“六一”儿童节将至。除了小朋友开心以外，近年来也有不少“超龄儿童”也准备好好庆祝一番，纪念逝去的童年。虽然对于“儿童”的界定有很多种说法，但是大部分过儿童节的孩子，都集中在幼儿园和小学，也就是约12岁以下。这时，可能就有不少人会吐槽那些打着“大儿童”旗帜的朋友：装什么嫩过六一呢？你都不是小学生了。
△《青出于蓝》剧照，图源TVB
在粤语中，会把小学生或行为幼稚的成年人称之为“小学鸡”。但是，在日常使用中，“小学鸡”这个词绝不止字面意思那么简单哦！今天，就让我们一起分享一下以下这些与儿童有关的常用词汇吧！
（文案/编辑：MJ.Ng; 录音：杨Sir）
01
小学鸡
siu2 hok6 gai1
释义：
①谑指小学生。
②喻指十分愚蠢、幼稚的行为。
例句：乜你咁小学鸡㗎！
翻译：怎么你这么幼稚啊！
02
幼稚园
Jau3 zi6 jyun2
释义：指幼儿园，香港称”幼稚园”。
香港歌手林峯有一首歌曲叫《幼稚完》，其实就是用了粤语中“园”和“完”的谐音。
例句：佢个仔出年都返幼稚园喇。
翻译：他儿子明年也上幼儿园了。
△图源《可爱的你》电影
03
细路（仔）
sai3 lou6 (zai2)
细蚊仔
sai3 man1 zai2
细佬哥
sai3 lou2 go1
释义：以上均指“小朋友”。
例句：你有冇见过呢个细路喺呢度经过啊？着红色衫，白色短裤。
翻译：你有没有见过这个小朋友在这边经过啊？穿红色衣服，白色短裤。
04
保姆车
bou2 mou5 ce1
释义：指专门接送幼儿园、小学生上学放学的、合法经营的车辆。
例句：今日朝早8点，有一架保姆车接走咗明仔。
翻译：今天上午8点，有一辆保姆车接走了明仔。
△图源《我们这一家》动画
05
波板糖
bo1 baan2 tong2
释义：棒棒糖。
例句：回忆当天三岁的波板糖。
（歌曲《笑忘书》张敬轩）
06
波子棋
bo1 zi2 kei2
释义：跳棋。
例句：食完饭我哋一齐捉波子棋啦！
翻译：吃完饭我们一起下跳棋吧！
△图源《我们这一家》动画
可能有部分人不知道，其实香港的小朋友并不过“六一”儿童节。原来香港的儿童节定在每年的4月4日，而不是6月1日哦！
▼▲▼▲▼
六一将至，
无论是大朋友还是小朋友，
祝各位读者永远童心永驻！
