有时候想说的太多，反而不知道说些什么好。
汉化组受到过称赞，当然受到过攻击；收到过诚心的请愿，也收到过无礼的要求。
有人觉得我们神通广大，破解、移植、汉化、去验证、去联网、修BUG无所不能；有人觉得我们渺小无为，只汉化安卓、只汉化小游戏、只会说技术上搞不定。
可你知道吗？我们是一个有血有肉会哭会笑的团队。我们有自己的偏好与自己的日常生活，我们是游戏爱好者。
我们是汉化组，不是上帝。
值得庆幸的是，哪怕是“上帝”亲传的《圣经》，也是由某人汉化过来的。（笑）
我很少向大家许诺什么，比如一定会汉化某款游戏，或一定在某天发布某款游戏，甚至连手谈能存在多久，我都不予回答。因为许诺后，言语便成为一种枷锁，责任便成为一种折磨，我讨厌这样的束缚。
但我向大家许诺过官方中文，今日终于如愿以偿。
其实，早在3个月前，当18万字的文本交付我手时，我们已全力开工。
手谈的日语翻译不算多，不如说，手谈汉化组拢共也就5、60人罢了。将已有的小伙伴召集，将曾经加入后期离组的小伙伴唤回，都是为了保证这款游戏翻译的速度与质量。
我们为游戏投入了8位日语翻译，3位测试，翻译 校对耗时1个月，4轮测试耗费了2个月。也许对许多玩PC的玩家来说，11个人的汉化阵容不算什么，但对于小小的我们来说，这已经投入了整个组五分之一的力量。
由于官方中文涉及中、台、日三方，在翻译与测试时我们遇到了以往翻译从未遇到的“翻墙”问题。
我们对每位人物在剧情中的关系进行讨论。
我们针对细节用词进行反复商榷。
这样的反复校对与测试，终于在第88天，将繁体中文版大功告成。
目前，由SEEC游戏公司制作，台湾QooApp发行，手谈汉化组汉化的手游《监狱少年》繁体中文版已在QooApp上架。
个别手机登录游戏需要VPN。当然，购买什么的对大陆的小伙伴来说很不友好，毕竟我们没有相对应的支付手段。
不过不用担心，简体中文正在校对中，终有一天，我们会发布能够安心玩耍的版本。
以下为游戏详情介绍。
这是手谈汉化组汉化的第1款官方中文游戏。
《监狱少年》
游戏介绍
大正时代末期。
主角「晓 哲」在机密警察据点之一的「监狱十二层」目击了一件事件……
越接近事件的真相，越深深被监狱十二层的黑暗缠绕。
把自己承诺的正义刻在心中，跟拍档一起揭开真相吧！
「哲」和「凪」关乎生死的正义与友情的长篇悬疑文字游戏。
特别提醒
本次发布为繁体中文版本，简体中文制作中，大陆用户如果卡在加载页，请挂VPN。
游戏完全免费，但是从第二章节起需要消耗故事券，可以通过等待回复故事券，也可一次性购买。
基本信息
大小：53M
版本号：1.0.0
系统要求：Android 4.0.4 以上
游戏开发商：SEEC
繁体中文独家先发渠道：QooApp
汉化人员：
该游戏由手谈汉化组汉化
翻译：竜巫女、小惹、长曾祢、珊、瞳子、小天、游戏君、大婊弟
测试：手谈汪、竜巫女、柠檬
组长：手谈姬
游戏截图
本游戏繁体中文版暂时由QooApp独家首发，如果要下载，请点击文章左下角“阅读原文”，进入QooApp网站下载。（需要先下载客户端）
目前只有安卓，将来IOS也会有。
大概3周后，游戏会结束首发上传至谷歌PLAY，届时手谈姬会将汉化版发布在合作渠道与公众号的网盘内。
这是手谈的第一款官方中文游戏，但绝不是最后一款。现阶段大陆的姬友们为这款游戏买单有些困难，若将来简体中文发布，并有合适的支付手段，希望大家买买买，支持一下游戏开发者。
这也是我们在临近2周年时的，第一份礼物。
