-Leonard：Sheldon,why is this letter in the trash?
trash：垃圾
Sheldon，这封信为什么会在垃圾桶里?
-Sheldon：Well,there's always the possibility that a trash can spontaneously formed around the letter,
trash can：垃圾桶 spontaneously：自然地 form：形成
有可能垃圾桶是环绕着这封信自然形成的
but Occam's Razor would suggest that someone threw it out.
Occam：奥卡姆（姓氏） Razor：剃刀 threw：throw的过去式，扔
但用奥卡姆剃刀原理解释的话是有人把它给扔了。(奥卡姆剃刀原理（Occam's Razor）：当两种说法都能解释相同的事实时，应该相信假设少的那个。)
-Leonard：It's from the Institute for Experimental Physics.
institute：学会 experimental：实验的 physics：物理学
这是实验物理学会的来信。
They want us to present our paper on the properties of super solids
present：介绍 paper：论文 property：特性，性能 super solid：超立体，超固体
他们想让我们在玻色-爱因斯坦冷凝物的主题会议上
at the Topical Conference on Bose Einstein Condensates.
topical：主题的 conference：会议 Einstein：爱因斯坦 condensate：冷凝物
介绍我们有关超固体特性的研究论文。
-Sheldon：I know, I read it before I threw it out.
我知道，我看过才扔的。
-Leonard：Okay, if I may drill down to the bedrock of my question:
drill：钻 bedrock：基岩 drill down to the bedrock：刨根问底
好，我能刨根问底问问吗？
why did you throw it out?
你为什么把它扔了?
-Sheldon：Because I have no interest in standing in the Rose Room of the Pasadena Marriott in front of a group of judgmental strangers
have no interest in sth. /sb.: 对…不感兴趣 interest：兴趣 Pasadena：帕萨迪纳(美加州南部城市，因玫瑰碗剧场和玫瑰花车游行而闻名) Marriott：万豪国际酒店集团
judgmental：评头论足的，吹毛求疵的 stranger：陌生人
因为我没兴趣站在帕萨迪纳万豪酒店的玫瑰厅里，在一群评头论足的的陌生人面前，
who wouldn't recognize true genius if it was standing in front of them giving a speech.
recognize：认出 genius：天才
就算眼前就站着一个真正的天才在演讲他们也绝对察觉不到。
Which, if I were there, it would be.
如果我在那儿，就会是这样。
-Howard：I don't know, Sheldon.
我不觉得啊，Sheldon。
Those Topical Conference on Bose Einstein Condensates parties are legendary.
party：派对 legendary：传奇的
玻色-爱因斯坦冷凝物主题会议的派对可是充满传奇色彩啊。
-Leonard：Forget the parties.
别管那些派对了。
-Howard：Forget the parties? What a nerd.
nerd：书呆子
别管派对? 真是个书呆子。
