地中海上的生还奇迹

杜娅和巴塞姆站了起来，抓着船舷，探出栏杆，看到一艘侧身喷涂着109的蓝色渔船正全力冲过来。它有两层甲板，比他们置身其中的这艘更大也更新。杜娅能看到上面有十个人，穿着平常的着装，不像那些偷渡贩一样全身黑。

“你们这些狗！”他们喊道，“婊子养的！停下来！你们以为自己还能去哪儿？还不待在你们自己的国家等死！”

当那艘船离他们只有几米远的时候，杜娅这边船上的一个偷渡贩对着这群人喊道：“你们到底在搞什么！？”

“送这些脏狗去海底！”其中一个大喊着回答。突然间，这些人朝着难民船投掷起了木块，眼中充满仇恨。他们的船开始加速，调转方向，远离了一会儿，然后又掉头对着杜娅他们的船冲过来。

因为恐惧，她全身都僵住了。“杜娅，杜娅，穿上你的救生衣！”巴塞姆疯了似的喊道，摇着动弹不得的她，同时，惊恐的尖叫和孩子的哭声，打断了正在绝望祈祷的人。

撞击是如此猛烈，就好像被炮弹打中了一样。杜娅跌跌撞撞向前，几乎摔出了栏杆，巴塞姆伸出手臂抓住她，总算安全地留在了上面，其他人就没这么幸运了，纷纷摔了下去，掉在甲板上和其他乘客身上。混乱之中，杜娅还把救生衣弄丢了，急得爬来爬去翻找。巴塞姆一把把她拉起来，这时她意识到船已经开始向一边倾斜。

在那艘发起攻击的船上，男人们还在往这边扔木块，同时能听得到他们的狞笑。身边都是惊恐万状的尖叫，人们绝望地乞求神明能来相助。

攻击船调转船头，但很快，他们又转回头朝这边加速冲来。这一次，当他们狠狠撞击杜娅所在这艘船的侧面时，这艘快要散架的船猛地一抖，开始急剧下沉。

巴塞姆摇晃着保持平衡时，手和杜娅突然脱开了。人们纷纷朝前翻滚跌倒，杜娅一下子就看不到巴塞姆了。

随着这边的人们挨个儿落水，攻击船只上的人开始大声嘲笑，喊着他们每个人都该掉下去。“让鱼把你们啃个干干净净！”他们一边喊一边扬长而去。冷血的嘲弄在杜娅的耳边回响。

2

难民船的一半已经沉入大海，而且速度很快。尽管杜娅用尽全力紧抓，但随着船往下落，她的手指还是打滑并松了开来，整个人落入海中，立刻就被淹没了。

杜娅发现自己在一大片塑料米袋的下面，疯了似的扑腾着胳膊，想要伸到水面上去，却不禁吸进更多水，胸部和眼睛后部感到越来越重的压力。然后她看到了一缕微弱的阳光，并注意到塑料袋上有道裂缝。她把手伸出去，，趁势把自己从这个小洞里拉了上去。

杜娅露出水面，终于呼吸到空气，她意识到这片塑料袋还系在船上，如果从上面爬过去，能够到达船尾——这是唯一还浮在水上的部分——然后抓住它的一边。她沿着塑料袋爬着，终于达到船的边缘时，用尽全力紧紧地抓住，几乎都要感觉不到自己的手了。她大口大口地喘着气，然后转过身来看身下，发现这片海已经被染成了红色，有人被卷进螺旋桨，叶片把他们搅得粉碎。尸体的碎片漂在她四周。耳闻目睹，尽是尖叫和鲜血。

被震惊和恐惧吞噬的杜娅开始绝望地喊：“巴塞姆！”她一遍遍喊他的名字，几秒钟后，她听到了巴塞姆的应答：“杜娅，杜娅，！”杜娅朝着声音的方向转过去，发现了海面上的他。

这时，船的金属边缘已经割进了她的手，她的腿也浸到了水中。她想到巴塞姆身边去，但又不敢跳进水里。船沉没的角度正好把她对着还在旋转的螺旋桨。越来越多的人被卷进叶片。

“放手，不然你也会被切成碎片的！”巴塞姆一边喊，一边想游过来，但是海浪阻挡着他。巴塞姆继续喊道：“杜娅，跳！马上！”

她闭上了眼睛，张开双臂，朝后倒下去，手臂和腿都张开落在水面上。仰着漂了几秒钟之后，杜娅感到有人在拉自己的头巾，然后头巾就被从头上扯下去进到海里了。她背朝海面浮着，感到自己的长发末端被人往水下扯，那些沉在下面的人，不管三七二十一，抓到什么就扯，想把自己拉出水面。无论如何，她都要想办法把他们的手推开。

她大口呼吸着空气，身体竖了起来，手和脚也一起动起来，好让自己把头露出水面。

她发现巴塞姆带着一只蓝色的游泳圈向自己游过来，像是儿童泳池或浅海里用的那种泳圈。“把你的头套进去，这样就能浮着了。”他把这个只有一部分还鼓着的圈从她肩膀上递过来。

杜娅担心自己会被人扯住腿，赶紧整个人都趴了上去，只把手和腿悬在旁边，然后突然地，她因为惊吓和疲倦晕了过去。巴塞姆泼了些海水到她脸上，又让她醒了过来。

3

太阳开始渐渐落下地平线，海面变得安静平滑，眼前的场景变得怪诞可怕起来。

幸存者们一小团一小团地聚集在一起。一些人穿着救生衣，但仅仅能将头露在水面上。海浪不断把团在一起的人们分开，而他们原本希望，这样可以更容易被发现，以便获得营救。

杜娅冷得发抖，湿湿的衣服紧紧贴着她。巴塞姆紧紧抓着杜娅的游泳圈，而杜娅紧紧握住他的手臂，害怕他也会漂走。

在船只沉没后，还有五十到一百左右的人活了下来，一些失去了家人的人选择了放弃，他们把救生衣脱掉，任凭自己沉入大海。

剩下的人们倒是形成了某种团结一致。有救生衣的游向那些没有救生衣的，给他们送上肩膀，可以靠着休息一会儿。那些还有少量食物和水的，也和大家一起分享。而意志力坚强的，则四处安慰和鼓励想要放弃的人。

巴塞姆把外套脱了，以免它的重量把自己往下拖，但他的力气在一点点消耗殆尽。他们在水里待了快十二个小时了。

“对不起，杜娅，非常对不起。”他不停地道歉。因为自己坚持坐船，而这本来就让杜娅很害怕，此刻他内心更是充满了挫败感，“发生这些都是我的错。我不该让你上这艘船的。”

“我们一起做出的这个决定。”她很肯定地回应他。他的牙齿冷得打战，嘴唇也变成了蓝色。看到他如此虚弱，眼泪不禁从她的脸颊上滑下来，但她依然坚定地说道：“我们会挺过去的，巴塞姆。”

“我向主发誓，杜娅，我爱你胜过爱世上任何其他人。”巴塞姆说道，握住他的拳头。他把手交叉着放在浮板边沿，把头搁在上面休息，一会儿醒来，一会儿睡着，漂荡着。杜娅握紧了他的手，仿佛这是唯一的能够使她坚持下去的事物。

4

第二天太阳升起来的时候，杜娅清楚地看到，夜晚带走了至少一半的幸存者。尸体漂满了身旁，

她被熏得作呕。当巴塞姆醒来发现这一幕时，他又开始了道歉，这一次，杜娅从他的语气中听到一种无奈，似乎已经放弃了存活下去的希望。这些道歉就好像说再见一样。

“不要担忧，”她对他说道，感到自己胸中充满了对他的爱。和他一样，她开始接受可能再也坚持不下去了：“这是我们的命运。”

太阳开始变得越来越热，这让他们的身体暖和了起来，而同时也更加渴了。巴塞姆因为吞进去的海水而感到十分难受，于是杜娅把自己的手指伸进他的喉咙，帮他呕出来。之后，巴塞姆再一次把手交叉搁在杜娅的充气游泳圈上，把头搁在上面休息一会儿。

一小团幸存者聚集在这对恋人周围，踩着水。有几个似乎已经陷入精神混乱，说着毫无意义的话。巴塞姆只一心看着杜娅，提高了嗓门，这样所有人都能听到他庄重的发誓：“我爱你胜过我认识的任何人，我很后悔让你遭遇不幸，我只想把最好的给你。”杜娅从他眼中看到一种发烧的症状，而他盯着杜娅的样子就好像要看最后一眼似的，就好像把这些话说出来，成了他要做的最重要的一件事。

“照顾好你是我的责任，”他说道，“但我失败了。我希望我们可以一起开始新生活。我想给你最好的。在我死前请原谅我，我亲爱的。”

“没有什么是需要被原谅的，”杜娅抽泣着回答他，“我们会永远在一起，生死相随。”她请求他坚持下去，一遍遍告诉他，没有什么好责备他的。

她伸出手去抚摩巴塞姆的脖子，这时候看到一个老人向着他们游过来，他肩上扛着一个小婴儿，另一只手抓着一个水罐，用脚使劲踩着水以接近他们。当他终于游到了，他用哀求的眼神看着杜娅说道：“我已经没力气了，你能帮我抱一会儿马拉克吗？”这个孩子穿着粉红色的睡衣裤，有两个小牙，正在哭。杜娅觉得这孩子看起来就像她的名字一样，马拉克的意思是天使。

老人解释说自己是她的祖父，一名来自加沙的渔夫，他们是从最近一次以色列对加沙的轰炸中逃出来的，全家有二十七名成员在这艘船上，其他人全都淹死了。“请把这个小女孩留在你身边，”他恳求道，“她只有九个月大。照顾她，把她当作你的一部分吧。我就快死了。”

杜娅伸出手去摸马拉克，并把她放在自己的胸前。她的触摸让马拉克放松并停止了哭泣，杜娅也很快觉得让孩子贴着自己很舒服。

马拉克的祖父也摸着孩子的脸：“我的小天使，你怎么也遭这种罪啊？可怜的小家伙，再见了，小家伙，宽恕我，我就要死了。”然后他就游开了。

杜娅和巴塞姆把注意力集中在这个小孩子身上。当巴塞姆抚摩着那张柔软冰凉的小脸时，这个小生命似乎给他带来了一丝活力。

过了一会儿，马拉克的祖父又回来了，检查了一下，看到她被照顾得很好，就又一次道别。他们看着他游走的方向，只见他大约就在十米远之处，脸朝下沉进了大海。

5

马拉克在发抖，她的嘴唇发紫并且裂开了。杜娅把手指蘸在海水里打湿了，想给她润一下，这时她想到自己的唾沫可能更好使，孩子就不用吃进盐分了，可是自己嘴里一点液体都分泌不出来。

她想起以前听说过，摩擦一个人手腕上的静脉，会让身体保持暖和，就按照这个做了。她一边摩擦马拉克的手腕，一边给她唱起了小时候母亲给自己唱的歌。

巴塞姆在杜娅的歌声中也昏昏欲睡，而她知道自己必须让巴塞姆保持清醒，不然他会滑脱开去。于是杜娅在他脑袋边上拍手，把他拍醒。

“我害怕，巴塞姆，”她告诉他，靠近他的耳朵，“请别把我一个人留在大海中央！再坚持一会儿，我们会一起到欧洲的。”

但杜娅注意到他的脸已经从黄色变得发紫。

他开始说话了：“阿拉，把我的灵魂给杜娅，这样她能活下去。”

“别这么说，巴塞姆，”杜娅请求道，“我们都会和主在一起的。”但她也知道他的生命完全耗尽了，正在滑脱。想到自己无法救他，杜娅开始哭泣，她知道自己身上唯一保留的力量只有主的那些话。

巴塞姆出现幻觉了，他开始精神错乱地低语起来：“妈妈，银子是给你的。”为了保持他的注意力，杜娅决定跟着他说：“好呀，巴塞姆，等你好起来，我们就去拿银子。你必须跟我在一起坚持下去，别把我一个人扔下。”

但杜娅意识到巴塞姆正在失去意识，他已经试着和她道别了。她明白自己必须给他最后一件礼物，泪眼婆娑之中说出了这番承诺：“我选择了你的选择。此生我会原谅你，从此以后我们也要一直在一起。”她用右手牢牢抓着巴塞姆的手指，因为左手还抱着马拉克。

过了一会儿，她感觉到他的手从自己的抓握中滑出去，看着他无力地滑入水中。他开始漂离她，杜娅绝望地伸长手臂想要把他拉回来，但已经够不着了。她没法跳下救生圈，因为不能把马拉克丢开。

“巴塞姆，”她喊道，“看在主的分儿上，别走！回答我！没有你我活不下去。”她对着他一遍遍地喊，哭个不停。

巴塞姆脸朝下漂荡在海上，然后缓慢向下沉。杜娅看到的最后一眼是那厚厚的黑发，深色海水淹没了他整个头，然后就消失了。看到这一幕，她开始尖叫，撕心裂肺地痛哭。

6

此时已是周四下午。我在这该死的地狱里待了两天了，杜娅想到。她数了数，只有二十五个人还活着。

在幸存者中，有带着两个小女孩的一家人。他们都穿着救生衣，所以浮在水上。但年长的那个女孩桑德拉状态不太好了，开始抽搐，身体一直在发抖。她的父亲抱着她，用低低的嗓音说着话，同时也在哭。杜娅觉得自己看着这个小女孩的灵魂离开了她的身体，直至她变得绵软无力。

桑德拉的母亲脸上浮现出一种坚定的表情，她游向杜娅，用两只手抱着另一个更小的女孩，玛莎。她抓住了杜娅的游泳圈，直直地看着她的眼睛。“请你救救我的宝贝，我活不了了。”

杜娅毫不犹豫地接过了玛莎，放在左侧，在马拉克下面一点。马拉克此时正用脑袋抵住她的下巴，而玛莎的头则被放在她胸部以下的胸腔部位，那小小的身体在她的腹部上能伸直了平摊开。她抚摸着玛莎的头发，同时担心这个小游泳圈能不能承受住三个人的重量。

这时，一阵大声哭号把杜娅的思绪引开了。桑德拉死了，她的父母在漂着的尸体旁放声大哭。杜娅把玛莎紧紧搂着，试图用安抚的话语来劝慰这个悲伤的女人。但仅仅过了几分钟，她丈夫的身体也松懈下来，他也放弃了。女人用不敢相信这一切的眼神看着。“伊马德！”她喊道。然后，突然间，她也不出声了，在杜娅的眼皮底下死去。

随着夜晚来临，海面变得一片漆黑，被厚重的雾气笼罩着。两个女孩开始不安，哭闹，杜娅想尽办法让她们安静下来。她不敢移动疼痛的胳膊，怕这样会抓不住孩子让她们掉下去。她俩的重量压在杜娅胸部，使得她呼吸困难，而且时不时咳嗽。这天早些时候，有人给了她们一点肥腻的芝麻酱糕糖，是从水上捞起来的。“宝贝们得吃一点。”这个陌生人递给她的时候说道。杜娅把它掰成了一小块，塞进孩子们张着的嘴里。甜味让她们安静了下来。

杜娅的力气快耗尽了，但她不敢睡觉，怕睡着了小孩子们就会从手臂上滑下去。她开始计算漂在身边的尸体数，七具。他们浮游着的背部都没有遮蔽，呈现出紫黑色，就像鲸鱼一样的颜色。臭气令人难以忍受。每一次海浪把一具尸体向她推过来，她都只能用脚或手把它推开。一个叫摩门的男人帮她挪开了许多具尸体。他是仅剩的几个幸存者之一，现在紧紧挨着杜娅。

摩门用鼓励的话给予她力量。“你是无私的，杜娅，我一直看着你是怎么支援其他人的。你勇敢而强大。我要保护你。如果我们活下去了，我要娶你为妻。”

不知怎么，在这里，杜娅不觉得他的话突兀或奇怪，只觉得是一份关爱。这是他坚持下去的方式，某种如果他们能挺过去就可以去期待的事情。杜娅回答道：“坚持住，等这一切过去了我们再谈这事儿。”

7

第三天早上，太阳升起来的时候，一个男人、一个女人和一个小男孩出现在杜娅视野中。两个大人扒着一只和杜娅身下一样的游泳圈，而它套在了男孩的腰上。

突然间，游泳圈爆掉了，男孩掉入水中，他的手臂在拍打着水。杜娅看出了那个女人也不善游泳。失去游泳圈的浮力之后，她也立刻沉下水，最后，随着一声绝望的喘气，她的头朝前落下，就此不再动弹。

男人则去救那个男孩了，他把男孩的手绕在自己的脖子上，朝着杜娅游过来。“请暂时抓住他一会儿。”因为疲惫，他的声音十分含糊。杜娅有些犹豫：“没有多余的地方了！”

这男孩大约三岁，比两个女孩大一点，如果游泳圈往下沉的话，玛莎和马拉克会被淹没。但这孩子令人心酸地眼巴巴看着她，杜娅于心不忍了，她伸出了一只脚给他放，并且说：“我们会想到法子的。”

“我要喝水，我要我叔叔，我要我妈妈。”这孩子一遍遍说道。杜娅不知道怎么安慰这个绝望的男孩，而且她很担心他的乱闹会导致游泳圈爆掉，那大家就得一起淹死。

“*妈给你找吃的和水去了。”她这么告诉他。于是有那么几分钟他安静了下来，但很快又开始喊口渴。为了减轻他的痛苦，杜娅用手掬了海水给他喝。

在接下去的两个小时里，他的叔叔会不时游开一小段距离，让自己的身体保持活动，然后回来看看这孩子。他找不到东西让他漂着。小男孩开始发抖，嘴唇发紫，胸膛大幅度起伏。他的叔叔扒着杜娅的游泳圈，把孩子拥入自己怀中开始哭。“别离开我们。”他乞求道。

男孩用微弱的声音说道：“别，叔叔，你也别死！”然后他的身体塌下来，伏在叔叔的肩头。这个男人把孩子拥到胸前，推开了游泳圈。杜娅看着他们在自己眼前沉下去，而男孩母亲的尸体正漂在旁边。

虽然只不过抓着那个男孩抓了几个小时，但杜娅觉得他已经成了自己的一部分。“是我的错，他死了，”她对着摩门哭起来，“我应该救他的。”

“不，不，”摩门回答她道，“这是主的意思。你是好人，你试过救他。”

8

周六到来，这是他们在海上度过的第四个早晨，杜娅注意到马拉克和玛莎基本上一直在睡，很少动。她不得不经常检查一下她们的脉搏，以确认她们还活着。

摩门成了杜娅和小女孩的“保镖”，保护她们给了他一种目的感。活下来的人当中没有其他女人了。摩门没有救生衣，但他是个游泳好手。但那个下午，杜娅发现他也已经开始没力气。

“你不要也离开我！”杜娅叫道。自从巴塞姆死了以后，他是唯一一个让她感到亲近和信任的成年人。她不知道若失去了他的帮助和安慰自己还能怎么办。

摩门背对着水漂着，眼睛闭着，突然间他的身体也僵硬了，然后翻转过来，脸埋到了水里。杜娅觉得自己彻底落入了孤独中，只剩下两个跟她相依为命的孩子。

孩子们躺在她身上，她躺在游泳圈上，也是一会儿有意识，一会儿无意识。当她睁开眼睛的时候，一切都是模糊的。她把水泼在自己脸上以保持清醒，然后检查孩子们，确认她们还在呼吸。然后重新把头放下看着天空，什么也看不到，除了朦朦胧胧的形状。

突然之间，她觉得自己看到头顶有架发光的飞机掠过。我一定是出现了幻觉，她想，放弃了这个有飞机到来的想法。接下来她想起巴塞姆的话：“我请求主把我的灵魂放到杜娅身上，让她能活下去。”她开始在水面上寻找巴塞姆死去的那个位置，但一切看上去都是一样的：只有平静的水和漂浮在身边的尸体。

痛苦万分的她重新看向天空，寻找飞机的痕迹，但只看到一只灰黑色的鸟。它朝她飞过来，在她头顶盘旋，然后又飞走了。这只鸟反复来了三次，每次都好像直直地看着她。这是不是意味着岸在不远处？她想知道。四天来她一只鸟都没见过，甚至没见过海鸥。

这只鸟一定是主的象征，她想。也许有人会来救我们。

9

化学运输船CPO Japan号正驶过地中海，向着直布罗陀海峡进发，这时他们收到了马耳他海岸警卫打来的求救电话：一艘载有难民的船只沉没了，所有可能帮得上忙的船只被要求提供援助。

日本船长接到了电话之后就改变了航线。当他们到达求救信号坐标时，满眼所见，都是漂浮在海上的肿胀尸体。他们得知另外一艘集装箱船已经在现场救起了五人，但由于天色渐晚，即将结束救援行动。在黑暗中寻找更多尸体，这种努力只会是徒劳的。

自2014年欧洲爆发难民危机以来，商船在拯救难民生命方面，就开始扮演着不可或缺的角色。按照《国际法》规定，所有船舶必须“向任何在海上发现的有失踪危险的人提供帮助”。然而，商船并不具备专业的装备来作为搜索救援船使用，而每一次试图营救难民，也会耗费航运公司的时间和资源成本。

但可CPO Japan的船长认为必须做好自己的本分。在渐渐暗下去的天色中，触目所及都是尸体，他没法做到放弃。

此时的海面，大风席卷，波浪狂作，能见度很差。三名船员登上一只封闭式救生艇，其他船员转动滑轮曲柄，把救生艇慢慢放到了海面上。这种高科技模型的设计，确保它能在远海恶劣天气中使用，并能保持不渗水。

船员们在海面上绕了一圈，仅仅发现了更多尸体。看来他们要白忙一场了，突然地，船长的声音从电台中传来。船上有个正在监视海面的人，在船头听到了像是女人的呼救声。某个地方，有人还活着。救生艇上的人转向了船头部分，希望能够查找出求救声来源。

搜救过程中，风越来越大，这使得他们很难听出风的呼啸声以外的任何声音。他们不定期地把救生艇的马达停下来，以便听得更清楚一些。一次又一次，他们只能听到一个女人的声音的微弱回声，每次都像是从不同方向传来的。“继续大声喊！”他们一遍遍地回喊，她要是停下来，就永远没法找到了。

在水中泡了四天四夜，没吃没喝，杜娅的力气已经耗尽，手臂生疼，同时又头昏眼花，以至于她担心自己快要昏过去了。下肢更是早就失去感觉了，发炎的喉咙也无法一遍遍再喊下去。她想放弃，但玛莎和马拉克的体重压在她胸膛上，让她重新注满活下去的决心。

她保持拍水以继续漂浮，每一次伸手击水，她都喊出一声“Ya Rabb”——哦，主啊！但她的声音似乎直接消失在了风声里。

CPO Japan号第一次驶过来时她就看到了，而且它显得那么近，但现在已经看不见它了。它去了哪儿？她想知道，同时也越来越怀疑，或者说越来越确信，自己和两个小女孩都会在被任何人发现之前死去。

接下来，就好像真主安拉最终听到了她的祈祷，杜娅听到了有人在喊。她能够分辨出一点英语单词：Where are you? Keep talking so we can follow your voice and find you!（你在哪儿？继续说话，这样我们就能跟着你的声音找到你！）突然一个浪打中了她，声音又听不清了，好像他们漂到了更远的地方。接下来一切都停了。

杜娅在脑子里疯狂地搜寻，想要记起英文“help”怎么说。实在想不起来了，她只好用任何其他知道的单词来代替，使尽所有剩下的力气喊出它们。他们看不见我吗？她一边拍水一边想，担心自己可能根本一点声音都没发出来，或者只是出现了幻觉。但她能看到探照灯在波浪上扫过来扫过去，每一次她喊出一声，那束光就会扫得离自己更近一点。

玛莎和马拉克都已奄奄一息，了无生气地躺在她的胸脯之上。杜娅觉得她们的血在自己的静脉里流动，三个人的心跳节律已经变得一致。她们的生命都寄希望于她是否能够到达那艘营救船。

最后，经过两个小时，救生艇里有个船员从窗子里看出去，他叫道：“我看见她了！”突然之间，探照灯转向了杜娅。一个未来主义风格、小汽车大小的红色小舱漂向她，就好像电影里一样。一开始她还以为是自己的想象，它看上去不像自己之前见过的任何小船。而上面的人看到她都非常惊讶，震惊于这么纤弱的年轻女子就靠一个普通的充气海滩游泳圈漂浮着，下半身都浸在海里。

救生艇打开了边门，从里面伸出一个看似入口通道的东西。在那个通道上，有个男人对着她们喊，并伸过去一根竿子。杜娅抓住了它，抓得紧紧的……

那个晚上，杜娅醒了又睡，睡了又醒，做了好多溺水和窒息的梦。

她想起巴塞姆最后的遗言：“如果我死了，那么我最想做的就是让你幸福。”