拉瑞安工作室发布了中文版的《博德之门3》更新公告，介绍了夺心魔的力量等内容。
Steam商店地址>>>
关于夺心魔：
正式版将探讨夺心魔与《博德之门3》的RPG系统紧密联系，主角可以选择接受或摧毁这些寄生体。灵吸怪威能是一个隐藏的技能树，用以提升你对新掌握的灵吸怪能力的驾驭。每个被吞噬的寄生体都会在技能树中解锁一个新的灵吸怪威能，这25个强大的灵吸怪威能与你在传统升级过程中的选择截然不同。这些力量被分成五个分支，围绕着操控、恢复、超能力，以及可以造成巨大伤害并逐渐削弱敌人的能力。
关于Twitch掉宝：
从2023年8月3日PDT早上9点（协调世界时下午4点）开始，直至2023年8月17日PDT早上9点（协调世界时下午4点）结束，当你在Twitch上观看《博德之门3》直播满两小时，你将获得独特的露营服装套装。
关于跨平台存取：
凭借我们独立的账户系统，《博德之门3》在发布时就能实现跨平台存档，一直持续到PlayStation 5在9月6日的盛大发布。这就意味着，如果你想在PC或Steam Deck上开始冒险，然后在PS5上继续旅程，那完全没问题。要注意的是，PS5版本是需要另外购买的。
关于浪漫系统：
为了让大家更清楚地知道在《博德之门3》中可以和谁谈恋爱，我们以最直男的方式列出了下列三项指标：
1、玩家选择起源角色开启游戏，可以与游戏中的其他起源NPC谈恋爱
2、游戏中除玩家扮演外的起源角色之间不可以谈恋爱
3、一位玩家扮演的起源角色，不可以与游戏中其他玩家扮演的起源角色谈恋爱
