一
端午节,我姐说,她老是梦见去世多年的娘。
在豫西,闺女俗称是娘的“Ma tang篮”,逢年过节,出嫁的闺女都要炸一篮子Ma tang给娘家送去。
我说,那是你很长时间没回娘家了,可能是娘想你了。
姐说:那我五月端午炸一篮子Ma tang,回去供飨供飨娘。
端午节,姐姐(扌汇)(kuai)了一篮儿Ma tang回来,摆在爹娘的照片前,烧了香,然后说:热Ma tang,您吃吧!
美食搭配
二
Ma tang?
这是豫西人常吃的一种油炸食品,蒸馍、烙馍、扁食、油角子、油干饼等等,几十年前缺吃少喝的时候,吃上这些就是改善生活了;现在有吃有喝了,都成了豫西这一方最为常见的面食。
在“蒸州”(郑州,今年夏天特别热,我给起了个新名),城里人好像从来不怎么说Ma tang这个名称,通常都称之为“油条”,油条这个词还有另外一层意思:老奸巨猾。
但Ma tang就是特指这种大家日常食用的“油条”,并没有其他义项。
Ma tang究竟是哪俩字?
别说大学专科生了,估计博士后也写不出来!
三
老家人常说、自己也知道其所指,难道就没有和Ma tang对应的汉字吗?
和教了一辈子高三语文的二哥会商,开始找这俩字,感觉找不到这俩字有点对不起自己的记忆,还对不起那一片大家都叫Ma tang的乡亲们。
为了不当吃才,我们开始了“字海”捞针。
四
豫西的Ma tang的做法,是把两根长条面片叠在一起,在拉长的过程中下入沸腾的油锅。
注意,两条面片叠加,一定是这样、必须是这样,如果不是这种状态,那炸出来的就不叫Ma tang。
先找到一个字:孖。
孖是一个汉语三级字,读ma,看它的长相,差不多就能猜出来它的意思了。
是的,孖是双生子,也许就是现在的双胞胎吧,一窝生了俩。
孖字的意思延伸后,有“成对”的意思,Ma tang的Ma 与“孖”这个汉字对应,倒是十分恰当了。
反正没有更合适的字了,我们也没请示<说文解字>、<咬文嚼字>,就把这个字定下了。
“孖”字定下了,开始找tang。
必须是两根并拢
五
把tang下面所有的字都看了一遍,觉得最接近语境语义的就是“烫”字了。
“烫”字有四解,其中一解正是我们需要的:
利用温度高的物体使另一物体温度升高或发生其他变化。
在热油锅前,见过炸Ma tang的人都应该记得,两条叠加在一起的面片,在拉长的过程中下入油锅,一瞬间就会有下面的变化:
第一:原有的白色变成了焦黄。
第二:迅速膨胀、变大。
第三:升温很快,原来的含水面片根本不可能烧手,但刚刚从油锅里捞出来的Ma tang,如果你是小闺女,肯定烧你的樱桃小口;如果你是大老爷们,也一样烧你的血盆大口!
把这俩字弄在一起,于是Ma tang就写成了“孖烫”了!
哈哈,几年大学没有白上啊!
流口水了吗?
六
诸位,你可以不服,不服你就给大家找出来更恰当的让人信服的这俩汉字啊!
不能再当吃才了!
“孖烫”,定了,不服来战!
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved