据市场调研机构奥姆迪亚(Omdia)数据，全球半导体市场在过去的2个季度开始萎缩，2022年三季度半导体收入为1470亿美元，比二季度的1581亿美元下降7%。在此之前，半导体行业已连续增长8个季度。
业内人士分析，导致市场下降的因素并不相同。2022年二季度下降的原因是个人电脑市场的疲软，最近的下降则是由内存市场的疲软导致。由于数据中心、个人电脑和移动需求下降，加上客户的库存调整，内存收入按季度下降了27%。
3家主要的内存供应商，三星电子、SK海力士和美光科技，在三季度半导体收入下降总额超过100亿美元。业内认为，全球半导体市场正在进入疲软期，并将持续到2023年。但也有不少投资者认为，长期来看半导体行业将会触底反弹，预计2024年后将处于高增长发展阶段。
更多资讯请看今日双语“外企头条”↓
巴斯夫最大表面处理基地在中国平湖正式投产
BASF Inaugurates Its Largest Surface Treatment Site in Pinghu, China
巴斯夫供图
11 月 22 日，巴斯夫涂料业务部以凯密特尔品牌运营的表面处理全球业务部门庆祝其位于浙江省平湖市先进的表面处理生产基地正式投产。
On November 22, the Surface Treatment global business unit of BASF’s Coatings division, operating under the Chemetall brand, celebrated the inauguration of its state-of-the-art surface treatment production site in Pinghu City, Zhejiang Province, China.
该基地是巴斯夫在独山港经济开发区的首个生产基地，也是巴斯夫在全球最大的表面处理基地。
The Pinghu site is BASF’s first production site located in the Dushan Port Economic Development Zone and its largest surface treatment site globally.
据悉，新基地为多个细分市场，包括但不限于汽车整车和零部件、卷材、通用工业、冷成型、航空航天、铝型材加工和玻璃等各种行业，提供全面的应用表面处理产品和解决方案组合。
The new site offers a comprehensive portfolio of applied surface treatment products and solutions to various market segments including but not limited to automotive OEM and components, coil, general industry, cold forming, aerospace, aluminum finishing and glass.
巴斯夫涂料业务部表面处理业务高级副总裁柯德赋表示：“亚太地区是全球增长最快的表面处理市场，而中国约占亚洲市场的 50% 。我们相信中国市场将在中长期内展现出极具吸引力的增长率。”
“Asia Pacific is the world’s fastest growing surface treatment market and China accounts for approximately 50% of the market in Asia. We believe the China market will show attractive growth rates in the medium to long term,” said Christophe Cazabeau, Senior Vice President, Surface Treatment, Coatings Division, BASF.
英国将调查苹果和谷歌对网络浏览的“垄断”
UK to Investigate Apple and Google’s ‘Stranglehold’ Over Web browsing
当地时间本周二，英国竞争与市场管理局(CMA)针对苹果和谷歌“垄断”浏览器市场，以及苹果通过App Store控制云游戏领域展开调查。
The U.K.’s Competition and Markets Authority launched an investigation Tuesday into Apple and Google’s “stranglehold” browser market, as well as Apple’s control over cloud gaming through the App Store.
该监管机构在一份声明中表示，2021年英国97%的网络浏览由苹果或谷歌提供支持。
The agency said Google and Apple powered 97% of all web browsing that took place in the U.K. in 2021.
CMA补充表示，英国有超过80万家云游戏服务提供商，苹果和谷歌对移动设备的控制可能会对该行业的增长产生负面影响。
The CMA added that there were more than 800,000 cloud gaming service providers in the UK and that Apple and Google's grip on mobile devices could have a negative impact on the industry's growth.
来源： 经济日报
