为奥巴马夏季读书清单的选择。
12、《好妈妈学校》（The School for Good Mothers），（美）杰西敏·陈（Jessamine Chan）著
杰西敏·陈的《好妈妈学校》是一部反乌托邦惊悚小说，讲述了现代母亲和育儿的故事。单亲妈妈弗里达·刘（Frida Liu）正在苦苦挣扎；她年幼的女儿哈丽特（Harriet）睡不着觉，而她分居的丈夫正在和一位健身教练约会。有一天，她一时判断失误，把女儿一个人留在了家里。很快，哈丽特被从她身边带走，弗里达则被送到学校，教她成为一个“好妈妈”。
13、《剃刀之泪》（Razorblade Tears），（美）S.A.寇司比（S.A. Cosby）著
这是S.A.寇司比的《剃刀之泪》的宣传语:“一位黑人父亲。一位白人父亲。两个被谋*的儿子。寻求复仇。”这句话概括了这部充满挑衅和暴力的惊悚小说，讲述了一对年轻的跨种族同性恋人被谋*的故事。两位父亲都有过前科，但出于截然不同的原因，他们决定联手实施报复。
14、《花园里的血：20世纪90年代纽约尼克斯队骇人听闻的历史》（Blood in the Garden: The Flagrant History of the 1990s New York Knicks），（美）克里斯·赫林（Chris Herring）著
作为一名著名的篮球迷，奥巴马推荐了《花园里的血》，这本书事无巨细地展现了20世纪90年代纽约尼克斯队的历史。克里斯·赫林就这段历史采访了200多人。正如奥巴马所写，这是篮球迷们的必读书目。
责任编辑：陈诗怀
校对：张艳
