提起《中华小当家》，想必是许多人的童年回忆。美食动漫，热血动漫，动漫经典，等一系列词汇会出现在我们脑海里。那当年你看到的小当家真如你看到的那样吗？！
本期留风就为大家分析讲解一下，你当年没有看到的那一面。
《中华小当家》最初译名为《中华一番！》而后得到了统一企业的赞助，于是对动画中的各种译名进行了修改，真真正正的称谓广告片，怪不得当初就觉得小当家方便面的名字那么熟悉，只是当时我们都没有意识到而已。
一、强行插入式广告
刘昴星改成了小当家，对应的产品大家也熟悉吧...
女主角名字港版翻译为赵梅丽，统一硬生生把别人改成了香肠的名字，嘟嘟！虽然听着挺顺的，但现在跟香肠联想起来就有点邪恶。
女主角的爸爸，刘昴星的岳父，原名叫做赵瑜，最后变成了及第师傅，也就是水饺~~
刘昴星的好基友，唐三杰，变成了方便面的名字，阿Q，现在想起那个蜜瓜甲鱼冻，还是会流口水...
每部动漫里面的都有一个最强老头，小当家里面的担当就是【罗添大师】，但在统一的赞助下，变成了鸡精，十全大师，但其实这个名字听上去比原名更吊...
统一的这一波广告应该算是动漫界的经典成功案例了...
在日本这个小学生玩YOYO球，玩陀螺，玩四驱车，骑单车......做什么都能扯上统治世界的设定里面，《中华一番》中也不例外。
用料理就能统治世界。（简单的做法就是通过美味的食物控制一国之主，然后将其当做自己的傀儡去控制国家）
讲烹饪的漫画，要吸引热血的少年们去关注自己，作品本身必不可少两个元素，一是打斗，二是卖肉。
二、热血点
另一方面，中华小当家也是一部热血的烹饪竞技动漫，为了迎合少年们热血的气息，单纯的烹饪又怎能满足各位当时少年们的热血灵魂呢？
【小川悦司】巧妙地把美食漫画和热血漫画结合在一起。
为什么非要跟热血扯上关系？或者就跟鸟山明《龙珠》一样，只是想做一部搞笑漫画，最后却人气火爆被编辑逼着往热血打斗发展。
《中华一番》一开始也只是一部纯粹的美食漫画，但后面实在控制不了，就朝着热血的方向发展。无论是人物形象，还是剧情，都发生了很大的改变。
一开始的刘昴星
这是最后几集的美少年小当家，圆润的娃娃脸变得硬朗英俊、线条分明。主角小当家在动画中有很明显的成长，最开始只是一个13岁的孩子，后来长成了一个英气十足的少年，不过身高变化好像不大……
虽然融入了打斗，但美食作为中心的内容始终是不变的。
美食除了让人食欲大增之外，食物的设定也是让人脑洞大开，例如解师傅的黄金哈哈笑，阿Q的剩菜爽口爆弹香肠，刘昂星的大熊猫魔术豆腐...
烹饪过程也是非常有趣，有刘昂星用手指旋转面团做出的宇宙大烧麦，还有过程复杂让人惊讶的梦幻锅巴。料理完成后，作者还会做出一套似真非真的原理说明，小时候还真以为能够实现出来。
看到这里大家觉得小当家还是大家当年看到的小当家了吗？有什么想说的可以在评论区告诉留风
